Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 14: Line 14:
 
| Beck catalog      = [[BC::38.5.4]]
 
| Beck catalog      = [[BC::38.5.4]]
 
| Also known as      =  
 
| Also known as      =  
| Type              = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::Wrestling manual]] }}
+
| Type              = {{plainlist
 +
| [[type::Fencing manual]]
 +
| [[type::Wrestling manual]]
 +
}}
 
| Date              = ca. [[year::1480s]]
 
| Date              = ca. [[year::1480s]]
 
| Place of origin    =  
 
| Place of origin    =  
Line 20: Line 23:
 
| Scribe(s)          =  
 
| Scribe(s)          =  
 
| Author(s)          = {{collapsible list
 
| Author(s)          = {{collapsible list
  | title = List of authors
+
  | [[author::Martin Huntfeltz]]
| 1 = [[author::Martin Huntfeltz]]
+
  | [[author::Paulus Kal]]
  | 2 = [[author::Paulus Kal]]
+
  | [[author::Johannes Liechtenauer]]
  | 3 = [[author::Johannes Liechtenauer]]
+
  | [[author::Andre Liegniczer]]
  | 4 = [[author::Andre Liegniczer]]
+
  | [[author::Ott Jud]]
  | 5 = [[author::Ott Jud]]
 
 
}}
 
}}
 
| Compiled by        = Unknown
 
| Compiled by        = Unknown
Line 68: Line 70:
 
|-  
 
|-  
 
! [[Paulus Kal|10v - 23r]]
 
! [[Paulus Kal|10v - 23r]]
| [[Roßfechten]] illustrations by Paulus Kal
+
| [[Mounted fencing]] illustrations by Paulus Kal
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Paulus Kal|23v - 40v]]
 
! [[Paulus Kal|23v - 40v]]
| [[Kampffechten]] illustrations by Paulus Kal
+
| [[Short sword]] fencing illustrations by Paulus Kal
  
 
|-  
 
|-  
Line 92: Line 94:
 
|-  
 
|-  
 
! [[Paulus Kal|62r - 75v]]
 
! [[Paulus Kal|62r - 75v]]
| [[Bloßfechten]] illustrations by Paulus Kal
+
| [[Long sword]] illustrations by Paulus Kal
  
 
|-  
 
|-  
Line 112: Line 114:
 
|-  
 
|-  
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|106r - 114r]]
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|106r - 114r]]
| [[Gloss]] of Liechtenauer's Bloßfechten by Pseudo-Peter von Danzig
+
| [[Gloss]] of Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Pseudo-Peter von Danzig
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|114r - 117v]]
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|114r - 117v]]
| Gloss of Liechtenauer's Roßfechten by Pseudo-Peter von Danzig
+
| Gloss of Liechtenauer's Recital on mounted fencing by Pseudo-Peter von Danzig
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|117v - 122v]]
 
! [[Pseudo-Peter von Danzig|117v - 122v]]
| Gloss of Liechtenauer's Kampffechten by Pseudo-Peter von Danzig
+
| Gloss of Liechtenauer's Recital on short sword fencing by Pseudo-Peter von Danzig
  
 
|-  
 
|-  
Line 128: Line 130:
 
|-  
 
|-  
 
! {{nowrap|[[Martin Huntfeltz|124v - 125v]]}}
 
! {{nowrap|[[Martin Huntfeltz|124v - 125v]]}}
| [[Armored fencing]] by Martin Huntfeltz
+
| Short sword fencing by Martin Huntfeltz
  
 
|-  
 
|-  
Line 136: Line 138:
 
|-  
 
|-  
 
! [[Martin Huntfeltz|126r - 127r]]
 
! [[Martin Huntfeltz|126r - 127r]]
| [[Mounted fencing]] by Martin Huntfeltz
+
| Mounted fencing by Martin Huntfeltz
  
 
|-  
 
|-  
 
! 127r
 
! 127r
 
| {{treatise begin
 
| {{treatise begin
   | title = Anonymous devices of [[poleaxe]]
+
   | title = Anonymous poleaxe teachings
 
   | width = 56em
 
   | width = 56em
 
}}
 
}}
Line 187: Line 189:
 
