You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Thott.290.2º 003r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
<section begin="1"/>{{red|b=1|von den vir plößen}}
 
<section begin="1"/>{{red|b=1|von den vir plößen}}
  
−
{{red|vier plöß wisse<br/>Der hab acht so schlechtu gewisse<br/>nit slach ungefar<br/>lug eben wie er gebar}}<ref>3227a 25r, auch uminterpretiert: Liechtnauer hat Vier bloessen wisse remen: zo slestu gewisse, an alle var; an zweifel wy her gebar, d.h. man soll sich beim Zufechten für eine Blösse entscheiden, und dann nicht mehr auf die gegnerische Reaktion achthaben. Talhoffer sagt im Gegenteil, man solle "nicht von ungefähr schlagen, sondern erst schauen, wie er sich gebärdet". In der Sache nicht widersprüchlich, aber die Aussage des Lehrverses wurde umgekehrt.</ref><section end="1"/>
+
{{red|vier plöß wisse<br/>der hab acht so schlechtu gewisse<br/>nit slach ungefar<br/>lug eben wie er gebar~}}<section end="1"/>
  
 
<section begin="2"/>{{red|b=1|Die vier plöß brechen}}
 
<section begin="2"/>{{red|b=1|Die vier plöß brechen}}
  
−
wiltu dich rechen<br/>Die vier ploß künstlich brechen<br/>obnen toplir<br/>unden recht mutir<ref>3227a 25r</ref><br/>So sag ich ouch dier fürbaß<br/>stand vest und biß nit laß<br/>und erschrick ab kainen man<br/>stand und sich in ernstlich an<ref>Talhoffers Verse. Die Ermunterung zu Entschlossenheit "sieh ihn ernstlich (streitbar, kampfbereit} an" ist ein Hauptthema Talhoffers (vgl. Hull: "fight earnestly"). Schon Liechtenauer hat dieses psychologische Element, man solle an alle vorchte fechten, doch Talhoffer bestätigt das ganz offenbar aus eigener Überzeugung und nicht einfach als Wiedergabe von Angelerntem.</ref><br/>hastuß denn recht vernomen<br/>zuo dem slag mag er nit kumen<ref>3227a 37r.</ref><section end="2"/>
+
wiltu dich rechen<br/>die vier ploß künstlich brechen<br/>obnen toplir<br/>unden recht mutir<br/>So sag ich ouch dier fürbaß<br/>stand vest und biß nit laß<noinclude><br/>und erschrick ab kainem man<br/>stand und sich in ernstlich an</noinclude><includeonly><ref>Talhoffer expands upon Liechtenauer's couplet and adds two additional lines: "und erschrick ab kainem man / stand und sich in ernstlich an".</ref></includeonly><br/>hastuß denn recht vernomen<br/>zuo dem slag mag er nit kumen<section end="2"/>
  
−
<section begin="3"/>{{red|b=1|von krumm // wiedre schnyd da kumm}}<br/><br/>
+
<section begin="3"/>{{red|b=1|von krumen // wie die schnyd da kummen}}
  
−
Werff. krum uff sin hende<br/>Slach den ort nach sinr lende<br/>und darby wol versetz<br/>Mit schaitler vil höw letst<br/>how uff sin fleche<br/>so tuostu in schwechen<br/>wenn eß knilt obnen<br/>So nym ab Daz wil ich loben<br/>und wer krum zu dir how<br/>Durch wechsel du in schow<br/>wil er Dich Irren<br/>Der krieg in verfieret<br/>Daz er nit nympt war<br/>wa er ist ungefar<ref>3227a 25v. Die "Lende" ist von Talhoffer.</ref><section end="3"/>
+
werff. krum uff sin hende<br/>Slach den ort nach sinr lende<br/>und darby wol versetz<br/>Mit schaitler vil höw letst<br/>how uff sin fleche<br/>so tuostu in schwechen<br/>wenn eß knilt obnen<br/>So nym ab daz wilich loben<br/>und wer krum zu dir how<br/>Durch wechsel du in schow<br/>wil er dich Irren<br/>Der krieg in verfieret<br/>Daz er nit nympt war<br/>wa er ist ungefar<section end="3"/>

Latest revision as of 18:13, 25 January 2021

This page has been proofread, but needs to be validated.

von den vir plößen

vier plöß wisse
der hab acht so schlechtu gewisse
nit slach ungefar
lug eben wie er gebar~

Die vier plöß brechen

wiltu dich rechen
die vier ploß künstlich brechen
obnen toplir
unden recht mutir
So sag ich ouch dier fürbaß
stand vest und biß nit laß
und erschrick ab kainem man
stand und sich in ernstlich an
hastuß denn recht vernomen
zuo dem slag mag er nit kumen

von krumen // wie die schnyd da kummen

werff. krum uff sin hende
Slach den ort nach sinr lende
und darby wol versetz
Mit schaitler vil höw letst
how uff sin fleche
so tuostu in schwechen
wenn eß knilt obnen
So nym ab daz wilich loben
und wer krum zu dir how
Durch wechsel du in schow
wil er dich Irren
Der krieg in verfieret
Daz er nit nympt war
wa er ist ungefar

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Thott.290.2º_003r.jpg&oldid=121420"