You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:Pisani-Dossi MS 05b.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="5b-a"/>In tuo naso faço tanta pena e doia,<br/>Che a lassarme tosto serà tua uoia.<section end="5b-a"/>
+
<section begin="5b-a"/>In tuo naso faço tanta pena e doia<br/>
 +
Che a lassarme tosto {{dec|u|ser}}a tua voia<section end="5b-a"/>
  
−
:<section begin="5b-b"/>El è uero che de tal presa t'ò lassato<br/>E cum questo contrario seray aterrato.<section end="5b-b"/>
+
<dd><section begin="5b-b"/>El'e vero ch{{dec|u|e}} de tal p{{dec|u|re}}sa t'o lassato<br/>
 +
E cu{{dec|u|m}} questo {{dec|u|con}}trario {{dec|u|ser}}aii aterirato.<section end="5b-b"/></dd>
  
−
<section begin="5b-c"/>Soto el mento ti faço doia e greueza,<br/>Che in terra cum la schena andarai in freça.<section end="5b-c"/>
+
<section begin="5b-c"/>Soto el'me{{dec|u|n}}to ti faço doia e greveza<br/>
 +
Che in t{{dec|u|er}}ra cu{{dec|u|m}} la schena andarai i{{dec|u|n}}'freça<section end="5b-c"/>
  
−
:<section begin="5b-d"/>Cum le man al uolto tu me fa impaço,<br/>E aquesto contrario a l' ochio più te fa impaço.<section end="5b-d"/>
+
<dd><section begin="5b-d"/>Cum le man al volto tu me fa i{{dec|u|m}}paço<br/>
 +
E aquesto {{dec|u|con}}trario a l'ochio piu te fa i{{dec|u|m}}paço<section end="5b-d"/></dd>
  
−
<section begin="5b-e"/>Cum un bastoncello lo collo t'ò ligato:<br/>Se non te meto in terra ayne bon merchato.<section end="5b-e"/>
+
<section begin="5b-e"/>Cu{{dec|u|m}} un basto{{dec|u|n}}cello lo collo t'o ligato<br/>
 +
Se no{{dec|u|n}} te meto i{{dec|u|n}} te{{dec|u|r}}ra aiine bon m{{dec|u|er}}chato<section end="5b-e"/>
  
−
:<section begin="5b-f"/>Se tu non ua cum questo bastoncello in terra,<br/>Non crederò may che questa arte sia uera.<section end="5b-f"/>
+
<dd><section begin="5b-f"/>Se tu no{{dec|u|n}} va cu{{dec|u|m}} questo basto{{dec|u|n}}cello i{{dec|u|n}} te{{dec|u|r}}ra<br/>
 +
Non credero maii ch{{dec|u|e}} q{{dec|u|ue}}sta arte sia ve{{dec|u|r}}a.<section end="5b-f"/></dd>

Revision as of 14:43, 27 May 2021

This page has been proofread, but needs to be validated.

In tuo naso faço tanta pena e doia
Che a lassarme tosto sera tua voia

El'e vero che de tal presa t'o lassato
E cum questo contrario seraii aterirato.

Soto el'mento ti faço doia e greveza
Che in terra cum la schena andarai in'freça

Cum le man al volto tu me fa impaço
E aquesto contrario a l'ochio piu te fa impaço

Cum un bastoncello lo collo t'o ligato
Se non te meto in terra aiine bon merchato

Se tu non va cum questo bastoncello in terra
Non credero maii che questa arte sia vera.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:Pisani-Dossi_MS_05b.jpg&oldid=126484"