! 127r - 127v
 
! 127r - 127v
 
| {{treatise begin
 
| {{treatise begin
   | title = Anonymous devices of [[longshield]]
+
   | title = Anonymous longshield teachings
 
   | width = 56em
 
   | width = 56em
 
}}
 
}}

Revision as of 00:03, 28 April 2016

Paulus Kal Fechtbuch
MS KK5126, Kunsthistorisches Museum
Vienna, Austria

MS KK5126 8v.jpg
MS KK5126 9r.jpg
Folia 8v - 9r
HagedornLeng38.5.4
Wierschin37Hils48
Type
Date ca. 1480s
Language(s) Early New High German
Author(s)
Compiler Unknown
Illustrator(s) Unknown
Material Paper, in a wood and leather
binding
Size 129 folia
Format Double-sided; one uncaptioned
illustration per side (ff 1r-100r),
unillustrated (ff 104v-129r)
Script Bastarda
Exemplar(s) Cgm 1507 (ca. 1470)
Treatise scans Digital scans (thumbs)

Allerley Kampf zur Roß und Fueß in und an Harnisch ("All Manner of Combat on Horse and on Foot, Both Armored and Unarmored", MS KK5126) is a German fencing manual probably created in the 1480s.[citation needed] The original currently rests in the holdings of the Kunsthistorisches Museum in Vienna, Austria. Though Paulus Kal was in the service of Archduke Sigismund of Austria at the time that this manuscript was likely created, it bears the same dedication to Ludwig IV "the Rich" of Wittelsbach (1417-1479),[1] Duke of Bavaria-Landshut, as the other two contemporary manuscripts (perhaps providing evidence that this is an unaltered copy commissioned by someone other than Kal).

Kal's writings (exemplified in the Cgm 1507 consist of a redaction of some of the teachings of Johannes Liechtenauer on mounted fencing, armored fencing, and unarmored fencing, as well as Kal's own teachings on a variety of other weapons. It differs from the works of other followers of Liechtenauer in that instead of offering extensive glosses of the high master's verse, Kal relies on detailed illustrations. Unlike the earlier manuscripts containing Kal's works, this is a much larger compilation incorporating material from several other masters within the tradition of Johannes Liechtenauer. At the same time, the text of Kal's own work is omitted (apart from the preface) and the art is somewhat inferior to that of the Cgm 1507.[2]

Provanance

Contents

1r - 8v Blank pages
9r - 10r Introductory material by Paulus Kal
10v - 23r Mounted fencing illustrations by Paulus Kal
23v - 40v Short sword fencing illustrations by Paulus Kal
41v - 46v Armored poleaxe illustrations by Paulus Kal
47v - 52v Longshield illustrations by Paulus Kal
53v - 55v Duel between a man and a woman by Paulus Kal
56v - 61r Sword and buckler illustrations by Paulus Kal
62r - 75v Long sword illustrations by Paulus Kal
76v - 79v Messer illustrations by Paulus Kal
80v - 85r Dagger illustrations by Paulus Kal
86r - 100r Grappling illustrations by Paulus Kal
104v - 106r Recital by Johannes Liechtenauer
106r - 114r Gloss of Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Pseudo-Peter von Danzig
114r - 117v Gloss of Liechtenauer's Recital on mounted fencing by Pseudo-Peter von Danzig
117v - 122v Gloss of Liechtenauer's Recital on short sword fencing by Pseudo-Peter von Danzig
122v - 124v Grappling by Ott Jud
124v - 125v Short sword fencing by Martin Huntfeltz
125v - 126r Armored grappling by Martin Huntfeltz
126r - 127r Mounted fencing by Martin Huntfeltz
127r
127r - 127v
127v Sword and buckler by Andre Liegniczer
127v - 128r Dagger by Andre Liegniczer
128v - 129r

