You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
Difference between revisions of "Page:MS 3227a 84r.jpg"
Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
Line 2: | Line 2: | ||
{{red|b=1|W}}{{r!|E}}r do wil fechten lernen mit deme | {{red|b=1|W}}{{r!|E}}r do wil fechten lernen mit deme | ||
− | degen {{reddot}} {{r!|d}}er sal merken vnd wissen {{red|/}} | + | degen {{reddot}} {{r!|d}}er sal merken vnd wissen {{red|/}} |
daz daz swert vorn{{dec|u|e}} gespiczt sol sein | daz daz swert vorn{{dec|u|e}} gespiczt sol sein | ||
solsein vnd ist geseh{{dec|u|e}}n in allexandria | solsein vnd ist geseh{{dec|u|e}}n in allexandria | ||
Line 8: | Line 8: | ||
[An dieser Stelle befindet sich – in dunklerer Tinte – eine lateinische Einfügung.] <section end="1"/> | [An dieser Stelle befindet sich – in dunklerer Tinte – eine lateinische Einfügung.] <section end="1"/> | ||
− | + | <section begin="2"/>{{par}}{{r!}} {{r!|D}}er degen / ader das kurcze mess{{dec|u|er}} das czu | |
− | + | kamp stiche {{reddot}} key{{dec|u|n}} dir gestalt vnd gericht / ist / | |
− | <section begin="2"/>{{par}}{{r!}} {{r!|D}}er degen / ader das kurcze mess{{dec|u|er}} das czu | + | {{r!|d}}as saltu m{{dec|u|i}}t dyner linken hant / mit yngrif(?) |
− | kamp stiche {{reddot}} key{{dec|u|n}} dir gestalt vnd gericht / ist / | + | aus winden / alzo das du im syn arm begrif |
− | {{r!|d}}as saltu m{{dec|u|i}}t dyner linken hant / mit yngrif(?) | + | m{{dec|u|i}}t dyn{{dec|u|er}} linke{{dec|u|n}} hant / {{r!|v}}nd das dir syn messer |
− | aus winden / alzo das du im syn arm begrif | + | ober dyme arme sey / {{r!|z}}o wend im den arm |
− | m{{dec|u|i}}t dyn{{dec|u|er}} linke{{dec|u|n}} hant / {{r!|v}}nd das dir syn messer | + | mit dem mess{{dec|u|er}} öm / zu muss her is lassen<section end="2"/> |
− | ober dyme arme sey / {{r!|z}}o wend im den arm | ||
− | mit dem mess{{dec|u|er}} öm / zu muss her is lassen<section end="2"/> | ||
<section begin="3"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch mag eyner das wind{{dec|u|e}}n eyme fyerley er (?) | <section begin="3"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch mag eyner das wind{{dec|u|e}}n eyme fyerley er (?) | ||
− | {{dec|s|das}} weren /<section end="3"/> | + | {{dec|s|das}} weren /<section end="3"/> |
− | <section begin="4"/>{{par}}{{r!}} {{r!|C}}zu{{dec|u|m}} erste{{dec|u|n}} / wen im eyner alzo | + | <section begin="4"/>{{par}}{{r!}} {{r!|C}}zu{{dec|u|m}} erste{{dec|u|n}} / wen im eyner alzo |
mit der linken hant noch dem mess{{dec|u|er}} greift | mit der linken hant noch dem mess{{dec|u|er}} greift | ||
− | {{r!|z}}o sal her den ort lassen of gen / yn dy hö | + | {{r!|z}}o sal her den ort lassen of gen / yn dy hö |
{{r!|a}}lzo das her m{{dec|u|i}}t vorworfner hant daz mess{{dec|u|er}} | {{r!|a}}lzo das her m{{dec|u|i}}t vorworfner hant daz mess{{dec|u|er}} | ||
− | vm keret vnd den ort of / {{r!|z}}o ist ienes winden | + | vm keret vnd den ort of / {{r!|z}}o ist ienes winden |
− | alles vorlorn / vnd du magst dy weyle | + | alles vorlorn / vnd du magst dy weyle |
− | tue{{dec|u|n}} was du selber wilt /<section end="4"/> | + | tue{{dec|u|n}} was du selber wilt /<section end="4"/> |
<section begin="5"/>{{par}}{{r!}} {{r!|C}}zu{{dec|u|m}} ander | <section begin="5"/>{{par}}{{r!}} {{r!|C}}zu{{dec|u|m}} ander | ||
− | mol / {{r!|w}}en im eyner greift noch dem mess{{dec|u|er}} | + | mol / {{r!|w}}en im eyner greift noch dem mess{{dec|u|er}} |
− | als vor / {{r!|a}}ls balde als her das nur merkt / | + | als vor / {{r!|a}}ls balde als her das nur merkt / |
{{r!|z}}o rükke her vnd czihe syn mess{{dec|u|er}} {{dec|s|rich}} risch<section end="5"/> | {{r!|z}}o rükke her vnd czihe syn mess{{dec|u|er}} {{dec|s|rich}} risch<section end="5"/> |
Revision as of 17:53, 17 October 2022
Hie hebt sich an fechten mit dem degen
WEr do wil fechten lernen mit deme degen · der sal merken vnd wissen / daz daz swert vorne gespiczt sol sein solsein vnd ist gesehen in allexandria
[An dieser Stelle befindet sich – in dunklerer Tinte – eine lateinische Einfügung.]
¶ Der degen / ader das kurcze messer das czu kamp stiche · keyn dir gestalt vnd gericht / ist / das saltu mit dyner linken hant / mit yngrif(?) aus winden / alzo das du im syn arm begrif mit dyner linken hant / vnd das dir syn messer ober dyme arme sey / zo wend im den arm mit dem messer öm / zu muss her is lassen
¶ Auch mag eyner das winden eyme fyerley er (?) das weren /
¶ Czum ersten / wen im eyner alzo mit der linken hant noch dem messer greift zo sal her den ort lassen of gen / yn dy hö alzo das her mit vorworfner hant daz messer vm keret vnd den ort of / zo ist ienes winden alles vorlorn / vnd du magst dy weyle tuen was du selber wilt /
¶ Czum ander mol / wen im eyner greift noch dem messer als vor / als balde als her das nur merkt / zo rükke her vnd czihe syn messer rich risch