You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS M.383 1r.png"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
m (Michael Chidester moved page Page:MS M.383 1r.jpg to Page:MS M.383 1r.png)
(Undo revision 126608 by Michael Chidester (talk))
Tag: Undo
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="1r.1"/><span style="background: pink; border: 2px solid gold; color: #4169E1; font-weight: 900;">F</span>'''I'''ore furlan de Civida d’austria che fo de mis. Benedetto della nobil casada delli liberi da premagiaco della diocesi dello patriarchato de Aquilegia in sua zoventù volse imprendere ad armizare e arte de combater in sbara zoé a oltranza, {{par|r}} de lanza azza spada e daga e de abrazar a pe’ e a callo cavallo in arme e senza arme.<section end="1r.1"/> <section begin="1r.2"/>{{par|b}} Anchora volse savere tempera de ferri. {{par|r}} E fateza de zascuna arma e così a defendere como a offendere e maximamente cose da combatere a oltranza.<section end="1r.2"/> <section begin="1r.3"/>{{par|b}} Anchora altre cose meravigliose e occulte che a pochi homeni del mondo sono palese.<section end="1r.3"/> <section begin="1r.4"/>{{par|r}} E son cose verissime e de grandissima offesa e deffesa e cose che non se pon falare tanto sono lizere a fare, {{par|b}} la quale arte e magisterio ch'è ditto di sopra.<section end="1r.4"/> <section begin="1r.5"/>{{par|r}} E llo ditto fiore si à imprese le ditte cose de molti magistri todeschi. {{par|b}} Anchora de molti ytaliani in molte provintie e in molte zitade cum grandissima fadiga e cum grande spese, {{par|r}} e per la gracia de dio de tanti magistri e scolari.<section end="1r.5"/> <section begin="1r.6"/>{{par|b}} E in corte di grandi signori principi duchi Marchesi e Conti cavalieri e scudieri in tanto à impresa aquesta arte, {{par|r}} che llo ditto fiore, è stado più e più volte requirido di molti signori e cavalieri e scuderi per imprendere dal ditto fiore sì fatta arte de armizar e de combatere in sbara {{par|b}} a oltranza la quale arte ello à mostrada a più sori ytaliani e todeschi e altri grandi signori che ànno debido combatere in sbara. {{par|b}} E anchora a infiniti che non ànno debido combatere. {{par|r}} E de alguni che sono stadi mie scolari che anno debido combatere in sbara, {{par|b}} di alguni ne voglio fare aqui memoria e nome<section end="1r.6"/> <section begin="1r.7"/>{{par|r}} E llo primo notabel e gaiardo cavaliero fo misser Piero dal verde che debea combater cum misser Piero dala corona che foreno trambedui todeschi. {{par|b}} E la bataglia debea essere a perosa.<section end="1r.7"/> <section begin="1r.8"/>{{par|r}} Anchora allo valoroso cavaliero misser Nicholò (???) todescho che debea combatere cum nicholò Inghileso e llo campo fo dado a Imola.<section end="1r.8"/> <section begin="1r.9"/>{{par|b}} Anchora alo notabel valoroso e gaiardo cavalero misser Galeazo delli capitani de grimello chiamado da Mantoa che debea combatere cum lo cavaliero valoroso misser Briçichardo de franza e llo campo fo a padoa.<section end="1r.9"/>
+
<section begin="1r.1"/><span style="background: pink; border: 2px solid gold; color: #4169E1; font-weight: 900;">F</span>'''I'''ore furlan de Civida d'ostria che fo de mis{{dec|u|er}} Benedeto
 +
della nobil casada delli liberi da p{{dec|u|re}}mergiac{{dec|u|o}} dello diocisi
 +
dello patriarchado de Aquilegia in sua zoventu volse  
 +
imprendere ad armizare, e arte de combater in  
 +
sbara zoe a oltranza, {{par|r}} De lanza, azza spada, e  
 +
daga, e de abrazar a pe, e a {{dec|s|callo}} cavallo in arme  
 +
e senza arme.<section end="1r.1"/> <section begin="1r.2"/>{{par|b}} Anchora volse savere tempere
 +
di ferri. {{par|r}} E fateza de zascuna arma, a cosi a defendere  
 +
como, a offendere, e maximam{{dec|u|en}}te cose da  
 +
combatere, a oltranza.<section end="1r.2"/> <section begin="1r.3"/>{{par|b}} Anchora altre cose mereveglose,
 +
e occulte che a pochi homeni del mondo sono palese.<section end="1r.3"/> <section begin="1r.4"/>{{par|r}} E son{{dec|u|o}}
 +
cose verissime, e de grandissima offesa, e deffesa, e cose che non se pon  
 +
falare tanto sono lizere a fare, {{par|b}} la quale arte, e magisterio ch'e ditto  
 +
di sopra.<section end="1r.4"/> <section begin="1r.5"/>{{par|r}} E llo ditto fiore si a imprese le ditte cose de molti magistri  
 +
todeschi, {{par|b}} Anchora de molti iitaliani in molti p{{dec|u|ro}}vintie, e in molte zitade,
 +
cum grandissima fadiga, e cum grande spese, {{par|r}} E p{{dec|u|er}} la gracia de dio  
 +
de tanti magistri e scolari.<section end="1r.5"/> <section begin="1r.6"/>{{par|b}} E in corte di grandi signori, p{{dec|u|ri}}ncipi duchi  
 +
Marchesi, e Conti, cavalieri, e scuderi in tanto, a impresa aquesta arte,  
 +
{{par|r}} Che llo ditto fiore i estado piu, e piu volte requirido da molti signori  
 +
e cavaleri, e scuderi p{{dec|u|er}} imprendere dal ditto fiore si fatta arte, de armizar  
 +
e de combatere in sbara {{par|b}} a oltra{{dec|u|n}}za, la quale arte ello a mostrada,
 +
a piu sori iitaliani e todeschi e altri grandi signori che an{{dec|u|n}}o debudo
 +
combatere in sbara. {{par|b}} E anchora, a Infiniti che no{{dec|u|n}} an{{dec|u|n}}o debudo co{{dec|u|m}}bater.  
 +
{{par|r}} E de alguni che sono stadi mie scolari che an{{dec|u|n}}o debudo combater
 +
in sbara, {{par|b}} Di alguni ne voglo fare aqui memoria, e nome<section end="1r.6"/> <section begin="1r.7"/>{{par|r}} E llo  
 +
primo notabel, e gaiardo cavaliero fo mis{{dec|u|er}} Piero dal verde che debea combater  
 +
cum miser Piero dala corona che foreno trambedui todeschi. {{par|b}} E la  
 +
batagla debea essere a perosa.<section end="1r.7"/> <section begin="1r.8"/>{{par|r}} Anchora allo valoroso cavaliero  
 +
miser Nicholo unriçilino todescho che debea combater cu{{dec|u|m}} nicholo
 +
Inghileso e llo campo fo dado a Imola.<section end="1r.8"/> <section begin="1r.9"/>{{par|b}} Anchora alo notabel {{dec|s|va}}
 +
valoroso, e gaiardo cavalero mis{{dec|u|er}} Galeaz delli captani de grimello  
 +
chiamado da Mantoa che debea combater cum lo cavalero valoroso  
 +
miser Buçichardo de franza, e llo campo fo a padoa.<section end="1r.9"/>

