|
|
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Infobox medieval text
| + | #REDIRECT [[Hans Talhoffer]] |
| − | <!----------Name---------->
| |
| − | | name = Königsegg Fechtbuch
| |
| − | | alternative title(s) =
| |
| − | <!----------Image---------->
| |
| − | | image = File:Ms.XIX.17-3 25r.png
| |
| − | | width = 150px
| |
| − | | caption = Luithold von Königsegg sits as Hans Talhoffer <br/>explains the art of the dagger (MS XIX. 17-3, f 25r)
| |
| − | <!----------Information---------->
| |
| − | | full title =
| |
| − | | also known as =
| |
| − | | author(s) = [[Hans Talhoffer]]
| |
| − | | ascribed to =
| |
| − | | compiled by =
| |
| − | | illustrated by = Unknown
| |
| − | | patron = [[Luithold von Königsegg]] (?)
| |
| − | | dedicated to =
| |
| − | | audience =
| |
| − | | language = [[Early New High German]]
| |
| − | | date = 1446-1459
| |
| − | | state of existence =
| |
| − | <!----------Manuscript Information---------->
| |
| − | | genre = {{plainlist | [[Fencing manual]] | [[Wrestling manual]] }}
| |
| − | | series =
| |
| − | | archetype(s) = [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS XIX.17-3]] (1446-1459)
| |
| − | | manuscript(s) = {{plainlist | [[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|MS 78.A.15]] (1450s) | [[Ambraser Codex (MS KK5342)|MS KK5342]] (1480-1500) | [[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Codex I.6.2°.1]] (1561) }}
| |
| − | | principal manuscript(s) =
| |
| − | | first printed edition =
| |
| − | | wiktenauer compilation by=[[Michael Chidester]]
| |
| − | | below =
| |
| − | }}
| |
| − | The presumptive [[archetype]] of this edition of Hans Talhoffer's [[fencing manual]], the [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS XIX.17-3]], was produced some time in the late 1440s or early 1450s for the Königsegg family, potentially even the very [[Luithold von Königsegg]] mentioned in the text.{{cn}} It covers the various aspects of a formal knightly duel, including a training program to prepare and various types of fighting on horse and on foot, armored and unarmored, using spear, sword, dagger, and grappling.
| |
| − | | |
| − | Some time before 1459, Talhoffer revisited this treatise and prepared a somewhat expanded version, the [[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|MS 78.A.15]], for David and Buppellin vom Stain. This version included several additional plays of armored sword and dagger, and additional sections on [[sword and buckler]], [[flail]], and judicial dueling with [[longshield]]s. This was presumably based on the Königsegg manuscript, though it's possible that Talhoffer possessed a personal version that is currently lost.
| |
| − | | |
| − | Two later copies were made after Talhoffer's time. The Ambraser Codex ([[Ambraser Codex (MS KK5342)|MS KK5342]]) was begun toward the end of the 15th century but never completed; it includes all of the illustrations from the Königsegg version, but omits about a third of the text. The fourth and final copy ([[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Codex I.6.2°.1]]) was commissioned by [[Paulus Hector Mair]] in 1561 and replicates the Königsegg version to a high degree, though a rebinding shuffled some of the pages. As with the vom Stain version, it's unclear if these were based directly on the archetype or a different unknown copy.
| |
| − | | |
| − | == Treatise ==
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = Preface
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating|b|Translation (from the Vienna)}}<br/>by [[Hugh Knight]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <p>One notices, if a nobleman has an agreement that he is provoked to a duel, or provokes one, then he should remember to take a master who could prepare him for the fight, and is from the master to be sworn that he faithfully shares with him his art, and not tell his secrets or the tricks which he teaches.</p>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01r.png|1|lbl=01r}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01r.png|1|lbl=01r}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02r.png|1|lbl=02r}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <p>The young nobleman has to be careful not to have too much confidence in people and not to give his secret arts away to anybody, so that he will not be betrayed, and particularly he is to rise all days early, hear a mass, then to go home, eat a slice of Johanisbrot, and then practice for two hours with effort, not eat much fat, practice again in the afternoon for two hours and at night before going to sleep to eat a piece of pumpernickel/dark bread, which has been soaked in cold water; that makes good breath and widens the chest.</p>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <p>If the business is then to take place, he is to turn to a city, which pleases him therefore, asking for inlet and protection; if one assures that to him, then he requires free escort for himself and his companions.</p>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <p>The fencing master is to lead the young nobleman who wants to duel to a lonely place (a church) and have him kneel down and ask god to lend him a lucky hour and victory.</p>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | Hе should also have a bold heart and strong fists, that is also very good in addition.
