 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 44v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Questo si'e lo Sexto che vol tore la spada al compagno.
cum lo mantenir dela spada, l'altro mantenir
Levera in erto, della mane gli cadera sa[!] spada per
certo.
¶ Questo si'e lo ottavo zogho ch'e contrario di tutti
gli zoghi che mi sono denançi. e maxima mente delli
zoghi de spada a cavallo, e delli lor magistri che sono
in guardia de coda longa. Che quando li magistri, o
scolari stano in la ditta guardia, e io gli tro[!] una
punta o altro colpo, e subito elli me rebatteno o taglo
o punta che faza, Quando elli me rebateno, subito
e io do volta ala mia spada, e cum lo pomo mio, io gli
fiero in lo volto. E poii passo cum la mia coverta presta
e cum lo riverso tondo gli fiero dredo la testa.
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="44v-a"/>{{par|r}} | + | <section begin="44v-a"/>{{par|r}} '''Q'''uesto si'e lo quinto zogho che fa la cov{{dec|u|er}}ta |
| + | cu{{dec|u|m}} lo rebatter de spada. Io gli butto lo brazzo al | ||
| + | collo allo voltar subito, cum tutta la spada i{{dec|u|n}} t{{dec|u|er}}ra | ||
| + | lu buttiro senza dubito. E lo mio contra{{dec|u|r}}io de dredo | ||
| + | si'e lo segondo zogho. Ben che siando armado, di | ||
| + | farlo, no{{dec|u|n}} a logo.<section end="44v-a"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="44v-b"/>{{par|b}} '''Q'''uesto si'e lo Sexto che vol tore la spada al co{{dec|u|m}}pagno. | |
| + | cu{{dec|u|m}} lo mantenir dela spada, l'altro mantenir | ||
| + | Levera in erto, della mane gli cadera sa[!] spada p{{dec|u|er}} | ||
| + | certo.<section end="44v-b"/></dd> | ||
| − | <section begin="44v-c"/>{{par|r}} | + | <section begin="44v-c"/>{{par|r}} '''Q'''uesto si'e lo Settimo zogho ch'e co{{dec|u|n}}tra{{dec|u|r}}io |
| + | del quinto. Lo ferir ch'ello gli fa in la gamba | ||
| + | a quello e desso. Se lo compagno fossi armado | ||
| + | no{{dec|u|n}} te infidar in esso.<section end="44v-c"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="44v-d"/>{{par|b}} '''Q'''uesto si'e lo ottavo zogho ch'e contra{{dec|u|r}}io di tutti | |
| + | gli zoghi che mi sono denançi. e maxima me{{dec|u|n}}te delli | ||
| + | zoghi de spada a cavallo, e delli lor mag{{dec|u|ist}}ri che sono | ||
| + | in guardia d{{dec|u|e}} coda longa. Che qua{{dec|u|n}}do li mag{{dec|u|ist}}ri, o | ||
| + | scola{{dec|u|r}}i stano in la ditta guardia, e io gli tro[!] una | ||
| + | punta o altro colpo, e subito elli me rebatteno o taglo | ||
| + | o punta che faza, Quando elli me rebateno, subito | ||
| + | e io do volta ala mia spada, e cu{{dec|u|m}} lo pomo mio, io gli | ||
| + | fiero in lo volto. E poii passo cu{{dec|u|m}} la mia coverta presta | ||
| + | e cu{{dec|u|m}} lo riverso tondo gli fiero dredo la testa.<section end="44v-d"/></dd> | ||
Latest revision as of 22:02, 20 January 2024
¶ Questo si'e lo quinto zogho che fa la coverta cum lo rebatter de spada. Io gli butto lo brazzo al collo allo voltar subito, cum tutta la spada in terra lu buttiro senza dubito. E lo mio contrario de dredo si'e lo segondo zogho. Ben che siando armado, di farlo, non a logo.
¶ Questo si'e lo Settimo zogho ch'e contrario del quinto. Lo ferir ch'ello gli fa in la gamba a quello e desso. Se lo compagno fossi armado non te infidar in esso.
