 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Index talk:Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)"
m (Text replacement - "Paurñfeyndt" to "Paurenfeyndt") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| source link = http://www.bj.uj.edu.pl/ | | source link = http://www.bj.uj.edu.pl/ | ||
| source title= Biblioteka Jagiellońska | | source title= Biblioteka Jagiellońska | ||
| − | | license = | + | | license = public domain |
}} | }} | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| authors = [[Grzegorz Żabiński]] | | authors = [[Grzegorz Żabiński]] | ||
| source link = http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/goliath.html | | source link = http://arma.lh.pl/zrodla/traktaty/goliath.html | ||
| − | | source title= ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki | + | | source title= {{nowrap|ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki}} |
| license = copyrighted | | license = copyrighted | ||
}} | }} | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
The Goliath Fechtbuch (MS German Quarto 2020) of the [[Biblioteka Jagiellonska]] in Kraków, Poland holds a chapter called “Fechtbuch im Meser”. After several empty pages, another chapter starts that contains various pieces with the [[Quaterstaff]] as the exercising tool for the most staff weapons. In this posting I present a transcription of that book. If any translation is wanted, please let me know and I will see what I can do. | The Goliath Fechtbuch (MS German Quarto 2020) of the [[Biblioteka Jagiellonska]] in Kraków, Poland holds a chapter called “Fechtbuch im Meser”. After several empty pages, another chapter starts that contains various pieces with the [[Quaterstaff]] as the exercising tool for the most staff weapons. In this posting I present a transcription of that book. If any translation is wanted, please let me know and I will see what I can do. | ||
| − | [[Matt Galas]] recognized the fencing as the same as in [[Christian Egenolff|Egenolph]] “[[Der | + | [[Matt Galas]] recognized the fencing as the same as in [[Christian Egenolff|Egenolph]] “[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Der Altenn Fechter anfengliche Kunst]]” of 1531. I added the sections of the same pieces of this book next to the ones in the Goliath. The additional pieces that are not identified in this document are collected in the picture next to this text. Apparently both writers of the books copied from another older document. This manuscript could be the one of [[Andre Paurenfeyndt|Andreas Pauernfeindt]] of 1516 but it could be that all three authors may have drawn from elder sources because they differ too much for being a direct copy. |
'''Note:''' This is a not proofread, uncorrected version. My first draft. If you have any recommendations, corrections, or annotations that will improve the content on this page, please help me by commenting. You will find the original image of this transcription here: [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Link to the Wiktenauer]]. | '''Note:''' This is a not proofread, uncorrected version. My first draft. If you have any recommendations, corrections, or annotations that will improve the content on this page, please help me by commenting. You will find the original image of this transcription here: [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Link to the Wiktenauer]]. | ||
Latest revision as of 16:34, 28 September 2022
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Images | Biblioteka Jagiellońska | Biblioteka Jagiellońska |  |
| Transcription (I-73v) | Grzegorz Żabiński | ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki |  |
| Transcription (75r-86r) | Jens P. Kleinau | Hans Talhoffer ~ A Historical Martial Arts blog by Jens P. Kleinau |  |
| Transcription (89r-110v) | Bartłomiej Walczak | ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki | |
| Transcription (111r-121v) | Olivier Dupuis | Wiktenauer |  |
| Transcription (122r-159r) | Monika Maziarz | ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki | |
| Transcription (166v-192r) | Michael Chidester | Wiktenauer | |
| Transcription (192v-196r) | Bartłomiej Walczak | ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki | |
| Transcription (199r-251v) | Michael Chidester | Wiktenauer | |
| Transcription (252r-281v) | Bartłomiej Walczak | ARMA-PL: Stowarzyszenie na Rzecz Dawnych Europejskich Sztuk Walki | |
Transcription notes (75r - 86r)
The Goliath Fechtbuch (MS German Quarto 2020) of the Biblioteka Jagiellonska in Kraków, Poland holds a chapter called “Fechtbuch im Meser”. After several empty pages, another chapter starts that contains various pieces with the Quaterstaff as the exercising tool for the most staff weapons. In this posting I present a transcription of that book. If any translation is wanted, please let me know and I will see what I can do.
Matt Galas recognized the fencing as the same as in Egenolph “Der Altenn Fechter anfengliche Kunst” of 1531. I added the sections of the same pieces of this book next to the ones in the Goliath. The additional pieces that are not identified in this document are collected in the picture next to this text. Apparently both writers of the books copied from another older document. This manuscript could be the one of Andreas Pauernfeindt of 1516 but it could be that all three authors may have drawn from elder sources because they differ too much for being a direct copy.
Note: This is a not proofread, uncorrected version. My first draft. If you have any recommendations, corrections, or annotations that will improve the content on this page, please help me by commenting. You will find the original image of this transcription here: Link to the Wiktenauer.
Transcription Rules
The transcription is created to make the text readable. So the abbreviations and errors are resolved and marked:
[ ] Square Brackets: resolved abbreviation.
{ } Curved Brackets: added missing words or letters
