|
|
| (37 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | __TOC__
| + | #REDIRECT [[Johann Georg Pascha]] |
| − | {| class="wikitable collapsible collapsed" width=1050
| |
| − | ! width=700 colspan=2 |
| |
| − | === [[Pole Weapons]] ===
| |
| − | ! width=350 colspan=1 | <br>
| |
| − | | |
| − | |- valign=top
| |
| − | ! width=350 | Images
| |
| − | | |
| − | ! width=350 | English Translation
| |
| − | by [[Phil Crawley]]
| |
| − | ! width=350 | Transcription
| |
| − | by [[Betsy Winslow]]
| |
| − | | |
| − | | |
| − | |- valign=top
| |
| − | | <br>
| |
| − | | [https://dl.dropbox.com/u/70521818/Partisanb.pdf Text to copy over]
| |
| − | |
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <poem> Kurtze Anleitung
| |
| − | Wie der
| |
| − | Baston a deux bous,
| |
| − | Das ist
| |
| − | Jaegerstock/
| |
| − | Halbe Pique oder Springe-stock
| |
| − | Eigentlich zu gebrauchen und was vor
| |
| − | Lectiones darauff seyn
| |
| − | | |
| − | Mit Fleisz meistentheils aus Franzosischer
| |
| − | Sprache teutsch ubersetzt und mit nothwendigen Figuren
| |
| − | und Kupffern gezieret
| |
| − | Auff offters Begehren zum Truck geben
| |
| − | Von
| |
| − | JOHANN GEORG PASCHA,
| |
| − | furstl. Magdeb. Pagen Hoffmeister
| |
| − | | |
| − | hall in Sachsen/
| |
| − | Gedruckt bey Christian Bestern/ Anno M. DC. LXIX. </poem>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>Dem hochwurdigsten/ Durchlauchtigsten
| |
| − | Fursten und hernn/
| |
| − | | |
| − | Herrn AUGUSTO,
| |
| − | Postulirten Administratori des
| |
| − | Primat und Ertz-Stiffts Magdeburg/ hertzogen zu
| |
| − | Sachsen/Julich/Cleve und Berg/ Landgrafen in Thu-ringen/
| |
| − | Marggrafen zu Meissen/auch Ober und Nieder-Lausitz/
| |
| − | Grafen zu der Marck/ Ravensberg und Barby/ herzn zum
| |
| − | Ravenstein/u. </poem>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <poem> Seinem Gnadigsten Fursten und Hernn
| |
| − | ubergiebet dieses
| |
| − | dero gehorsambster
| |
| − | unterthantgster Dienes
| |
| − | Johann Georg Pascha. </poem> | |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | Was das Fechten auff den Hieb und Stoss sey/ solches ist gnugsam bekandt/ welln aber dieses Exercitium noch zur Zeit in Teutschland nicht sonderlich floriret, sondern in Franckreich nur brauchlich/ Als habe ich die Nothdurfft zuseyn erachtet/ Zuvorhero/ ehe die Lectiones gesetzet werden/ etwas daweiz zu melden/ Was es fur ein Instrument & wie lang es seyn muss & und was es vor ein Nutzen hat.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |Der Baston A Deux bous, Jagerstock/ halbe Pique/ oder der Springe-Stock/ wie selbigen etzliche nennen/ an sich selber nun/ ist ein starcker Stock ohngesehr 4. Finger dicke und 4 tehalbe Ellen lang/ oder so lang als ein Mensch reichen kan/ welcher ihn brauchen wil/ Auff beyden Enden Spitzen mit Schneiden/ wie No.1. weiset/ wordurch man sich imfall der Noth gegen 10. 20. und 30. Mann welche blosse Degen haben/ wehren kan. Es scheinet zwar fast unmuglich zuseyn/ wer aber desselben Wissenschafft hat/ wird es bekrafftigen mussen/ doch muss solches nur geschehen im Nothfall. Wann einer etwan in einem Hause von vielen mit blossen Degen umbringet/ und sich befurchten muste/ das das Hauss gesturmet wurde/ so that er besser/ er schluge sich durch/ und reterirte sich an einen sich ern Ort/ als dass er wartete/ biss sie ins Hauss kamen/ und er als dann den Stock in der Enge nicht gebrauchen konte; Oder/ wann Er auf offener Gassen von vielen mit Degen attaqviret wurde/ so kan er sich ebenfalss aufhalten/ und auf den raumen-Platze so lange wehren/ biss Leute darzukommen/ wie denn in diesen Exercitio dergleichen Lectiones seyn/ dass man sich uber eine halbe Biertelstunde auff einer Stelle/ wo Kanm ist/ gegen 20. oder 30. wehren kan/ dass muss aber alles im Nothfall geschehen/ dann keinen zu rathen! Dass er sich muthwillig in Gefahr gebe/ wie dann auch andere Exercitia als Fechten/ Ringen/ und dergleichen in der Noth und zur Defension nur sollen gebrauchet werden.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>Ist also erstlich zu wissen nothig das der Stock
