You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 01r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="1r.1"/>{{gold|b=1|║}}{{red|b=1|F}}{{gold|b=1|║}}{{red|※}}{{red|╢}}'''I'''{{red|╟ ╢}}'''O'''{{red|╟ ╢}}'''R'''{{red|╟}} Furlan de Cividale d'austria che fo di messer Benedetto de la nobel casada de li liberi di Premariacco de la diocesi delo Patriarchado de Aquilegia in sua çoventù volse imprender ad armiçare arte de combatter in sbarra {{par|r}} de lança açça spada e daga et de abraçare a pe' e a cavallo in arme e sença arme.<section end="1r.1"/> <section begin="1r.2"/>{{par|b}} Anchora volse savere tempere di ferri {{par|r}} e fateççe d'çaschuna arma tanto a defendere quanto ad offendere e maximamente chose de combatter ad oltrança.<section end="1r.2"/> <section begin="1r.3"/>{{par|b}} Anchora altre chose meravigliose e oculte le quali a pochi homini del mondo sono palese.<section end="1r.3"/> <section begin="1r.4"/>{{par|r}} E sono chose verissime e de grandissima offesa e de grande deffesa e chose che non se pò fallare tanto sono lievi a fare, {{par|b}} la quale arte e magisterio ch'è ditto di sopra.<section end="1r.4"/> <section begin="1r.5"/>{{par|r}} E lo ditto fiore si à imprese le ditte chose da molti magistri todeschi {{par|b}} e di molti italiani in più provincie e in molte citadi cum grandissim (fadiga, secondo gli altri codici) e cum grand'spese, {{par|b}} e per grazia di dio da tanti magistri e scolari.<section end="1r.5"/> <section begin="1r.6"/>{{par|r}} E in corte di grandi signori principi duchi marchesi e conti chavalieri e schudieri in tanto à impresa questa Arte, {{par|b}} che lo ditto fiore à stado più e più volte richiesto da molti Signori e chavallieri e schudieri per imprender del ditto fiore sifatta arte d'armizare e d'combatter in sbarra a oltrança la quale arte ello à mostrada a più sori ytaliani e todeschi e altri grandi Signori che àno debudo combattere in sbarra, {{par|r}} e ancho ad infiniti che non àno debydo combattere, {{par|b}} e de alguni che <noinclude><p></noinclude>sono stadi miei scolari che àno debudo combatter in sbarra {{par|r}} de' quali alchuni qui ne farò nome e memoria.<section end="1r.6"/> <section begin="1r.7"/>{{par|b}} Como de loro si fo el nobele e gagliardo chavaliero Misser piero del verde el quale debea combattere cum Misser piero d'la corona i quali forono ambidoy todeschi. {{par|r}} E la Bataglia debea esser a Perosa.<section end="1r.7"/> <section begin="1r.8"/>{{par|b}} Anchora a lo valoroso chavaliero Misser Nicolò ??? thodesco che debea combatter cum nicolò Inghileso. Lo campo fo dado ad Imola.<section end="1r.8"/> <section begin="1r.9"/>{{par|r}} Anchora al notabele valoroso e gagliardo chavalliero Misser Galeaço di Captani di Grimello chiamado di Mantoa che debea combattere cum lo valoroso chavalliero Misser Briçichardo de fraça lo campo fo a padoa.<section end="1r.9"/> <section begin="1r.10"/>{{par|b}} Anchora al valoroso schudiero Lancilotto da Becharia de pavia el quale fe' VI punti de lança a ferri moladi a chavallo contra lo valente cavalliero Misser Baldassare todescho i quali ad Imola debea combatter in sbarra.