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01r.png|5|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02r.png|5|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>Young man, now learn
| |
| − | to love god and honor women,
| |
| − | speak well of women
| |
| − | апd be brave, as one should bе,
| |
| − | guагd yourself from lies and deceit.
| |
| − | Strive after integrity
| |
| − | апd take great pains
| |
| − | in your knightly practices:
| |
| − | | |
| − | throwing апd pushing stones,
| |
| − | dancing апd jumping,
| |
| − | fencing апd wrestling,
| |
| − | running at the lance апd tournaments,
| |
| − | апd courting beautiful women.
| |
| − | Be in a light апd humorous mооd:
| |
| − | fencing requires heart;
| |
| − | if you frighten easily,
| |
| − | then you are not to learn to fence.
| |
| − | The whole art would bе lost,
| |
| − | because the roar of the impact
| |
| − | аnd the rough strokes
| |
| − | make a cowardly heart fearful.</poem>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01v.png|1|lbl=01v}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01v.png|1|lbl=01v}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02v.png|1|lbl=02v}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>Show manly courage
| |
| − | against anyone who wrongs you.
| |
| − | If you want to remain in honors
| |
| − | then practice the truth.
| |
| − | Be wary of evil people
| |
| − | who could not keep up loyalty.
| |
| − | If you understood this well,
| |
| − | thus join the gооd.
| |
| − | If you are given advice,
| |
| − | then consider it well.
| |
| − | Then you will be able to recognize
| |
| − | if it will avail or harm.
| |
| − | Thus speaks Talhoffer.
| |
| − | Now learn the true tenets:
| |
| − | you пееd bethink your self well
| |
| − | if you want to fence or to wrestle;
| |
| − | retain the secrets of fencing,
| |
| − | | |
| − | do not trust everyone.
| |
| − | Stand as firm as a bear
| |
| − | апd dо not slide back апd forth.</poem>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>This bear in mind
| |
| − | апd apply your whole strength
| |
| − | in the right dеgгее.
| |
| − | Learn well the art
| |
| − | апd often геgагd your fencing book,
| |
| − | there you will find everything displayed.</poem>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | | <p>Now will Leutold von Königsegg learn Dueling from Tafhoffer. Gоd releases us from all complaint.</p>
| |
| − | | {{section|Page:Ms.XIX.17-3 01v.png|4|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS KK5342 01v.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | {{section|Page:Cod. I.6.2º.1 02v.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = Equipment
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 37r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|37r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 37v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|37v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 62r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|62r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 62v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|62v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Armored Fencing]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating|c|Translation (from the Vienna)}}<br/>by [[Brian Hunt]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 02r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|02r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|15r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|02r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|04r|png|blk=1}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 03r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is the first instruction therein one may learn to proceed (from) and is exceptional for one to begin from above and is also good for strikes.