| |
| − | auff drenerleh Manier getragen werden kan </poem>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |Die Erste Manier ist/ wann du den Stock in der mitten mit rechter Hand fassest/ nimbst denselben unter deinen rechten Arm/ dass die eine Spitze hinten hoch/ die andere aber forne niedrig ist/ wie N:2 zeiget
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |Die Ander Manier/ halstu den Stock eben unter deinen rechten Arm/ wie vor/ nur dass du deine R. Hand in der Mitten des Stocks verfehrest/ das die Finger oben liegen/ wie N:3. weiset.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |Den der Dritten Manier kompt der Stock eben so unter deinen R. Arm/ nur dass du deine L. Hand auf den Stock und deine R. Hand auf deinen L. Arik legest! wie N: 4. weiset. Und auff solche Manieren kan der Stock in Margiren getragen werden/ dafern du nun diese Lectiones vor jemanden Exerciren wilst/ so mache einen Reverentz wie N:5. zeiget
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |Nun folgen die Lectiones.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |I. Stette deinen L. Fuss vor und den R. zuruck/ fasse den Stock zwey spaunen von der einen spitze mit deiner L. Hand und swey spannen von der andern spitze mit deiner R. Hand/ wie N:6. zeiget/ und wen dich nun jemand wilforn angreiffen/ so glitzire vor durch beyde Hande wie N:7. weiset/ und geschwinde wiedrum zuruck wie N:8. zuersehen/ Wann du auf die lincke seite vor und zuruck glitziren wilst/ so mustu mit deinen R. Fuss fort treten/ doch das dein L. Fuss vor bleibet/ und dein R. hinten komt/ und also in alle vier Ecken und zu jedenmahl mit deinen R. Fuss fort getreten/ du must dich aber allezeit umbsehen/ bald hinter dich/ bald auf die Seiten/ wo sie dich wollen angreiffen/ dann anselbigen Ort mustu dich auch defendiren, Wann du nun diese Lection in allen vier Ecken gemachet hast/ und also wiedrumb so steheft/ alwo du angefangen/ so glitzire vorauss/ dass du mit deiner R. Hand den Stock an der einen Spitzen hast/ und mit der L. den Stock ohngesehrdrey spannen von selbiger spitzen/ wie N: 7. geschehen.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <poem>The zwey Spaniol Stockaden in allen
| |
| − | vier Ecken/ </poem>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |II. Alss glissiredie L. an die rechte Hand/ biss ans dicke Ende/ und mit der R. Hand glissire naus biss ans Ort wo die L. Hand gewisen ist/ und tritt mit deinen R. Fuss vor/ wie N:9. zeiget/ glissire die R. Hand an die L. Hand biss ans dicke Ende/ und mit der L. Hand glissire naus biss ans Ort/ wo die rechte hand gewesen ist und tritt mit deinen L. Fuss vor/ und also mache es in allen vier Ecken/ biss du wiedrumb zustehen kombst wo du angefangen hast/ und zwar jederzeit lincks herumb.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |III. Mache die zwey Sapniol-stockade half herum/ als ersilich hinter dich/ hernach halb herumb/ wiedrumb an selbigen Ort/ wo du erst gestanden/ dann auff deine lincke seiten/ ferner halb herumb auf deine R. seite/ zulckt wiedrum an den ort/ wo du zum Anfange gestanden/ In diesen Stockaden mustu dich jederzeit l herum fehren/ es wird aber glissiret und zugetreten/ wie in der vorhergehenden andern Lection.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |IV. Mache nur eine Spaniol-stockade halb herumb/ als indem du stehest wie du hast angefangen/ so mache eine Stockade hinter dich l. halb herum/ und trit mit deinen R. Fuss vor/ wie N:10. zeiget/ hernach eine Spaniol-stockade wiedrum an den Ort/ wo du erstlichen gestanden R. herumb/ und tritt mit deinen L. Fuss vor/ weiter auf deine l. seite lincks herumb/ und tritt mit deinen R. Fuss vor/ folgends auf deine R. seite halb R herum/ und tritt mit deinen lincken fuss vor/ und zulekt lincks herumb an den Ort/ allwo du angefangen hast/ und trit mit deinen rechten fuss vor/ und mache noch eine Stockade/ Es muss zu jeden Tritt eine Spaniol-stockade gemacht werden/ zu dieser Spaniol-stockade glissirest du mit R. und L. hand/ wie in den vorhergehenden Lectionibus gedacht worden.