You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 38v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<noinclude>{{hi-res link|http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8514426f/f80.item}}</noinclude>
+
<section begin="38v-a"/>{{par|r}} Vt m{{dec|u|ihi}} prensuras lucrer, sum ne{{dec|u|m}}pe p{{dec|u|ar}}at{{dec|u|us}}.<br/>Si te no{{dec|u|n}} fallo pot{{dec|u|er}}it p{{dec|u|ro}}desse paru{{dec|u|m}}p{{dec|u|er}}.<section end="38v-a"/>
−
<section begin="38v-a"/>{{par|r}} Vt m[ihi] prensuras lucrer, sum ne[m]pe p[ar]at[us].<br/>Si te no[n] fallo pot[er]it p[ro]desse paru[m]p[er].<section end="38v-a"/>
 
  
−
:<section begin="38v-b"/>{{par|b}} Querito mutare <p[ro]> quo te c[on]fall[er]e possim.<br/>Hinc te p[er] t[er]ram p[ro]peranti pecto[r]e v[er]tam.<section end="38v-b"/>
+
:<section begin="38v-b"/>{{par|b}} Querito mutare<ref>Added later: "p{{dec|u|ro}}".</ref> quo te c{{dec|u|on}}fall{{dec|u|er}}e possim.<br/>Hinc te p{{dec|u|er}} t{{dec|u|er}}ram p{{dec|u|ro}}peranti pecto{{dec|u|r}}e v{{dec|u|er}}tam.<section end="38v-b"/>
  
−
<section begin="38v-c"/>{{par|b}} Si no[n] ingenio vinces q[ui]d[em] cred[er]e possum<br/>virib[u]s ip[s]e <scilicet tu> meis patieris pessima multa.<section end="38v-c"/>
+
<section begin="38v-c"/>{{par|b}} Si no{{dec|u|n}} ingenio vinces q{{dec|u|ui}}d{{dec|u|em}} cred{{dec|u|er}}e possum<br/>virib{{dec|u|u}}s ip{{dec|u|s}}e<ref>Added later: "scilicet tu".</ref> meis patieris pessima multa.<section end="38v-c"/>
  
−
:<section begin="38v-d"/>{{par|r}} En venio tensis cupie[n]s sup[er]are lacertis.<ref>It looks like the period maybe was changed to a slash/comma.</ref><br/>Ut m[ihi] prensuras lucrer ludendo potentes.<section end="38v-d"/>
+
:<section begin="38v-d"/>{{par|r}} En venio tensis cupie{{dec|u|n}}s sup{{dec|u|er}}are lacertis.<ref>It looks like the period maybe was changed to a slash/comma.</ref><br/>Ut m{{dec|u|ihi}} prensuras lucrer ludendo potentes.<section end="38v-d"/>

Latest revision as of 02:16, 3 March 2021

This page needs to be proofread.

Vt mihi prensuras lucrer, sum nempe paratus.
Si te non fallo poterit prodesse parumper.

Querito mutare[1] quo te confallere possim.
Hinc te per terram properanti pectore vertam.

Si non ingenio vinces quidem credere possum
viribus ipse[2] meis patieris pessima multa.

En venio tensis cupiens superare lacertis.[3]
Ut mihi prensuras lucrer ludendo potentes.
  1. ↑ Added later: "pro".
  2. ↑ Added later: "scilicet tu".
  3. ↑ It looks like the period maybe was changed to a slash/comma.
    4. Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Latin_11269_38v.jpg&oldid=124687"