You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt (MS KB.73.J.39)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
| location          = [[inventory::MS KB.73.J.39]], [[museum::Koninklijke Bibliotheek]]<br/>The Hague, Netherlands
 
| location          = [[inventory::MS KB.73.J.39]], [[museum::Koninklijke Bibliotheek]]<br/>The Hague, Netherlands
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
−
| image              = File:KB.73.J.39 1r.jpg
+
| image              = File:MS KB.73.J.39 01r.jpg
−
| width              = 300px
+
| width              = 150px
 
| caption            =  
 
| caption            =  
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
−
| Index number      = [[WI::—]]
+
| Hagedorn's catalog = —
−
| Wierschin's catalog= [[WC::—]]
+
| Wierschin's catalog= —
−
| Hils' catalog      = [[HK::—]]
+
| Hils' catalog      = —
−
| Beck catalog      = [[BC::—]]
+
| Beck catalog      = —
 
| Also known as      = ''Showcase of Fencing with the Sword and <br/>Dagger, Composed in Former Times by <br/>Mr. Peloquin, Captain and One of the Four <br/>Leading Fencing Masters of France.''
 
| Also known as      = ''Showcase of Fencing with the Sword and <br/>Dagger, Composed in Former Times by <br/>Mr. Peloquin, Captain and One of the Four <br/>Leading Fencing Masters of France.''
 
| Type              = [[type::Fencing manual]]
 
| Type              = [[type::Fencing manual]]
Line 18: Line 18:
 
| Language(s)        = [[language::Middle French]]
 
| Language(s)        = [[language::Middle French]]
 
| Scribe(s)          = [[scribe::J. de La Haye]]
 
| Scribe(s)          = [[scribe::J. de La Haye]]
−
| Author(s)          = [[author::Captain Peloquin]]
+
| Author(s)          = [[author::Peloquin]]
 
| Compiled by        =  
 
| Compiled by        =  
 
| Illuminated by    =  
 
| Illuminated by    =  
Line 35: Line 35:
 
| Previously kept    =  
 
| Previously kept    =  
 
| Discovered        =  
 
| Discovered        =  
−
| Website            = [http://opc4.kb.nl/DB{{=}}1/SET{{=}}1/TTL{{=}}2/CLK?IKT{{=}}1004&TRM{{=}}Peloquin Library catalog entry]
+
| Website            = [http://webggc.oclc.org/cbs/DB{{=}}2.37/XMLPRS{{=}}Y/PPN?PPN{{=}}310830044 Library catalog entry]
 
| below              =  
 
| below              =  
 
}}
 
}}
−
'''Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt''' ("Showcase of Fencing with the Sword and Dagger", MS KB.73.J.39) is a 17th century copy of a [[nationality::French]] [[fencing manual]] created in ca. 1585 by [[Captain Peloquin]].{{cn}} It currently rests in the holdings of the [[Koninklijke Bibliotheek]] in The Hague, Netherlands. It contains both descriptive text and abstract fencing diagrams, and is one of the first manuals documenting the French fencing tradition.
+
'''Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt''' ("Showcase of Fencing with the Sword and Dagger", MS KB.73.J.39) is a 17th century copy of a [[nationality::French]] [[fencing manual]] created in ca. 1585 by [[Peloquin]].{{cn}} It currently rests in the holdings of the [[Koninklijke Bibliotheek]] in The Hague, Netherlands. It contains both descriptive text and abstract fencing diagrams, and is one of the first manuals documenting the French fencing tradition.
  