| |
| − | :This is the second stance in the advantage.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|03r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|15v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|03r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|12r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 04r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is the second instruction (to go) from below to above.</p>
| |
| − | :This is the upper displacement and in the second instruction.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|04r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|09r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|04r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|13r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 05r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is the third instruction and the correct stance in which to wait</p>
| |
| − | :Here is the instruction and the position for the fourth stance.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|05r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|19r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|05r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|14r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 05v.png|x230px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 06r.png|x230px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>Here he has the sword and the spear in his hands and (he is) positioned for a throw (throw can also be thrust).</p>
| |
| − | : This is the second stance for a throw.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|05v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|06r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|19v|jpg}}
| |
| − | <p><br/>{{paget|page:MS 78.A.15|10r|jpg|p=1}}</p>
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|05v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|06r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|14v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|15r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 06v.png|x230px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 07r.png|x230px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>This is the instruction for the middle (stance).</p>
| |
| − | :He stands in his guard.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|06v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|07r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|10v|jpg}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|11r|jpg|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|06v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|07r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|15v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|16r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 07v.png|x230px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 08r.png|x230px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>He stands in the lower displacement.</p>
| |
| − | :The strike towards the foot.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|07v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|08r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|11v|jpg}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|12r|jpg|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|07v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|08r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|16v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|17r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 08v.png|x215px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 09r.png|x215px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>Here he leads the murder strike.</p>
| |
| − | :Here he will defend himself from a strike.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|08v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|09r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|12v|jpg|blk=1}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|13r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|08v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|09r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|17v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|18r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 09v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here Hans Talhoffer prepares Lwtold von Küngsegg.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|09v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|13v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|09v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|03r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 10r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he goes into the list and he walks with Talhoffer, the witness is in the lead.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|10r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|14r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|10r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|05r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 10v.png|x230px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 11r.png|x230px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>Here sits Lwtold von Kungsegg.</p>
| |
| − | :And there is his opponent.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|10v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|11r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|14v|jpg|blk=1}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|05r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|10v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|11r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|05v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|07r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 11v.png|x230px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 12r.png|x230px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>Here he will throw.</p>
| |
| − | :Here he uses a cover.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|11v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|12r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|05v|jpg}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|20r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|11v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|12r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|07v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|08r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | {| style="margin-left:auto; margin-right:auto;"
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 12v.png|x215px|right]]
| |
| − | | style="width:160px;" | [[File:Ms.XIX.17-3 13r.png|x215px|left]]
| |
| − | |}
| |
| − | | <p>There he has a cover against a strike.</p>
| |
| − | :There he runs on in.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|12v|png}}
| |
| − | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|13r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|20v|jpg}}
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|06r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|12v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:MS KK5342|13r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|08v|png}}
| |
| − | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|09r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 13v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There they have arrived at their work (close combat) and seek to turn any opening to their advantage.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|13v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|06v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|13v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|09v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 3r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|03r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 3v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|03v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 18r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|18r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 18v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|18v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 14r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is a seizure to the neck and a throw.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|14r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|24r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|14r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|10r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 14v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There positioned in the press.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|14v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|24v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|14v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|10v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 15r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The thrust (to the) inside (of) the gauntlet.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|15r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|25r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|15r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|11r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 15v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The sword is taken.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|15v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|25v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|15v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|11v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 16r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he has set aside the strike.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|16r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|26r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|16r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|19r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 16v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he has parried and winds in with a thrust into the visor.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|16v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|26v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|16v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|19v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 17r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|17r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 17v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|17r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 21r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|21r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 21v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|21v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 22r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|22r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 22v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|22v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 2r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|02r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 2v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|02v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 17r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he slips through and wants to take the sword.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|17r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|27r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|17r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|20r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 17v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is the defense (counter).</p>
| |
| − | :Device and counter.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|17v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|27v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|17v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|20v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 18r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here is he in the act of entering the legs and he wants him to bend down.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|18r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|04r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|18r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|21r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 18v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he searches for an opening with the dagger.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|18v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|04v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|18v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|21v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 19r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here they lay and either (one of them) seeks for his advantage.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|19r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|16r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|19r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|22r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 19v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has seized him from above and jerks him up.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|19v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|16v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|19v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|22v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 20r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he throws him down.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|20r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|08r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|20r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|23r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 20v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he breaks into the helmet.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|20v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|08v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|20v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|23v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 21r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he has stabbed him to death on the inside (of the helmet).</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|21r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|07r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|21r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|24r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 21v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has stood up and looks to see if he still moves.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|21v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|07v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|21v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|24v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 22r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>They undress one.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|22r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|23r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|22r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|25r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 22v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>They lay one into his bier (coffin).</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|22v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|23v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|22v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|25v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 23r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he thanks God.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|23r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|01r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|23r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|26r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 24r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here stands Lwtold von Kungsegg and hands over the sword to Talhoffer.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|24r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|24r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|27r|png}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Dagger]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating|c|Translation}}<br/>Open</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 25r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here Luithold von Königsegg begins to learn the dagger from Master Hans Talhoffer.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|25r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|34r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|25r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|28r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 25v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>This is the first and upper stab.</p>
| |
| − | :This is the second and reversed stab.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|25v|png}}
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|34v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|25v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|28v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 26r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>He stands in the lower guard in the third stab.</p>
| |
| − | :This is the fourth stab armed.