Gallery


Front Cover
MS KK5126 Cover 1.jpg
Inside Cover
MS KK5126 Cover 2.jpg
Folio 1r
Folio 1v
Folio 2r
Folio 2v
Folio 3r
Folio 3v
Folio 4r
Folio 4v
Folio 5r
Folio 5v
Folio 6r
Folio 6v
Folio 7r
Folio 7v
Folio 8r
Folio 8v
MS KK5126 8v.jpg
Folio 9r
MS KK5126 9r.jpg
Folio 9v
MS KK5126 9v.jpg
Folio 10r
MS KK5126 10r.jpg
Folio 10v
MS KK5126 10v.jpg
Folio 11r
MS KK5126 11r.jpg
Folio 11v
MS KK5126 11v.jpg
Folio 12r
MS KK5126 12r.jpg
Folio 12v
MS KK5126 12v.jpg
Folio 13r
MS KK5126 13r.jpg
Folio 13v
MS KK5126 13v.jpg
Folio 14r
MS KK5126 14r.jpg
Folio 14v
MS KK5126 14v.jpg
Folio 15r
MS KK5126 15r.jpg
Folio 15v
MS KK5126 15v.jpg
Folio 16r
MS KK5126 16r.jpg
Folio 16v
MS KK5126 16v.jpg
Folio 17r
MS KK5126 17r.jpg
Folio 17v
MS KK5126 17v.jpg
Folio 18r
MS KK5126 18r.jpg
Folio 18v
MS KK5126 18v.jpg
Folio 19r
MS KK5126 19r.jpg
Folio 19v
MS KK5126 19v.jpg
Folio 20r
MS KK5126 20r.jpg
Folio 20v
MS KK5126 20v.jpg
Folio 21r
MS KK5126 21r.jpg
Folio 21v
MS KK5126 21v.jpg
Folio 22r
MS KK5126 22r.jpg
Folio 22v
MS KK5126 22v.jpg
Folio 23r
MS KK5126 23r.jpg
Folio 23v
MS KK5126 23v.jpg
Folio 24r
MS KK5126 24r.jpg
Folio 24v
MS KK5126 24v.jpg
Folio 25r
MS KK5126 25r.jpg
Folio 25v
MS KK5126 25v.jpg
Folio 26r
MS KK5126 26r.jpg
Folio 26v
MS KK5126 26v.jpg
Folio 27r
MS KK5126 27r.jpg
Folio 27v
MS KK5126 27v.jpg
Folio 28r
MS KK5126 28r.jpg
Folio 28v
MS KK5126 28v.jpg
Folio 29r
MS KK5126 29r.jpg
Folio 29v
MS KK5126 29v.jpg
Folio 30r
MS KK5126 30r.jpg
Folio 30v
MS KK5126 30v.jpg
Folio 31r
MS KK5126 31r.jpg
Folio 31v
MS KK5126 31v.jpg
Folio 32r
MS KK5126 32r.jpg
Folio 32v
MS KK5126 32v.jpg
Folio 33r
MS KK5126 33r.jpg
Folio 33v
MS KK5126 33v.jpg
Folio 34r
MS KK5126 34r.jpg
Folio 34v
MS KK5126 34v.jpg
Folio 35r
MS KK5126 35r.jpg
Folio 35v
MS KK5126 35v.jpg
Folio 36r
MS KK5126 36r.jpg
Folio 36v
MS KK5126 36v.jpg
Folio 37r
MS KK5126 37r.jpg
Folio 37v
MS KK5126 37v.jpg
Folio 38r
MS KK5126 38r.jpg
Folio 38v
MS KK5126 38v.jpg
Folio 39r
MS KK5126 39r.jpg
Folio 39v
MS KK5126 39v.jpg
Folio 40r
MS KK5126 40r.jpg
Folio 40v
MS KK5126 40v.jpg
Folio 41r
Folio 41v
MS KK5126 41v.jpg
Folio 42r
MS KK5126 42r.jpg
Folio 42v
MS KK5126 42v.jpg
Folio 43r
MS KK5126 43r.jpg
Folio 43v
MS KK5126 43v.jpg
Folio 44r
MS KK5126 44r.jpg
Folio 44v
MS KK5126 44v.jpg
Folio 45r
MS KK5126 45r.jpg
Folio 45v
MS KK5126 45v.jpg
Folio 46r
MS KK5126 46r.jpg
Folio 46v
MS KK5126 46v.jpg
Folio 47r
Folio 47v
MS KK5126 47v.png
Folio 48r
MS KK5126 48r.png
Folio 48v
MS KK5126 48v.jpg
Folio 49r
MS KK5126 49r.jpg
Folio 49v
MS KK5126 49v.jpg
Folio 50r
MS KK5126 50r.jpg
Folio 50v
MS KK5126 50v.jpg
Folio 51r
MS KK5126 51r.jpg
Folio 51v
MS KK5126 51v.jpg
Folio 52r
MS KK5126 52r.jpg
Folio 52v