<section end="1r.10"/> <section begin="1r.11"/>{{par|r}} Anchora al valoroso schudiero çoanino da Bajo da Milano che fe' in pavia in lo castello contra lo valente schudiero Gram??? todesco tre punti di lança a ferri moladi a chavallo. {{par|b}} E poy fe' a pe' tre colpi d'açça e tre colpi d'spada e tre colpi di daga in presença del nobilissimo principe e Signore Missier lo Ducha di Milano e d'Madona la duchessa e d'altri infiniti Signori e donne.<section end="1r.11"/> <section begin="1r.12"/>{{par|r}} Anchora al cauteloso chavalliero Missier Açço da Castell Barcho che debea una volta combatter cum çuanne di Ordelaffi. {{par|b}} E un'altra volta cum lo valente e bon chavalliero Misser Jacomo di Bosom??? e 'l campo debea esser al piasere de lo Signore ducha di Milano,<section end="1r.12"/> <section begin="1r.13"/>di questi e d'altri i quali io fiore ò magistradi io son molto contento perché io son stado ben rimunerato e ò aibudo l'onore e l'amore di miei scolari e di parenti loro {{par|r}} digo anchora che questa arte io l'ò mostrada sempre ocultamente sì che non glie sta' presente alchuno<section end="1r.13"/>
+
<section begin="1r.1"/><span style="background: #4169E1; border: 2px solid gold; color: pink; font-weight: 900;">F</span>{{red|※}}'''{{r!|&#8201;I&#8201;}}{{r!|'''+'''}}{{r!|O}}{{r!|{{red|※}}}}{{r!|R}}{{r!|&nbsp;}}'''Furlan de Civida d'ostria che fo di miss{{dec|u|er}} Benedetto dela nobel casada deli liberi da Premeriias d{{dec|u|e}}la diiocesi d{{dec|u|e}}llo Patriarchado de Aquilegia in sua çoventu
 +
volse inprender ad armiçare  
 +
& arte de combatter i{{dec|u|n}} Sbarra
 +
{{par|r}} De lança, Açça, Spada e daga,
 +
& de abraçare a pe e acavallo,
 +
in Arme e senca Arme.<section end="1r.1"/>  
 +
<section begin="1r.2"/>{{par|b}} Anchora volse savere tempere  
 +
di ferri {{par|r}} E fateççe d{{dec|u|e}} çaschuna  
 +
Arma tanto a defendere qua{{dec|u|n}}to
 +
ad offendere, e maxima mente
 +
chose de combatter ad oltrança.<section end="1r.2"/>  
 +
<section begin="1r.3"/>{{par|b}} Anchora altre chose meraveglose
 +
e oculte le quale a pochi homini  
 +
del mondo sono palese.<section end="1r.3"/> <section begin="1r.4"/>{{par|r}} E sono  
 +
chose verissime e d{{dec|u|e}} grandissima  
 +
offesa, e de grande deffesa, e chose  
 +
che no{{dec|u|n}} se po fallare tanto sono  
 +
liçie a fare. {{par|b}} La quale arte e  
 +
magisterio ch'e ditto di sopra.<section end="1r.4"/>  
 +
<section begin="1r.5"/>{{par|r}} E lo ditto Fiore si a imprese le  
 +
ditte chose da molti Magistri
 +
todeschi {{par|b}} e di molti Italiani
 +
in piu p{{dec|u|ro}}vincie & i{{dec|u|n}} molte citad{{dec|u|i}}
 +
cu{{dec|u|m}} grandissima e cu{{dec|u|m}} grand{{dec|u|e}} spese.
 +
{{par|b}} E p{{dec|u|er}} gracia di dio, da ta{{dec|u|n}}ti Magistri
 +
e Scolari.<section end="1r.5"/> <section begin="1r.6"/>{{par|r}} E in corte di  
 +
grandi Signori, principi, ducha
 +
Marchesi e conti, chavalieri e  
 +
Schudieri in tanto a i{{dec|u|m}}presa q{{dec|u|ue}}sta
 +
Arte. {{par|b}} Che lo ditto Fiore a stado  
 +
piu e piu volte richesto da molti  
 +
Signori e chavallieri e schudieri  
 +
p{{dec|u|er}} imprender del ditto Fiore si fatta
 +
arte d'armizare e d{{dec|u|e}} co{{dec|u|m}}batter i{{dec|u|n}} {{dec|s|S}}barra
 +
a oltrança la quale arte ello a monstrada
 +
a piu sori iitaliani e todeschi  
 +
& altri grandi Signo{{dec|u|r}}i che ano debudo  
 +
combattere in Sbarra. {{par|r}} E
 +
Ancho ad infiniti che non ano debudo
 +
combattere. {{par|b}} E de alguni che <noinclude>
 +
 
