 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
 |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 23v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Questa si'e posta di donna che po fare tutti gli
setti colpi dela spada. E de tutti colpi ella se po crovrire.
E rompe le altre guardie per grandi colpi
che po fare. E per scambiar una punta ella e sempre
presta. Lo pe ch'e denanci acresse fora di strada, e
quello di dredo passa ala traversa. E lo compagno fa
remagner discoverto, e quello pe ferir subito per certo.
· Posta de donna destraza, pulsativa ·
¶ Questa si e posta di donna la senestra, che de coverte
e de ferir, ella e sempre presta. Ella fa grandi
colpi e rompe le punte, e sbattele a terra. E intra
in lo zogho stretto per lo suo saver traversare. Questi
zogi tal guardia sa ben fare.
· Posta di donna la sinestra, pulsativa ·
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<section begin="23v-a"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}ui cominzano le guardie di spada a doii | <section begin="23v-a"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}ui cominzano le guardie di spada a doii | ||
| − | man. E sono | + | man. E sono ·ⅻ· guardie. La p{{dec|u|ri}}ma si e tutta |
porta di ferro che sta in grande forteza, E si e | porta di ferro che sta in grande forteza, E si e | ||
bona d'aspetar ogn'arma manuale longa e curta<ref>The intent of this word seems clear, but the letter forms look almost like ''anta''.</ref> | bona d'aspetar ogn'arma manuale longa e curta<ref>The intent of this word seems clear, but the letter forms look almost like ''anta''.</ref> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
gli da briga grand{{dec|u|e}} deffese fa senza fadiga.<section end="23v-a"/> | gli da briga grand{{dec|u|e}} deffese fa senza fadiga.<section end="23v-a"/> | ||
| − | <section begin="23v-attl"/>{{red|b=1| | + | <section begin="23v-attl"/>{{red|b=1|· Porta di Ferro, pulsativa ·}}<section end="23v-attl"/> |
<dd><section begin="23v-b"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesta si'e posta di donna che po fare tutti gli | <dd><section begin="23v-b"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesta si'e posta di donna che po fare tutti gli | ||
| − | setti colpi | + | setti colpi dela spada. E de tutti colpi ella se po crovrire. |
E rompe le altre guardie p{{dec|u|er}} grandi colpi | E rompe le altre guardie p{{dec|u|er}} grandi colpi | ||
che po fare. E p{{dec|u|er}} scambiar una punta ella e sempre | che po fare. E p{{dec|u|er}} scambiar una punta ella e sempre | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
remagner discoverto, e quello pe ferir subito p{{dec|u|er}} c{{dec|u|er}}to.<section end="23v-b"/></dd> | remagner discoverto, e quello pe ferir subito p{{dec|u|er}} c{{dec|u|er}}to.<section end="23v-b"/></dd> | ||
| − | <dd><section begin="23v-bttl"/>{{red|b=1| | + | <dd><section begin="23v-bttl"/>{{red|b=1|· Posta de donna destraza, pulsativa ·}}<section end="23v-bttl"/></dd> |
<section begin="23v-c"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}uesta si e posta di Finestra, che d{{dec|u|e}} malicie | <section begin="23v-c"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}uesta si e posta di Finestra, che d{{dec|u|e}} malicie | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
ella po ben fare.<section end="23v-c"/> | ella po ben fare.<section end="23v-c"/> | ||
| − | <section begin="23v-cttl"/>{{red|b=1| | + | <section begin="23v-cttl"/>{{red|b=1|· Posta de Finestra instabile ·}}<section end="23v-cttl"/> |
<dd><section begin="23v-d"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesta si e posta di donna la senestra, che d{{dec|u|e}} coverte | <dd><section begin="23v-d"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesta si e posta di donna la senestra, che d{{dec|u|e}} coverte | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
zogi tal guardia sa ben fare.<section end="23v-d"/></dd> | zogi tal guardia sa ben fare.<section end="23v-d"/></dd> | ||
| − | <dd><section begin="23v-dttl"/>{{red|b=1| | + | <dd><section begin="23v-dttl"/>{{red|b=1|· Posta di donna la sinestra, pulsativa ·}}<section end="23v-dttl"/></dd> |
Latest revision as of 21:56, 20 January 2024
¶ Qui cominzano le guardie di spada a doii man. E sono ·ⅻ· guardie. La prima si e tutta porta di ferro che sta in grande forteza, E si e bona d'aspetar ogn'arma manuale longa e curta[1] E pur che'l habia bona spada non curi[!] di troppa longeza. Ella passa cum coverta e va ale strette. Ela scambia le punte e le soii ella mette. Anchora rebatte le punte a terra, e sempre va cum passo e de ogni colpo, ella fa coverta. E chi in quella gli da briga grande deffese fa senza fadiga.
· Porta di Ferro, pulsativa ·
¶ Questa si e posta di Finestra, che de malicie & inganni sempre la e presta. E de covrir e de ferir ella e magistra. E cum tutte guardie ella fa questione e cum le soprane e cum le terene. E d'una guardia a'l'altra ella va spesso per inganar lo compagno. E a metter grande punte e saver le romper e scambiare, quelli zoghi ella po ben fare.
· Posta de Finestra instabile ·
- ↑ The intent of this word seems clear, but the letter forms look almost like anta.