MS KK5126 52v.jpg
Folio 53r
MS KK5126 52v.jpg
Folio 53v
MS KK5126 53v.png
Folio 54r
MS KK5126 54r.jpg
Folio 54v
MS KK5126 54v.jpg
Folio 55r
MS KK5126 55r.jpg
Folio 55v
MS KK5126 55v.jpg
Folio 56r
Folio 56v
MS KK5126 56v.jpg
Folio 57r
MS KK5126 57r.jpg
Folio 57v
MS KK5126 57v.jpg
Folio 58r
MS KK5126 58r.jpg
Folio 58v
MS KK5126 58v.jpg
Folio 59r
MS KK5126 59r.jpg
Folio 59v
MS KK5126 59v.jpg
Folio 60r
MS KK5126 60r.jpg
Folio 60v
MS KK5126 60v.jpg
Folio 61r
MS KK5126 61r.jpg
Folio 61v
MS KK5126 61v.jpg
Folio 62r
MS KK5126 62r.jpg
Folio 62v
MS KK5126 62v.jpg
Folio 63r
MS KK5126 63r.jpg
Folio 63v
MS KK5126 63v.jpg
Folio 64r
MS KK5126 64r.jpg
Folio 64v
MS KK5126 64v.jpg
Folio 65r
MS KK5126 65r.jpg
Folio 65v
MS KK5126 65v.jpg
Folio 66r
MS KK5126 66r.jpg
Folio 66v
MS KK5126 66v.jpg
Folio 67r
MS KK5126 67r.jpg
Folio 67v
MS KK5126 67v.jpg
Folio 68r
MS KK5126 68r.jpg
Folio 68v
MS KK5126 68v.jpg
Folio 69r
MS KK5126 69r.jpg
Folio 69v
MS KK5126 69v.jpg
Folio 70r
MS KK5126 70r.jpg
Folio 70v
MS KK5126 70v.jpg
Folio 71r
MS KK5126 71r.jpg
Folio 71v
MS KK5126 71v.jpg
Folio 72r
MS KK5126 72r.jpg
Folio 72v
MS KK5126 72v.jpg
Folio 73r
MS KK5126 73r.jpg
Folio 73v
MS KK5126 73v.jpg
Folio 74r
MS KK5126 74r.jpg
Folio 74v
MS KK5126 74v.jpg
Folio 75r
MS KK5126 75r.jpg
Folio 75v
MS KK5126 75v.jpg
Folio 76r
MS KK5126 76r.jpg
Folio 76v
MS KK5126 76v.png
Folio 77r
MS KK5126 77r.png
Folio 77v
MS KK5126 77v.png
Folio 78r
MS KK5126 78r.png
Folio 78v
MS KK5126 78v.png
Folio 79r
MS KK5126 79r.png
Folio 79v
MS KK5126 79v.png
Folio 80r
Folio 80v
MS KK5126 80v.jpg
Folio 81r
MS KK5126 81r.jpg
Folio 81v
MS KK5126 81v.jpg
Folio 82r
MS KK5126 82r.jpg
Folio 82v
MS KK5126 82v.jpg
Folio 83r
MS KK5126 83r.jpg
Folio 83v
MS KK5126 83v.jpg
Folio 84r
MS KK5126 84r.jpg
Folio 84v
MS KK5126 84v.jpg
Folio 85r
MS KK5126 85r.jpg
Folio 85v
Folio 86r
MS KK5126 86r.jpg
Folio 86v
MS KK5126 86v.jpg
Folio 87r
MS KK5126 87r.jpg
Folio 87v
MS KK5126 87v.png
Folio 88r
MS KK5126 88r.png
Folio 88v
MS KK5126 88v.png
Folio 89r
MS KK5126 89r.png
Folio 89v
MS KK5126 89v.png
Folio 90r
MS KK5126 90r.png
Folio 90v
MS KK5126 90v.png
Folio 91r
MS KK5126 91r.png
Folio 91v
MS KK5126 91v.jpg
Folio 92r
MS KK5126 92r.jpg
Folio 92v
MS KK5126 92v.jpg
Folio 93r
MS KK5126 93r.jpg
Folio 93v
MS KK5126 93v.jpg
Folio 94r
MS KK5126 94r.jpg
Folio 94v
MS KK5126 94v.jpg
Folio 95r
MS KK5126 95r.jpg
Folio 95v
MS KK5126 95v.jpg
Folio 96r
MS KK5126 96r.jpg
Folio 96v
MS KK5126 96v.jpg
Folio 97r
MS KK5126 97r.jpg
Folio 97v
MS KK5126 97v.jpg
Folio 98r
MS KK5126 98r.jpg
Folio 98v
MS KK5126 98v.jpg
Folio 99r
MS KK5126 99r.jpg
Folio 99v
MS KK5126 99v.jpg
Folio 100r
MS KK5126 100r.jpg
Folio 100v
Folio 101r
