You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 13v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f30.item}}</noinclude>
+
<section begin="13v-a"/>{{par|r}} Sum situs hic brevior. longu{{dec|u|mque}} remetior<ref>potentially remeatio, but written as *tior to rhyme with brevior, minor, and revertor</ref> ense{{dec|u|m}}.<br/>Cuspide sepe<ref>Or "saepe" (often), which may be more likely than "sepe" (hedge or defensive barrier)</ref> minor. illuc t{{dec|u|ame}}n inde rev{{dec|u|er}}tor(?).<section end="13v-a"/>
−
<section begin="13v-a"/>{{par|r}} Sum situs hic brevior. longu[m][que] remetior ense[m].<br/>Cuspide sepe<ref>Or saepe (often), which may be more likely than sepe (hedge or defensive barrier)</ref> minor. illuc t[ame]n inde re[r?]utor.<section end="13v-a"/>
 
  
−
:<section begin="13v-b"/>{{par|b}} L[a]evus<ref>More likely laevus than levus</ref> e[:]go ip[s]e vocor [/] Ver[a]e[que] fenestr[a]e.<br/>Sic celer i[n] dextra velut hac su[m] ne[m]pe sinistra.<section end="13v-b"/>
+
:<section begin="13v-b"/>{{par|b}} L{{dec|u|a}}evus<ref>More likely laevus than levus</ref> e<sup>:</sup>go situs ip{{dec|u|s}}e vocor {{dec|u|/}} Ver{{dec|u|a}}e{{dec|u|que}} fenestr{{dec|u|a}}e.<br/>Sic celer i{{dec|u|n}} dextra velut hac su{{dec|u|m}} ne{{dec|u|m}}pe sinistra.<section end="13v-b"/>
  
−
<section begin="13v-c"/>{{par|b}} Protrahor i[n] t[er]ram situs en caudat[us]. et ante /<br/>Post[que] ago p[er]s[a]epe traiectis ictib[us] ictus.<section end="13v-c"/>
+
<section begin="13v-c"/>{{par|b}} Protrahor i{{dec|u|n}} t{{dec|u|er}}ram situs en caudat{{dec|u|us}}. et ante /<br/>Post{{dec|u|que}} ago p{{dec|u|er}}s{{dec|u|a}}epe traiectis ictib{{dec|u|us}} ictus<ref>The last word seems faded</ref>.<section end="13v-c"/>
  
−
:<section begin="13v-d"/>{{par|r}} Nomi[n]or a cun[c]tis certe situs ip[s]e <ref>Added later: "scilicet ego."</ref> bicornis.<br/>Nec pete [quam] falsus / [quam] sim n[un]c callid[us] i[n] te<section end="13v-d"/>
+
:<section begin="13v-d"/>{{par|r}} Nomi{{dec|u|n}}or a cun{{dec|u|c}}tis certe situs ip{{dec|u|s}}e<ref>Added later: "scilicet ego."</ref> bicornis.<br/>Nec pete {{dec|u|quam}} falsus / {{dec|u|quam}} sim n{{dec|u|un}}c callid{{dec|u|us}} i{{dec|u|n}} te<section end="13v-d"/>

Latest revision as of 18:58, 4 April 2023

This page needs to be proofread.

Sum situs hic brevior. longumque remetior[1] ensem.
Cuspide sepe[2] minor. illuc tamen inde revertor(?).

Laevus[3] e:go situs ipse vocor / Veraeque fenestrae.
Sic celer in dextra velut hac sum nempe sinistra.

Protrahor in terram situs en caudatus. et ante /
Postque ago persaepe traiectis ictibus ictus[4].

Nominor a cunctis certe situs ipse[5] bicornis.
Nec pete quam falsus / quam sim nunc callidus in te
  1. ↑ potentially remeatio, but written as *tior to rhyme with brevior, minor, and revertor
  2. ↑ Or "saepe" (often), which may be more likely than "sepe" (hedge or defensive barrier)
  3. ↑ More likely laevus than levus
  4. ↑ The last word seems faded
  5. ↑ Added later: "scilicet ego."
    6. Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Latin_11269_13v.jpg&oldid=141766"