Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
| name             = [[name::Sobre el arte de la esgrima]]
+
| name               = [[name::Sobre el arte de la esgrima]]
| location         = [[inventory::MS II/1579(2)]], [[museum::Biblioteca del Palacio Real de Madrid]]<br/>Madrid, Spain
+
| location           = [[inventory::MS II/1579(2)]], [[museum::Biblioteca del Palacio Real de Madrid|Biblioteca&nbsp;del&nbsp;Palacio&nbsp;Real&nbsp;de&nbsp;Madrid]]<br/>Madrid, Spain
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
| image             = File:Noscans.png
+
| image             = File:Noscans.png
| width             =  
+
| width             =  
| caption           = (No scans available)
+
| caption           = (No scans available)
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
| Index number     = [[WI::—]]
+
| Index number       = [[WI::—]]
| Wierschin's catalog=[[WC::—]]
+
| Wierschin's catalog= [[WC::—]]
| Hils' catalog     = [[HK::—]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::—]]
| Beck catalog     = [[BC::—]]
+
| Beck catalog       = [[BC::—]]
| Also known as     =  
+
| Also known as     =  
| Type             = [[type::Fencing manual]]
+
| Type               = [[type::Fencing manual]]
| Date             = ca. [[year::1580]]
+
| Date               = ca. [[year::1580]]
| Place of origin   =  
+
| Place of origin   =  
| Language(s)       = [[language::Spanish]]
+
| Language(s)       = [[language::Spanish]]
| Scribe(s)         =  
+
| Scribe(s)         =  
| Author(s)         = Unknown
+
| Author(s)         = Unknown
| Compiled by       =  
+
| Compiled by       =  
| Illuminated by   =  
+
| Illuminated by     =  
| Patron           =  
+
| Patron             =  
| Dedicated to     =  
+
| Dedicated to       =  
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
| Material         =  
+
| Material           =  
| Size             = 258 [[folia]]
+
| Size               = 258 [[folia]]
| Format           =  
+
| Format             =  
| Condition         =  
+
| Condition         =  
| Script           =  
+
| Script             =  
| Contents         =  
+
| Contents           =  
| Illumination(s)   =  
+
| Illumination(s)   =  
| Additions         =  
+
| Additions         =  
| Exemplar(s)       =  
+
| Exemplar(s)       =  
| Previously kept   =  
+
| Previously kept   =  
| Discovered       =  
+
| Discovered         =  
| Website           =  
+
| Website           =  
| below             =  
+
| below             =  
 
}}
 
}}
 
'''''Sobre el arte de la esgrima''''' ("On the Art of Fencing") is a brief, anonymous passage in a [[nationality::Spanish]] manuscript (MS II/1579(2)) that dates to ca. 1580.<ref>Valle Ortiz, Curtis, p39.</ref> The original rests in the holdings of the [[Biblioteca del Palacio Real de Madrid]] in Madrid, Spain. This is one of very few sources for instructions on the use of the [[montante]], an Iberian greatsword.
 
'''''Sobre el arte de la esgrima''''' ("On the Art of Fencing") is a brief, anonymous passage in a [[nationality::Spanish]] manuscript (MS II/1579(2)) that dates to ca. 1580.<ref>Valle Ortiz, Curtis, p39.</ref> The original rests in the holdings of the [[Biblioteca del Palacio Real de Madrid]] in Madrid, Spain. This is one of very few sources for instructions on the use of the [[montante]], an Iberian greatsword.
Line 46: Line 46:
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
! id="page" | Folio
+
! id="page" | 184r
! Section
+
| {{treatise begin
 
+
   | title = Anonymous [[greatsword]] plays
|-
+
   | width = 56em
! 184r
 
| {{hidden begin
 
   | title     = Anonymous [[greatsword]] plays
 
   | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
  | bodystyle = display:block; width:56em;
 
 
}}
 
}}
 
{| class="wikitable floated master"
 
{| class="wikitable floated master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Tim Rivera]]</p>
 
! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Tim Rivera]]</p>
! <p>Transcription<br/>by [[Manuel Jesús Valle Ortiz]] and [[Mary Dill Curtis]]</p>
+
! <p>Transcription{{edit index|Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))}}<br/>by [[Manuel Jesús Valle Ortiz]] and [[Mary Dill Curtis]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 72: Line 67:
  
 
|}
 
|}
{{hidden end}}
+
{{treatise end}}
  
 
|}
 
|}
Line 91: Line 86:
  
 
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
<section begin="sourcebox"/>
+
 
{{sourcebox header}}
+
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    =
 +
| source link =
 +
| source title=
 +
| license    = public domain
 +
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Translation
 
  | work        = Translation
Line 103: Line 105:
 
  | work        = Transcription
 
  | work        = Transcription
 
  | authors    = [[Manuel Jesús Valle Ortiz]], [[Mary Dill Curtis]]
 
  | authors    = [[Manuel Jesús Valle Ortiz]], [[Mary Dill Curtis]]
  | source link = http://www.upo.es/revistas/index.php/materiales_historia_deporte/article/view/509
+
  | source link =  
  | source title= Un Texto de Esgrima Española del Siglo XVI
+
  | source title= [[Index:Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))]]
 
  | license    = noncommercial
 
  | license    = noncommercial
 
}}
 
}}

Revision as of 20:45, 11 January 2015

Sobre el arte de la esgrima
MS II/1579(2), Biblioteca del Palacio Real de Madrid
Madrid, Spain
Noscans.png
(No scans available)
WiktenauerLeng
WierschinHils
Type Fencing manual
Date ca. 1580
Language(s) Spanish
Author(s) Unknown
Size 258 folia

Sobre el arte de la esgrima ("On the Art of Fencing") is a brief, anonymous passage in a Spanish manuscript (MS II/1579(2)) that dates to ca. 1580.[1] The original rests in the holdings of the Biblioteca del Palacio Real de Madrid in Madrid, Spain. This is one of very few sources for instructions on the use of the montante, an Iberian greatsword.

Provenance

Contents

184r

Gallery

Additional Resources

References

  1. Valle Ortiz, Curtis, p39.

Copyright and license summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images
Public Domain.png
Translation Tim Rivera Spanish Swordsmanship Society
Copyrighted.png
Transcription Manuel Jesús Valle Ortiz, Mary Dill Curtis Index:Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))
CCBYNCSA30.png

Additional translation terms: Users may, without further permission, display, save, and print this work for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.