 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 37v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Questa mia Azza era piena de polvere, e si'e
la ditta Azza busada intorno intorno.[1] & e questa polvere
si forte corrosiva che subito come ella tocha l'ochio, l'omo per
nissun modo no'l po avrire, e fuorsi maii non vedera piu.
¶ Azza son ponderosa crudele e mortale. mazori colpi
fazo che altra arma manuale. E se io falisso lo primo colpo
che vegno a fare, la Azza m'e di danno e niente piu non
vale. E se io fiero lo primo colpo ch'io fazzo, Tutte le altre
Arme manuale io cavo d'impazo. E se son cum bone arme
ben acompagnada, per mia deffesa piglio le guardie,
pulsative de spada. Signore nobilissimo Signor
mio Marchese, assaii chose sono in questo libro che voii
tale malicie non le fareste. Ma per piu savere, piazavi
di vederle.
¶ Questa e la polvere che va in la Azza penta qui sopra.
Pigla la latte delo titimallo, e seccalo al sole overo
in forno caldo e fane polvere, e piglia di questa
polvere unce ·ⅱ· e una unza de polvere de Fior de
preda, e mescola in sembre. e questa polvere si de
metter in la Azza qui de sopra, ben che se po fare
cum ogni rutorio che sia fino, che ben ne trovereti
di fini in questo libro.
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="37v-a"/>{{par|r}} | + | <section begin="37v-a"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesto zogho e liçero d{{dec|u|e}} intender che ben se |
| + | vede ch'ello posso in t{{dec|u|er}}ra zitare. E quando lo sara | ||
| + | in t{{dec|u|er}}ra dredo me'llo voro strassinare. E quando la co{{dec|u|r}}da | ||
| + | piu no{{dec|u|n}} lo tegnera, delle mie feride asai ello avera.<section end="37v-a"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="37v-b"/>{{par|b}} '''Q'''uesta mia Azza era piena de polvere, e si'e | |
| + | la ditta Azza busada into{{dec|u|r}}no i{{dec|u|n}}torno.<ref>"intorno" appears twice, but neither is struck out.</ref> & e questa polvere | ||
| + | si fo{{dec|u|r}}te co{{dec|u|r}}rosiva che subito come ella tocha l'ochio, l'omo p{{dec|u|er}} | ||
| + | nissun modo no'l po avrire, e fuorsi maii no{{dec|u|n}} vedera piu. | ||
| + | {{par|r}} Azza son ponderosa crudele e mortale. mazori colpi | ||
| + | fazo che altra arma manuale. E se io falisso lo p{{dec|u|ri}}mo colpo | ||
| + | che vegno a fare, la Azza m'e di danno e niente piu non | ||
| + | vale. E se io fiero lo p{{dec|u|ri}}mo colpo ch'io fazzo, Tutte le altre | ||
| + | Arme manuale io cavo d'impazo. E se son cu{{dec|u|m}} bone arme | ||
| + | ben acompagnada, p{{dec|u|er}} mia deffesa piglio le guardie, | ||
| + | pulsative de spada. Signore nobilissimo Signor | ||
| + | mio Marchese, assaii chose sono in questo libro che voii | ||
| + | tale malicie no{{dec|u|n}} le fareste. Ma p{{dec|u|er}} piu savere, piazavi | ||
| + | di vederle.<section end="37v-b"/></dd> | ||
<br/> | <br/> | ||
| − | + | <dd><section begin="37v-d"/>{{par|b}} '''Q'''uesta e la polvere che va i{{dec|u|n}} la Azza penta q{{dec|u|ui}} sop{{dec|u|ra}}. | |
| + | Pigla la latte delo titimallo, e seccalo al sole overo | ||
| + | in forno caldo e fane polvere, e piglia di questa | ||
| + | polvere unc{{dec|u|e}} ·ⅱ· e una unza de polvere d{{dec|u|e}} Fior de | ||
| + | preda, e mescola i{{dec|u|n}} sembre. e questa polvere si de | ||
| + | metter in la Azza qui de sopra, ben che se po fare | ||
| + | cu{{dec|u|m}} ogni rutorio che sia fino, che ben ne trovereti | ||
| + | di fini in questo libro.<section end="37v-d"/></dd> | ||
Latest revision as of 19:37, 4 June 2024
¶ Questo zogho e liçero de intender che ben se vede ch'ello posso in terra zitare. E quando lo sara in terra dredo me'llo voro strassinare. E quando la corda piu non lo tegnera, delle mie feride asai ello avera.
- ↑ "intorno" appears twice, but neither is struck out.
