You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 07v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f18.item}}</noinclude>
 
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f18.item}}</noinclude>
  
−
<section begin="7v-a"/>{{par|r}} Hoc tribus ante iacet p[ro]priu[m] referire mag[istr]is.<br/><ref>Added later: "…trare".</ref> Et mo[d]us* est transire ho[m]i[n]em [per] pecto[r]a telo** /<br/>Seu facie[m] vultu[m][que] prius cu[m] sangui[n]e tristi.<section end="7v-a"/>
+
<section begin="7v-a"/>{{par|r}} Hoc tribus ante iacet p{{dec|u|ro}}priu{{dec|u|m}} referire mag{{dec|u|istr}}is.<br/><ref>Added later: "…trare".</ref>Et mo{{dec|u|d}}us est transire ho{{dec|u|m}}i{{dec|u|n}}em {{dec|u|per}} pecto{{dec|u|r}}a telo /<br/>Seu facie{{dec|u|m}} vultu{{dec|u|mque}} prius cu{{dec|u|m}} sangui{{dec|u|n}}e tristi.<section end="7v-a"/>
  
 
<br/>
 
<br/>
Line 7: Line 7:
 
<br/>
 
<br/>
  
−
:<section begin="7v-d"/>{{par|b}} Ne michi plus noceas / [con]traria <sup>+</sup><ref>This is not the first time “contraria” has had the '+'—is it marking where the word is a technical term (ie, counter rather than contrary)?</ref> misceo [con]tra.<br/>Te[que] reluctante[m] pulsatis dentib[us] arcto.<section end="7v-d"/>
+
:<section begin="7v-d"/>{{par|b}} Ne michi plus noceas / {{dec|u|con}}traria <sup>+</sup><ref>contraria is the most common term marked with a + in this text.</ref> misceo {{dec|u|con}}tra.<br/>Te{{dec|u|que}} reluctante{{dec|u|m}} pulsatis dentib{{dec|u|us}} arcto.<ref>This verse has a bracket shape to its right that encloses the second line and the space below it, similar to an enjambment bracket.</ref><section end="7v-d"/>

Latest revision as of 19:58, 15 November 2022

This page needs to be proofread.

Hoc tribus ante iacet proprium referire magistris.
[1]Et modus est transire hominem per pectora telo /
Seu faciem vultumque prius cum sanguine tristi.



Ne michi plus noceas / contraria +[2] misceo contra.
Teque reluctantem pulsatis dentibus arcto.[3]
  1. ↑ Added later: "…trare".
  2. ↑ contraria is the most common term marked with a + in this text.
  3. ↑ This verse has a bracket shape to its right that encloses the second line and the space below it, similar to an enjambment bracket.
    4. Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Latin_11269_07v.jpg&oldid=137576"