Folio 101v
Folio 102r
Folio 102v
Folio 103r
Folio 103v
Folio 104r
Folio 104v
MS KK5126 104v.jpg
Folio 105r
MS KK5126 105r.jpg
Folio 105v
MS KK5126 105v.jpg
Folio 106r
MS KK5126 106r.jpg
Folio 106v
MS KK5126 106v.jpg
Folio 107r
MS KK5126 107r.jpg
Folio 107v
MS KK5126 107v.jpg
Folio 108r
MS KK5126 108r.jpg
Folio 108v
MS KK5126 108v.jpg
Folio 109r
MS KK5126 109r.jpg
Folio 109v
MS KK5126 109v.jpg
Folio 110r
MS KK5126 110r.jpg
Folio 110v
MS KK5126 110v.jpg
Folio 111r
MS KK5126 111r.jpg
Folio 111v
MS KK5126 111v.jpg
Folio 112r
MS KK5126 112r.jpg
Folio 112v
MS KK5126 112v.jpg
Folio 113r
MS KK5126 113r.jpg
Folio 113v
MS KK5126 113v.jpg
Folio 114r
MS KK5126 114r.jpg
Folio 114v
MS KK5126 114v.jpg
Folio 115r
MS KK5126 115r.jpg
Folio 115v
MS KK5126 115v.jpg
Folio 116r
MS KK5126 116r.jpg
Folio 116v
MS KK5126 116v.jpg
Folio 117r
MS KK5126 117r.jpg
Folio 117v
MS KK5126 117v.jpg
Folio 118r
MS KK5126 118r.jpg
Folio 118v
MS KK5126 118v.jpg
Folio 119r
MS KK5126 119r.jpg
Folio 119v
MS KK5126 119v.jpg
Folio 120r
MS KK5126 120r.jpg
Folio 120v
MS KK5126 120v.jpg
Folio 121r
MS KK5126 121r.jpg
Folio 121v
MS KK5126 121v.jpg
Folio 122r
MS KK5126 122r.jpg
Folio 122v
MS KK5126 122v.jpg
Folio 123r
MS KK5126 123r.jpg
Folio 123v
MS KK5126 123v.jpg
Folio 124r
MS KK5126 124r.jpg
Folio 124v
MS KK5126 124v.jpg
Folio 125r
MS KK5126 125r.jpg
Folio 125v
MS KK5126 125v.jpg
Folio 126r
MS KK5126 126r.jpg
Folio 126v
MS KK5126 126v.jpg
Folio 127r
MS KK5126 127r.jpg
Folio 127v
MS KK5126 127v.jpg
Folio 128r
MS KK5126 128r.jpg
Folio 128v
MS KK5126 128v.jpg
Folio 129r
MS KK5126 129r.jpg
Folio 129v
MS KK5126 129v.jpg
Folio 130r
Folio 130v
Inside Cover
Back Cover

Additional Resources

  • Tobler, Christian Henry. In Saint George's Name: An Anthology of Medieval German Fighting Arts. Wheaton, IL: Freelance Academy Press, 2010. ISBN 978-0-9825911-1-6
  • Tobler, Christian Henry. In Service of the Duke: The 15th Century Fighting Treatise of Paulus Kal. Highland Village, TX: Chivalry Bookshelf, 2006. ISBN 978-1-891448-25-0

References

  1. See to folio 9r
  2. Tobler, Christian Henry. In Saint George's Name: An Anthology of Medieval German Fighting Arts. Wheaton, IL: Freelance Academy Press, 2010. p79.
  3. Es ist wahrscheinlich thun gemeint.
  4. Am rechten Rand.
  5. n wurde aus r korrigiert.
  6. i mit 2 Punkten
  7. aim
  8. ain

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Kunsthistorisches Museum
Public Domain.png
Translation Christian Henry Tobler Freelance Academy Press
Copyrighted.png
Transcription Carsten Lorbeer, Julia Lorbeer,
Andreas Meier, Marita Wiedner
Index:Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)
Copyrighted.png