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|26r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|35r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|26r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|29r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 26v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has nullified his stab and wants to punch him in the mouth with the fist.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|26v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|35v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|26v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|29v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 27r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he has parried without (?) the dagger and wrenches it away.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|27r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|36r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|27r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|30r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 27v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has resisted his lower stab and wants to wrench his arm onto the shoulder.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|27v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|36v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|27v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|30v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 28r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has parried his stab and throws him over the foot.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|28r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|50r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|28r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|31r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 28v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has parried in the scissors.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|28v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|50v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|28v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|31v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 29r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has parried his stab and wrenches him away from him.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|29r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|49r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|29r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|32r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 29v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The throw on the back and the arm breaking.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|29v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|49v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|29v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|32v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 30r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Here he has inverted him and throws him on his head.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|30r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|46r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|30r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|33r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 30v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Technique and counter.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|30v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|46v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|30v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|33v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 31r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Throwing in the dagger.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|31r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|47r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|31r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|34r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 31v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The upper shield to take the dagger.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|31v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|47v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|31v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|34v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 32r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>Bind against bind and taking the dagger.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|32r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|40r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|32r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|35r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 32v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The crossing over and throwing.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|32v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|40v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|32v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|35v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 33r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The lower shield for the lower stab.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|33r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|39r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|33r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|36r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 33v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>A lock around the arm.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|33v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|39v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|33v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|36v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 34r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The catching in the dagger and the leading.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|34r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|42r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|34r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|37r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 34v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>The counter against the leading.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|34v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|42v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|34v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|37v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 35r.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There they have both parried the stabs.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|35r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|41r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|35r|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|38r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 35v.png|200px|center]]
| |
| − | | <p>There he has thrown him and lifted him with force.</p>
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|35v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|41v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|35v|png}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|38v|png}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Grappling]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 36r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|36r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|51r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|36r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|39r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 36v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|36v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|51v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|36v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|39v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 37r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|37r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|52r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|37r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|40r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 37v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|37v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|52v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|37v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|40v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 38r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|38r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|48r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|38r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|41r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 38v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|38v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|48v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|38v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|41v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 39r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|39r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|43r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|39r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|42r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 39v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|39v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|43v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|39v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|42v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 40r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|40r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|38r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|40r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|43r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 40v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|40v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|38v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|40v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|43v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 41r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|41r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|58r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|41r|png|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 41v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|41v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|58v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|41v|png|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 42r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|42r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|59r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|42r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|44r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 42v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|42v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|59v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|42v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|44v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 43r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|43r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|53r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|43r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|45r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 43v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|43v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|53v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|43v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|45v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 44r.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|44r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|57r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|44r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|46r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 44v.png|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|44v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|57v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|44v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|46v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 32v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|32v|jpg|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 44r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|44r|jpg|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 44v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|44v|jpg|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 61r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|61r|jpg|blk=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Staff Weapons]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 45r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|45r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|45r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|47r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 45v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|45v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|45v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|47v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 46r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|46r|png}}