Latest revision as of 19:14, 1 June 2021

This page has been proofread, but needs to be validated.


FIore furlan de Civida d'ostria che fo de miser Benedeto della nobil casada delli liberi da premergiaco dello diocisi dello patriarchado de Aquilegia in sua zoventu volse imprendere ad armizare, e arte de combater in sbara zoe a oltranza, De lanza, azza spada, e daga, e de abrazar a pe, e a callo cavallo in arme e senza arme.

Anchora volse savere tempere di ferri. E fateza de zascuna arma, a cosi a defendere como, a offendere, e maximamente cose da combatere, a oltranza.

Anchora altre cose mereveglose, e occulte che a pochi homeni del mondo sono palese.

E sono cose verissime, e de grandissima offesa, e deffesa, e cose che non se pon falare tanto sono lizere a fare, la quale arte, e magisterio ch'e ditto di sopra.

E llo ditto fiore si a imprese le ditte cose de molti magistri todeschi, Anchora de molti iitaliani in molti provintie, e in molte zitade, cum grandissima fadiga, e cum grande spese, E per la gracia de dio de tanti magistri e scolari.

E in corte di grandi signori, principi duchi Marchesi, e Conti, cavalieri, e scuderi in tanto, a impresa aquesta arte, Che llo ditto fiore i estado piu, e piu volte requirido da molti signori e cavaleri, e scuderi per imprendere dal ditto fiore si fatta arte, de armizar e de combatere in sbara a oltranza, la quale arte ello a mostrada, a piu sori iitaliani e todeschi e altri grandi signori che anno debudo combatere in sbara. E anchora, a Infiniti che non anno debudo combater. E de alguni che sono stadi mie scolari che anno debudo combater in sbara, Di alguni ne voglo fare aqui memoria, e nome

E llo primo notabel, e gaiardo cavaliero fo miser Piero dal verde che debea combater cum miser Piero dala corona che foreno trambedui todeschi. E la batagla debea essere a perosa.

Anchora allo valoroso cavaliero miser Nicholo unriçilino todescho che debea combater cum nicholo Inghileso e llo campo fo dado a Imola.

Anchora alo notabel va valoroso, e gaiardo cavalero miser Galeaz delli captani de grimello chiamado da Mantoa che debea combater cum lo cavalero valoroso miser Buçichardo de franza, e llo campo fo a padoa.

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_M.383_1r.png&oldid=126619"