 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Lo Schermo (Angelo Viggiani)"
Jump to navigation
Jump to search
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 38: | Line 38: | ||
| Illustrations [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2323 1] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2325 2] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2324_1 3] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2343 4] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2327 5] | | Illustrations [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2323 1] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2325 2] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2324_1 3] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2343 4] [https://www.britishmuseum.org/collection/object/P_1871-1209-2327 5] | ||
| Digital scans [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10159894-7 A] [http://books.google.com/books?id{{=}}v388AAAAcAAJ B] (1575) | | Digital scans [http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10159894-7 A] [http://books.google.com/books?id{{=}}v388AAAAcAAJ B] (1575) | ||
| − | | Digital scans [ | + | | Digital scans [http://archive.org/details/bub_gb_gM1bixRwLSQC A] [http://books.google.com/books?id{{=}}gM1bixRwLSQC B] (1575) |
| Digital scans [http://archive.org/details/bub_gb_t2zBibZP0UcC A] [http://books.google.com/books?id{{=}}t2zBibZP0UcC B] (1575) | | Digital scans [http://archive.org/details/bub_gb_t2zBibZP0UcC A] [http://books.google.com/books?id{{=}}t2zBibZP0UcC B] (1575) | ||
| [http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Viggiani_1575.pdf B&W photocopy] (1575) | | [http://www.umass.edu/renaissance/lord/pdfs/Viggiani_1575.pdf B&W photocopy] (1575) | ||
| [http://archive.org/details/trattatodellosch00viza Digital scans] (1588) | | [http://archive.org/details/trattatodellosch00viza Digital scans] (1588) | ||
| Digital scans [http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ185343006 A] [http://books.google.com/books?id{{=}}ehtaAAAAcAAJ B] (1588) | | Digital scans [http://data.onb.ac.at/ABO/%2BZ185343006 A] [http://books.google.com/books?id{{=}}ehtaAAAAcAAJ B] (1588) | ||
| − | |||
| − | |||
| [http://books.google.com/books?id{{=}}Jq2PvE0IyMsC Digital scans] (1588) | | [http://books.google.com/books?id{{=}}Jq2PvE0IyMsC Digital scans] (1588) | ||
| [http://books.google.com/books?id{{=}}xXJn2pk2LigC Digital scans] (1588) | | [http://books.google.com/books?id{{=}}xXJn2pk2LigC Digital scans] (1588) | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
According to the preface, the Viggiani's dying wish to his brother was that his treatise, completed in 1551, not be published for at least fifteen years. His brother complied, and a [[Trattato d'uno Schermo (Cod.10723)|presentation manuscript]] was gifted to Maximilian II (1527-1576) in 1567. | According to the preface, the Viggiani's dying wish to his brother was that his treatise, completed in 1551, not be published for at least fifteen years. His brother complied, and a [[Trattato d'uno Schermo (Cod.10723)|presentation manuscript]] was gifted to Maximilian II (1527-1576) in 1567. | ||
| − | The first published edition was released in 1575, printed in Venice by [[Giorgio Angelieri]]. | + | The first published edition was released in 1575, printed in Venice by [[Giorgio Angelieri]]. Unsold copies were later acquired by [[Zacharia Cavalcabo]]; the title page and introductions by both Viggiani brothers were removed from these copies, and he replaced them with a new title page and his own dedication to Count Pirro Malvezzi.<ref>This replaces the entire first signature. Some extant copies, but not all, preserve page 4r from the first edition, including the ''Argomento'' on one side and the portrait of Viggiani on the other, bound in between the first and second signature.</ref> This new introduction was printed in Bologna by [[Giovanni Rossi]]. |
In 2017, [[Jherek Swanger]] self-published an English translation of selections of the book under the title ''The Fencing Method of Angelo Viggiani: Lo Schermo, Part III''. A second English edition by [[Tom Leoni]] followed in 2019, titled ''Angelo Viggiani: Lo Schermo (Book III, English Translation)''. | In 2017, [[Jherek Swanger]] self-published an English translation of selections of the book under the title ''The Fencing Method of Angelo Viggiani: Lo Schermo, Part III''. A second English edition by [[Tom Leoni]] followed in 2019, titled ''Angelo Viggiani: Lo Schermo (Book III, English Translation)''. | ||
| Line 107: | Line 105: | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Transcription | | work = Transcription | ||
| − | | authors = | + | | authors = [[transcriber::Michael Chidester]] |
| source link = | | source link = | ||
| source title= [[Index:Lo Schermo (Angelo Viggiani) 1575.pdf|Index:Lo Schermo (Angelo Viggiani) 1575]] | | source title= [[Index:Lo Schermo (Angelo Viggiani) 1575.pdf|Index:Lo Schermo (Angelo Viggiani) 1575]] | ||
| − | | license = | + | | license = noncommercial |
}} | }} | ||
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> | {{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> | ||
Latest revision as of 23:00, 27 November 2023
| Lo Schermo | |
|---|---|
| On Defense | |
_1575_Title.png) | |
| Full title | Lo Schermo d'Angelo Viggiani dal Montone da Bologna |
| Author(s) | Angelo Viggiani dal Montone |
| Place of origin |
|
| Language | Italian |
| Genre(s) | Fencing manual |
| Publisher |
|
| Publication date | 1575, 1588 |
| Treatise scans |
|
Lo Schermo ("On Defense") is an Italian fencing manual written by Angelo Viggiani dal Montone and published by his brother Battista in 1575. It treats the use of the side sword after the Bolognese fashion.
Contents
Publication History
According to the preface, the Viggiani's dying wish to his brother was that his treatise, completed in 1551, not be published for at least fifteen years. His brother complied, and a presentation manuscript was gifted to Maximilian II (1527-1576) in 1567.
The first published edition was released in 1575, printed in Venice by Giorgio Angelieri. Unsold copies were later acquired by Zacharia Cavalcabo; the title page and introductions by both Viggiani brothers were removed from these copies, and he replaced them with a new title page and his own dedication to Count Pirro Malvezzi.[1] This new introduction was printed in Bologna by Giovanni Rossi.
In 2017, Jherek Swanger self-published an English translation of selections of the book under the title The Fencing Method of Angelo Viggiani: Lo Schermo, Part III. A second English edition by Tom Leoni followed in 2019, titled Angelo Viggiani: Lo Schermo (Book III, English Translation).
Contents
Gallery
Title Pages
|
_1588_Title.png) |
_Portrait.jpg) |
Illustrations
_57v_detail.jpg) |
_65v_detail.jpg) |
_67r_detail.jpg) |
_69v_detail.jpg) |
_71v_detail.jpg) |
_72v_detail.jpg) |
_74v_detail.jpg) |
_75v_detail.jpg) |
_77v_detail.jpg) |
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Viggiani, Angelo (2017). The Fencing Method of Angelo Viggiani: Lo Schermo, Part III. Trans. by W. Jherek Swanger. Self-published.
- Viggiani, Angelo (2019). Angelo Viggiani: Lo Schermo (Book III, English Translation). Trans. by Tom Leoni. Self-published.
References
- ↑ This replaces the entire first signature. Some extant copies, but not all, preserve page 4r from the first edition, including the Argomento on one side and the portrait of Viggiani on the other, bound in between the first and second signature.
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Images |  |
||
| Transcription | Michael Chidester | Index:Lo Schermo (Angelo Viggiani) 1575 |  |