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|33r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|46r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|48r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 46v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|46v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|33v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|46v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|48v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 47r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|47r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|56r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|47r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|49r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 47v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|47v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|56v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|47v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|49v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 48r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|48r|png}}
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|45r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|48r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|50r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 48v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|48v|png}}
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | {{paget|page:MS 78.A.15|45v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|48v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|50v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 49r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|49r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|55r|jpg|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|49r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|51r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 49v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|49v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|55v|jpg|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|49v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|51v|png}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Mounted Fencing]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 50r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|50r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|50r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|52r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 50v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|50v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|50v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|52v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 51r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|51r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|51r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|53r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 51v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|51v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|51v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|53v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 52r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|52r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|52r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|54r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 52v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|52v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|52v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|54v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 53r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|53r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|53r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|55r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 53v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|53v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|53v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|55v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 54r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|54r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|54r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|56r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 54v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|54v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|54v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|56v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 55r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|55r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|29v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|55r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|57r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 55v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|55v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|29r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|55v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|57v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 56r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|56r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|56r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|58r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 56v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|56v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|56v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|58v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 57r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|57r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|31v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|57r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|61r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 57v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|57v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|31r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|57v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|61v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 58r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|58r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|30v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|58r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|62r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 58v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|58v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|30r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|58v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|62v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 59r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|59r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|28r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|59r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|60r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 59v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|59v|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|28v|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|59v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|60v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 60r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|60r|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|60r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|59r|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 60v.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|60v|png}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|60v|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|59v|png}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ms.XIX.17-3 61r.png|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:Ms.XIX.17-3|61r|png}}
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|32r|jpg}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS KK5342|61r|png|blk=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:Cod. I.6.2º.1|63r|png}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Sword and Buckler]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 54r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|54r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 54v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|54v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Flail]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 60r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|60r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 60v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|60v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | {{master begin
| |
| − | | title = [[Longshield]]
| |
| − | | width = 168em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master" style="clear:right;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! <p>Images</p>
| |
| − | ! <p>{{rating}}</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|Archetype Transcription]] (1446-1459){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)|Berlin Transcription]] (1450s){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Ambraser Codex (MS KK5342)|Vienna Transcription]] (1480-1500){{edit index|Ambraser Codex (MS KK5342)}}<br/>by [[Gustav Hergsell]]</p>
| |
| − | ! <p>[[Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)|Augsburg Transcription]] (1561){{edit index|Talhoffer Fechtbuch (Cod.I.6.2º.1)}}</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 71v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|71v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 71r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|71r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 77v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|77v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 77r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|77r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 65r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|65r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 65v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|65v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 66r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|66r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 66v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|66v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 67r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|67r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 67v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|67v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 64v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|64v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 64r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|64r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 72v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|72v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 72r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|72r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 75r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|75r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 75v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|75v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 70v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|70v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 70r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|70r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 73v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|73v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 73r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|73r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 69r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|69r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 69v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|69v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 74r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|74r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 74v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|74v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 76r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|76r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 76v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|76v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 68r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|68r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 68v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|68v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 63v.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|63v|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:MS 78.A.15 63r.jpg|200px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|page:MS 78.A.15|63r|jpg}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | {{master end}}
| |
| − | | |
| − | == Additional Resources ==
| |
| − | | |
| − | * [[Gustav Hergsell|Hergsell, Gustav]], and '''Talhoffer, Hans'''. ''[http://jfgilles.perso.sfr.fr/escrime/bibliotheque/talhoffer_ambras/index.html Livre d'escrime de Talhoffer (manuscrit d'Ambras) de l'an 1459]''. Prague: Chez L'Auteur, 1890.
| |
| − | * Hergsell, Gustav, and '''Talhoffer, Hans'''. ''Talhoffers Fechtbuch (Ambraner Codex) aus dem Jahre 1459: gerichtliche und andere Zweikämpfe darstellend''. Prague: J.G. Calve, 1887.
| |
| − | * [[Hugh Knight|Knight, Hugh T., Jr]]. ''The Ambraser Codex by Master Hans Talhoffer''. [http://www.lulu.com/product/paperback/the-ambraser-codex-by-master-hans-talhoffer/6526471 Lulu.com], 2009. ISBN 978-0-557-38531-7
| |
| − | * Schulze, André and S.E. Johannes Graf zu Königsegg-Aulendorf. ''Der Königsegger Codex. Die Fechthandschrift des Hauses Königsegg.'' [http://zabern.de/buch/Der_Koenigsegger_Codex/02072010/18361 Geschichte Neu Erleben: Philipp von Zabern], 2010. ISBN 978-3-8053-3753-3
| |
| − | | |
| − | == References ==
| |
| − | | |
| − | {{reflist|2}}
| |
| − | __FORCETOC__
| |