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
Line 48: Line 48:
 
{| class="treatise"
 
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
−
! id="page" | [[Captain Peloquin|1r - 28v]]
+
! id="page" | [[Peloquin|1r - 28v]]
−
| [[Rapier]] and [[dagger]] by [[Captain Peloquin]]
+
| [[Rapier]] and [[dagger]] by [[Peloquin]]
  
 
|}
 
|}
Line 55: Line 55:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
  
 +
{{collation}}
 +
{{-}}
 
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 
   <caption style="font-weight:normal;">Front cover</caption>
 
   <caption style="font-weight:normal;">Front cover</caption>
 
   <tr>
 
   <tr>
−
     <td style="padding:0.2em;">{{#if: 1
+
     <td style="padding:0.2em;">
−
           | {{#if:  
+
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
−
            | <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
+
        <tr>
−
                <tr>
+
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
−
                  <td style="width: 146px; height: 98px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
+
        </tr>
−
                </tr>
+
      </table>
−
              </table>
+
    </td>
−
            | {{#if:  
+
  </tr>
−
                | <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
+
</table>
−
                  <tr>
+
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
−
                    <td style="width: 118px; height: 118px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
+
  <caption style="font-weight:normal;">Inside cover</caption>
−
                  </tr>
+
  <tr>
−
                </table>
+
    <td style="padding:0.2em;">
−
                | <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
+
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
−
                  <tr>
+
        <tr>
−
                    <td style="width: 98px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
+
           <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
−
                  </tr>
+
        </tr>
−
                </table>
+
      </table>
−
              }}
+
    </td>
−
            }}
+
  </tr>
−
          | [[file:Cover|{{#if:|150x125px|125x150px}}|center{{#if:
+
</table>
−
              | {{!}}border
+
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
−
            }}{{#if:
+
  <caption style="font-weight:normal;">Ⅰr</caption>
−
              | {{!}}link=
+
  <tr>
−
            }}<!--{{#if: {{{page|}}}
+
    <td style="padding:0.2em;">
−
                | {{!}}link=page:{{{1|}}}
+
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
−
            }}-->{{#if:
+
        <tr>
−
                | {{!}}link={{canonicalurl:{{urlencode:page:Cover|wiki}}|action=edit&redlink=1}}
+
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
−
            }}]]
+
        </tr>
−
    }}</td>
+
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Ⅰv</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
{{image|MS KB.73.J.39 01r.jpg|Folio 1r}}
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Folio 1v</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
{{image|MS KB.73.J.39 02r.jpg|Folio 2r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 02v.jpg|Folio 2v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 03r.jpg|Folio 3r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 03v.jpg|Folio 3v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 04r.jpg|Folio 4r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 04v.jpg|Folio 4v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 05r.jpg|Folio 5r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 05v.jpg|Folio 5v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 06r.jpg|Folio 6r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 06v.jpg|Folio 6v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 07r.jpg|Folio 7r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 07v.jpg|Folio 7v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 08r.jpg|Folio 8r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 08v.jpg|Folio 8v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 09r.jpg|Folio 9r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 09v.jpg|Folio 9v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 10r.jpg|Folio 10r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 10v.jpg|Folio 10v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 11r.jpg|Folio 11r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 11v.jpg|Folio 11v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 12r.jpg|Folio 12r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 12v.jpg|Folio 12v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 13r.jpg|Folio 13r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 13v.jpg|Folio 13v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 14r.jpg|Folio 14r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 14v.jpg|Folio 14v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 15r.jpg|Folio 15r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 15v.jpg|Folio 15v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 16r.jpg|Folio 16r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 16v.jpg|Folio 16v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 17r.jpg|Folio 17r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 17v.jpg|Folio 17v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 18r.jpg|Folio 18r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 18v.jpg|Folio 18v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 19r.jpg|Folio 19r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 19v.jpg|Folio 19v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 20r.jpg|Folio 20r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 20v.jpg|Folio 20v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 21r.jpg|Folio 21r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 21v.jpg|Folio 21v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 22r.jpg|Folio 22r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 22v.jpg|Folio 22v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 23r.jpg|Folio 23r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 23v.jpg|Folio 23v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 24r.jpg|Folio 24r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 24v.jpg|Folio 24v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 25r.jpg|Folio 25r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 25v.jpg|Folio 25v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 26r.jpg|Folio 26r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 26v.jpg|Folio 26v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 27r.jpg|Folio 27r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 27v.jpg|Folio 27v}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 28r.jpg|Folio 28r}}
 +
{{image|MS KB.73.J.39 28v.jpg|Folio 28v}}
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Ⅱr</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Ⅱv</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Inside cover</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 +
  </tr>
 +
</table>
 +
<table class="galleryhover" style="box-sizing: border-box; border-collapse: collapse; caption-side: bottom; text-align: center; text-color: #000; height: 166px; width: 166px; float: left; margin: 0px 6px 6px 0px;">
 +
  <caption style="font-weight:normal;">Back cover</caption>
 +
  <tr>
 +
    <td style="padding:0.2em;">
 +
      <table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
 +
        <tr>
 +
          <td style="width: 112px; height: 146px; border: 1px solid #979fb0;"></td>
 +
        </tr>
 +
      </table>
 +
    </td>
 
