You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 12v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f28.item}}</noinclude>
+
:<section begin="12v-t"/>{{par|r}} Nomine quis{{dec|u|que}} vocat<ref>Added later: "scilicet nob{{dec|u|is}}".</ref> situs / et custodia fallax.<br/>Altera {{dec|u|con}}similis ali{{dec|u|a}}e / {{dec|u|con}}traria <ref>Added later: "+".</ref> necnon.<br/>Sicut et hic posite / similes sic p{{dec|u|re}}ndim{{dec|u|us}} actus.<section end="12v-t"/>
  
−
:<section begin="12v-t"/>{{par|r}} Nomine quis[que] vocat <sup>scilicet nob[is]</sup> situs / et custodia fallax.<br/>Altera [con]similis ali[a]e / [con]traria <sup>+</sup> necnon.<br/>Sicut et hic posite / similes sic p[re]ndim[us] actus.<section end="12v-t"/>
+
<section begin="12v-a"/>{{par|b}} Fe{{dec|u|r}}rea porta vocor t{{dec|u|er}}rena {{dec|u|a}}equal{{dec|u|iter}} ab omni /<br/>Qu{{dec|u|a}}e semp{{dec|u|er}} reparo / cesur{{dec|u|a}}e et cuspidis ictus.<section end="12v-a"/>
  
−
<section begin="12v-a"/>{{par|r}} Fe[r]rea porta vocor t[er]rena [a]equal[iter] ab omni /<br/>Qu[a]e semp[er] reparo / cesur[a]e et cuspidis ictus.<section end="12v-a"/>
+
:<section begin="12v-b"/>{{par|r}} Audax / excelsus / muliebris su{{dec|u|m}} situs. alta<br/>Et quocun{{dec|u|que}} mo{{dec|u|do}} defendo me{{dec|u|m}}bra furentis.<section end="12v-b"/>
  
−
:<section begin="12v-b"/>{{par|b}} Audax excelsus muliebris su[m] situs. alta<br/>Et quocun[que] mo[do] defendo me[m]bra furentis.<section end="12v-b"/>
+
<section begin="12v-c"/>{{par|r}} Regalis ver{{dec|u|a}}e<sup>:</sup> situs hic sum ne{{dec|u|m}}pe fenestr{{dec|u|a}}e<sup>:</sup><br/>Et volucre{{dec|u|m}}<ref>Added later: "i.e. velocem". We also considered a ''volverem'' reading.</ref> fateor clara me semp{{dec|u|er}} i{{dec|u|n}} arte.<section end="12v-c"/>
  
−
<section begin="12v-c"/>{{par|r}} Regalis ver[a]e<sup>:</sup> situs hic sum ne[m]pe fenestr[a]e<sup>:</sup><br/>Et volvere[m] <sup>i.e. velocem</sup> fateor clara me semp[er] i[n] arte.<section end="12v-c"/>
+
:<section begin="12v-d"/>{{par|b}} Fer{{dec|u|r}}ea sum fortis / mediana{{dec|u|que}} Janua dicor.<br/>Do{{dec|u|que}} graves ictus. et cuspide querito mo{{dec|u|r}}te{{dec|u|m}}.<section end="12v-d"/>
−
 
 
−
:<section begin="12v-d"/>{{par|b}} Fer[r]ea sum fortis / mediana[que] Janua dicor.<br/>Do[que] graves ictus. et cuspide querito mo[r]te[m].<section end="12v-d"/>
 

Latest revision as of 19:18, 21 March 2023

This page needs to be proofread.
Nomine quisque vocat[1] situs / et custodia fallax.
Altera consimilis aliae / contraria [2] necnon.
Sicut et hic posite / similes sic prendimus actus.

Ferrea porta vocor terrena aequaliter ab omni /
Quae semper reparo / cesurae et cuspidis ictus.

Audax / excelsus / muliebris sum situs. alta
Et quocunque modo defendo membra furentis.

Regalis verae: situs hic sum nempe fenestrae:
Et volucrem[3] fateor clara me semper in arte.

Ferrea sum fortis / medianaque Janua dicor.
Doque graves ictus. et cuspide querito mortem.
  1. ↑ Added later: "scilicet nobis".
  2. ↑ Added later: "+".
  3. ↑ Added later: "i.e. velocem". We also considered a volverem reading.
    4. Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Latin_11269_12v.jpg&oldid=141631"