User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 35r

Latin 35r

Page:MS Latin 11269 35r.jpg

¶ Non deceptus ero levum frangendo lacertum.
Quem dextra teneo spatula luctando gravatum.

¶ Te tali teneo forma / prendoque gementem /
Quam nunc cum spatulis terram sterneris in imam.

Italian

I want to try to overturn you to the ground in this way;  If I cannot do it, I will do another play to you.	[10b-b] Per riverssarte in terra io voio provare aquesto modo Si per questa non vaii farote uno altro zogho
Certain and sure, you would lament going to the ground,  And I care little or nothing about your dagger.	[10b-c] De andar in terra tentene certo e seguro E de tua daga pocho o niente me curo

English 35r

 
¶


¶