   </tr>
 
   </tr>
 
</table>
 
</table>
−
{{image|ph=1|Cover|Inside cover}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 01r.jpg|1r}}
 
−
{{image|ph=1|Cover|1v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 02r.jpg|2r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 02v.jpg|2v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 03r.jpg|3r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 03v.jpg|3v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 04r.jpg|4r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 04v.jpg|4v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 05r.jpg|5r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 05v.jpg|5v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 06r.jpg|6r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 06v.jpg|6v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 07r.jpg|7r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 07v.jpg|7v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 08r.jpg|8r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 08v.jpg|8v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 09r.jpg|9r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 09v.jpg|9v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 10r.jpg|10r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 10v.jpg|10v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 11r.jpg|11r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 11v.jpg|11v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 12r.jpg|12r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 12v.jpg|12v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 13r.jpg|13r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 13v.jpg|13v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 14r.jpg|14r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 14v.jpg|14v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 15r.jpg|15r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 15v.jpg|15v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 16r.jpg|16r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 16v.jpg|16v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 17r.jpg|17r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 17v.jpg|17v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 18r.jpg|18r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 18v.jpg|18v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 19r.jpg|19r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 19v.jpg|19v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 20r.jpg|20r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 20v.jpg|20v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 21r.jpg|21r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 21v.jpg|21v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 22r.jpg|22r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 22v.jpg|22v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 23r.jpg|23r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 23v.jpg|23v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 24r.jpg|24r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 24v.jpg|24v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 25r.jpg|25r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 25v.jpg|25v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 26r.jpg|26r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 26v.jpg|26v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 27r.jpg|27r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 27v.jpg|27v}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 28r.jpg|28r}}
 
−
{{image|MS KB.73.J.39 28v.jpg|28v}}
 
−
{{image|ph=1|Cover|Inside cover}}
 
−
{{image|ph=1|Cover|Back cover}}
 
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
−
 
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 173: Line 244:
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Transcription
 
  | work        = Transcription
−
  | authors    = [[transcriber::Matt Galas]]
+
  | authors    = [[transcriber::User:ADordor|Aurélien Dordor]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
 
  | source title= [[Index:Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt (MS KB.73.J.39)]]
 
  | source title= [[Index:Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt (MS KB.73.J.39)]]

Latest revision as of 20:25, 20 November 2023

Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt
MS KB.73.J.39, Koninklijke Bibliotheek
The Hague, Netherlands
MS KB.73.J.39 01r.jpg
Hagedorn—Leng—
Wierschin—Hils—
Also known as Showcase of Fencing with the Sword and
Dagger, Composed in Former Times by
Mr. Peloquin, Captain and One of the Four
Leading Fencing Masters of France.
Type Fencing manual
Date before 1609
Language(s) Middle French
Author(s) Peloquin
Scribe(s) J. de La Haye
Material Paper, in a leather binding
Size 28 folia (146 mm × 189 mm)
Format Double-sided; one illustration per side,
with text alongside
External data Library catalog entry

Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt ("Showcase of Fencing with the Sword and Dagger", MS KB.73.J.39) is a 17th century copy of a French fencing manual created in ca. 1585 by Peloquin.[citation needed] It currently rests in the holdings of the Koninklijke Bibliotheek in The Hague, Netherlands. It contains both descriptive text and abstract fencing diagrams, and is one of the first manuals documenting the French fencing tradition.