 +
<p><br/></noinclude>sono stadi miei Scolari che ano d{{dec|u|e}}budo
 +
co{{dec|u|m}}batter in Sbarra {{par|r}} de quali alchuni  
 +
qui ne faro nome e memoria.<section end="1r.6"/> <section begin="1r.7"/>{{par|b}} p{{dec|u|ri}}mo
 +
de loro si fo el nobele e gaglardo chavaliero  
 +
Missier piero del Verde el q{{dec|u|ua}}le
 +
debea conbattere cu{{dec|u|m}} Missier piero d{{dec|u|e}}la corona i quali forono ambi doii
 +
todeschi. {{par|r}} E la Batagla debea esser  
 +
a Perosa.<section end="1r.7"/> <section begin="1r.8"/>{{par|b}} Anchora a lo valoroso  
 +
chavalliero Missier Nicolo Wriçilino
 +
thodesco che debea co{{dec|u|m}}batter cu{{dec|u|m}} nicolo
 +
Inghileso. Lo campo fo dado ad Imola.<section end="1r.8"/>  
 +
<section begin="1r.9"/>{{par|r}} Anchora al notabele valoroso, e  
 +
gaglardo chavalliero Missie Galeaço  
 +
di Captani da Grimello chiamado da
 +
Mantoa che debea co{{dec|u|m}}battere cu{{dec|u|m}} lo valoroso  
 +
chavalliero Missier Buçichardo
 +
de Fraça, lo campo fo a Padoa.<section end="1r.9"/>  
 +
<section begin="1r.10"/>{{par|b}} Anchora al valoroso schudiero Lancilotto  
 +
da Becharia de Pavia, el q{{dec|u|ua}}le se &middot;ⅵ&middot; punti de lança a ferri moladi  
 +
a chavallo, contra lo valente cavalliero  
 +
Missier Baldassaro todescho  
 +
I quali ad Iimola debea co{{dec|u|m}}batter in  
 +
Sbarra.<section end="1r.10"/> <section begin="1r.11"/>{{par|r}} Anchora al valoroso  
 +
Schudiero Çoanino da Baiio da Milano  
 +
che fe in Pavia in lo castello  
 +
contra lo valente Schudiero Sram
 +
todesco tre punti di lança a ferri  
 +
moladi achavallo. {{par|b}} E poii fe a pe  
 +
tre colpi d{{dec|u|e}} Açça, e tre colpi d{{dec|u|e}} Spada
 +
e tre colpi di daga i{{dec|u|n}} presença del  
 +
Nobilissimo p{{dec|u|ri}}ncipo e Signore Missier  
 +
lo Ducha da Milano e d{{dec|u|e}} Madona  
 +
la duchessa, e d'altri infiniti Signori  
 +
e donne.<section end="1r.11"/> <section begin="1r.12"/>{{par|r}} Anchora al cauteloso  
 +
chavalliero Missier Açço da  
 +
Castell Barcho che debea una volta  
 +
co{{dec|u|m}}batter cum Çuanne di Ordelaffi.  
 +
{{par|b}} E un'altra volta cu{{dec|u|m}} lo valente  
 +
e bon chavalliero Missier Jacomo  
 +
da Boson, e'l campo debea esser al  
 +
piasere delo Signore ducha di Milano,<section end="1r.12"/>  
 +
<section begin="1r.13"/>di questi e d'altri i quali io  
 +
Fiore o magistradi, io son molto  
 +
contento p{{dec|u|er}} che io son stado ben rimunerato  
 +
& o habudo l'onore e l'amore  
 +
di miei Scolari e di parenti loro.
 +
{{par|r}} digo Anchora che questa arte io l'o
 +
mostrada sempre oculta mente
 +
si che no{{dec|u|n}} gle sta presente alchuno<section end="1r.13"/>