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |V. Gleich wie die zwey Spaniol-stockaden in alle vier Ecken gemacht werden/ also kan es auch etzliche mahl vor und hinter sich geschehen.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |VI. Mache die schlage uber den Kopff und Spaniol-stockade darzu/ nehmlich in dem du stehest/ wo du angefangen hast/ und dein L. Fuss vor/ so glissire deine R. Hand biss an deine L. wie N:11. weiset/ Greiff mit deiner L. Hand unter deine R. und glissire die L. Hand biss an die spitze des Stocks/ und tritt mit deinem R. Fuss vor/ wie N:12. zeiget/ und schlage also zu/ mache eine Spaniol-stockade/ un trit mit deinem L. Fuss vor/ wie in der andern Lection gemeldet/ und also mache es in alle vier Ecken/ biss du zu stehen komst/ wo du angefangen hast/ und zwar jederzeit lincks herumb.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |VII. Mache die schlage uber den Kopff/ und Spaniol-stockade darzu halb herum/ wie du sie in alle vier Ecken gemacht hast/ als erst l. hinter dich halb herum/ hernach wiederum anselbigen Ort/ wo du erst l gestanden/ halb herum/ dann auf deine L. seiten/ ferner halb herum auf deine R. seiten/ zuletzt wiederum an deinen Ort wo du zum Anfange gestanden/ In dieser Lection mustu dich jederzeit L. herum fehren/ es wird aber glissiret und zugetreten/ wie in der vorhergehenden Lection.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |VIII. Mache die schlage uber den Kopf ohne Spaniol-Stockaden halb herum/ als in dem du stehest/ wo du angefangen/ so glissire deine R. Hand biss as deine L. greiff mit deiner L. Hand unter deine R. und glissire die L. biss an die spitze des Stockes/ tritt mit deinen R. Fuss halb l. herum/ und schlage also zu/ wie N:13. weiset/ Glissire deine L. Hand biss an deine R. greiff mit deiner R. Hand unter deine L. Hand/ und glissire die R. hand biss an die Spitze des Stockes/ trit mit deinen L Fuss halb r. herum/ das du an den Ort kompst/ alwo du angefangen hast/ und schlage also zu/ glissire wiederum deine R. hand biss an deine L. greiff mit deiner L. Hand unter deine R. und glissire die L. biss an die spitze des Stocks/ trit mit deinen R. Fuss l. herumb auf deine l. seite/ und schlage also zu/ glissire ferner deine L. hand biss an deine R. greif mit deiner R. hand unter deine L. und glissire die R. hand biss an die spitze des Stockes/ tritt mit deinen l. Fus halb rechts herumb/ und schlage also zu/ glissire zu letzt deine R. Hand biss an deine L. und greiff mit deiner L. Hand unter deine rechte Hand/ und glissire die L. Hand biss an die spitze des Stocks/ tritt mit deinen R. Fuss lincks herum auf deine L. seite/ das du an den Ort zustehen komst/ allwo du angefangen/ und schlage also zu.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |IX. Wie du die Schlage uber den Kopff und Spaniol-stockade in Qvadrat machest/ also kan es auch etliche mahl vor und hinter sich geschehn.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |X. Gleich wie die Schlage uber den Kopff ohne Spaniol-Stockaden in alle vier Ecken gemachet werden also kan auch solches vor und hinter sich geschehen.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |XI. Mache die Paraden von oben vor und zuruck/ Alss setze die Fusse gleich/ und fasse den Stock mit R. und L. Hand in die mitten/ doch das deine Finger in der R. hand oben/ und in der L. hand unten komen/ halt den Stock vor dich/ das die ein spitze bey deiner L. hand und die ander bey deiner R. hand ist/ wie N 14. zeiget/ lass die spitze welche bey deiner l. hand ist von oben vo dir warts bey deinen l. Fuss vorben gehn/ wie N:15. weiset/ hernach eben selbige spitze bey deinem R. Fuss vorben/ wie N:16. zuersehen/ und so weiter/ und gehe etzliche Schritt vor und zuruck.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |XII. Diese lection kanstu in alle vier Ecken mit zwey schlagen machen.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |XIII. Diese lection kanstu auch in alle vier Ecken jederzeit halb herumb mit zwey schlagen machen.
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |XIV. Diese lection kan auch in alle vier Ecken jederzeit halb herum mit einem schlage gemacht werden.
| |