Provenance

Contents

1r - 28v Rapier and dagger by Peloquin

Gallery

A collation diagram for this manuscript is available on the index page.


Front cover
Inside cover
Ⅰr
Ⅰv
Folio 1r
MS KB.73.J.39 01r.jpg
Folio 1v
Folio 2r
MS KB.73.J.39 02r.jpg
Folio 2v
MS KB.73.J.39 02v.jpg
Folio 3r
MS KB.73.J.39 03r.jpg
Folio 3v
MS KB.73.J.39 03v.jpg
Folio 4r
MS KB.73.J.39 04r.jpg
Folio 4v
MS KB.73.J.39 04v.jpg
Folio 5r
MS KB.73.J.39 05r.jpg
Folio 5v
MS KB.73.J.39 05v.jpg
Folio 6r
MS KB.73.J.39 06r.jpg
Folio 6v
MS KB.73.J.39 06v.jpg
Folio 7r
MS KB.73.J.39 07r.jpg
Folio 7v
MS KB.73.J.39 07v.jpg
Folio 8r
MS KB.73.J.39 08r.jpg
Folio 8v
MS KB.73.J.39 08v.jpg
Folio 9r
MS KB.73.J.39 09r.jpg
Folio 9v
MS KB.73.J.39 09v.jpg
Folio 10r
MS KB.73.J.39 10r.jpg
Folio 10v
MS KB.73.J.39 10v.jpg
Folio 11r
MS KB.73.J.39 11r.jpg
Folio 11v
MS KB.73.J.39 11v.jpg
Folio 12r
MS KB.73.J.39 12r.jpg
Folio 12v
MS KB.73.J.39 12v.jpg
Folio 13r
MS KB.73.J.39 13r.jpg
Folio 13v
MS KB.73.J.39 13v.jpg
Folio 14r
MS KB.73.J.39 14r.jpg
Folio 14v
MS KB.73.J.39 14v.jpg
Folio 15r
MS KB.73.J.39 15r.jpg
Folio 15v
MS KB.73.J.39 15v.jpg
Folio 16r
MS KB.73.J.39 16r.jpg
Folio 16v
MS KB.73.J.39 16v.jpg
Folio 17r
MS KB.73.J.39 17r.jpg
Folio 17v
MS KB.73.J.39 17v.jpg
Folio 18r
MS KB.73.J.39 18r.jpg
Folio 18v
MS KB.73.J.39 18v.jpg
Folio 19r
MS KB.73.J.39 19r.jpg
Folio 19v
MS KB.73.J.39 19v.jpg
Folio 20r
MS KB.73.J.39 20r.jpg
Folio 20v
MS KB.73.J.39 20v.jpg
Folio 21r
MS KB.73.J.39 21r.jpg
Folio 21v
MS KB.73.J.39 21v.jpg
Folio 22r
MS KB.73.J.39 22r.jpg
Folio 22v
MS KB.73.J.39 22v.jpg
Folio 23r
MS KB.73.J.39 23r.jpg
Folio 23v
MS KB.73.J.39 23v.jpg
Folio 24r
MS KB.73.J.39 24r.jpg
Folio 24v
MS KB.73.J.39 24v.jpg
Folio 25r
MS KB.73.J.39 25r.jpg
Folio 25v
MS KB.73.J.39 25v.jpg
Folio 26r
MS KB.73.J.39 26r.jpg
Folio 26v
MS KB.73.J.39 26v.jpg
Folio 27r
MS KB.73.J.39 27r.jpg
Folio 27v
MS KB.73.J.39 27v.jpg
Folio 28r
MS KB.73.J.39 28r.jpg
Folio 28v
MS KB.73.J.39 28v.jpg
Ⅱr
Ⅱv
Inside cover
Back cover


Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

None.

References

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images
Public Domain.png
Transcription Aurélien Dordor Index:Cabinet d'escrime de l'espee et poingnardt (MS KB.73.J.39)
CCBYSA30.png
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Cabinet_d%27escrime_de_l%27espee_et_poingnardt_(MS_KB.73.J.39)&oldid=146563"