Latest revision as of 20:18, 16 January 2024

This page has been proofread, but needs to be validated.

F※ I +O※R Furlan de Civida d'ostria che fo di misser Benedetto dela nobel casada deli liberi da Premeriias dela diiocesi dello Patriarchado de Aquilegia in sua çoventu volse inprender ad armiçare & arte de combatter in Sbarra De lança, Açça, Spada e daga, & de abraçare a pe e acavallo, in Arme e senca Arme.

Anchora volse savere tempere di ferri E fateççe de çaschuna Arma tanto a defendere quanto ad offendere, e maxima mente chose de combatter ad oltrança.

Anchora altre chose meraveglose e oculte le quale a pochi homini del mondo sono palese.

E sono chose verissime e de grandissima offesa, e de grande deffesa, e chose che non se po fallare tanto sono liçie a fare. La quale arte e magisterio ch'e ditto di sopra.

E lo ditto Fiore si a imprese le ditte chose da molti Magistri todeschi e di molti Italiani in piu provincie & in molte citadi cum grandissima e cum grande spese. E per gracia di dio, da tanti Magistri e Scolari.

E in corte di grandi Signori, principi, ducha Marchesi e conti, chavalieri e Schudieri in tanto a impresa questa Arte. Che lo ditto Fiore a stado piu e piu volte richesto da molti Signori e chavallieri e schudieri per imprender del ditto Fiore si fatta arte d'armizare e de combatter in Sbarra a oltrança la quale arte ello a monstrada a piu sori iitaliani e todeschi & altri grandi Signori che ano debudo combattere in Sbarra. E Ancho ad infiniti che non ano debudo combattere. E de alguni che


sono stadi miei Scolari che ano debudo combatter in Sbarra de quali alchuni qui ne faro nome e memoria.

primo de loro si fo el nobele e gaglardo chavaliero Missier piero del Verde el quale debea conbattere cum Missier piero dela corona i quali forono ambi doii todeschi. E la Batagla debea esser a Perosa.

Anchora a lo valoroso chavalliero Missier Nicolo Wriçilino thodesco che debea combatter cum nicolo Inghileso. Lo campo fo dado ad Imola.

Anchora al notabele valoroso, e gaglardo chavalliero Missie Galeaço di Captani da Grimello chiamado da Mantoa che debea combattere cum lo valoroso chavalliero Missier Buçichardo de Fraça, lo campo fo a Padoa.

Anchora al valoroso schudiero Lancilotto da Becharia de Pavia, el quale se ·ⅵ· punti de lança a ferri moladi a chavallo, contra lo valente cavalliero Missier Baldassaro todescho I quali ad Iimola debea combatter in Sbarra.

Anchora al valoroso Schudiero Çoanino da Baiio da Milano che fe in Pavia in lo castello contra lo valente Schudiero Sram todesco tre punti di lança a ferri moladi achavallo. E poii fe a pe tre colpi de Açça, e tre colpi de Spada e tre colpi di daga in presença del Nobilissimo principo e Signore Missier lo Ducha da Milano e de Madona la duchessa, e d'altri infiniti Signori e donne.

Anchora al cauteloso chavalliero Missier Açço da Castell Barcho che debea una volta combatter cum Çuanne di Ordelaffi. E un'altra volta cum lo valente e bon chavalliero Missier Jacomo da Boson, e'l campo debea esser al piasere delo Signore ducha di Milano,

di questi e d'altri i quali io Fiore o magistradi, io son molto contento per che io son stado ben rimunerato & o habudo l'onore e l'amore di miei Scolari e di parenti loro. digo Anchora che questa arte io l'o mostrada sempre oculta mente si che non gle sta presente alchuno

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Ludwig_XV_13_01r.jpg&oldid=147451"