You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo (Mercurio Spezioli)"
Line 127: | Line 127: | ||
| | | | ||
| <p>A tal che ‘tra me stesso guidicai<br/> | | <p>A tal che ‘tra me stesso guidicai<br/> | ||
− | + | Che meglio era per mè d’ vscir d’impaccio<br/> | |
− | + | Ond’in cotal parole incominciai<br/> | |
Muse gentil poi che in ciò vi compiaccio<br/> | Muse gentil poi che in ciò vi compiaccio<br/> | ||
− | + | Sedete qui d’intorno in queste’herbette<br/> | |
− | + | Mentre io da Marte il fauor mi procaccio<br/> | |
Pregate anco voi Apollo ch’interdette<br/> | Pregate anco voi Apollo ch’interdette<br/> | ||
Non mi sian le parol potere vsare<br/> | Non mi sian le parol potere vsare<br/> | ||
Line 154: | Line 154: | ||
La man pò all’occhio, et alla man po' il piede:<br/> | La man pò all’occhio, et alla man po' il piede:<br/> | ||
Cosi</p> | Cosi</p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p>Cosi facendo, non fia chi fallisca,<br/> | ||
+ | Et non fallendo, non potrà giamai<br/> | ||
+ | Dar tempo al suo nemico, che’l ferisca.<br/> | ||
+ | Hora di tutte l’arme intenderai,<br/> | ||
+ | La sustantia con che si suol ferire<br/> | ||
+ | Cioè taglio, falso, e punta, se nol sai.<br/> | ||
+ | Il taglio esser la parte si suol dire<br/> | ||
+ | De l’armi che sta volta verso i nodi<br/> | ||
+ | Del mezzo delle dita à non mentire.<br/> | ||
+ | Il falso è quella parte, che in più modi<br/> | ||
+ | In vano si ferisce, et stà riposta<br/> | ||
+ | Tra’l police, e tra l’indice più sodi.<br/> | ||
+ | La punta sempre in cima stà nascosta<br/> | ||
+ | Con che l’huomo dee far solo l’offesa<br/> | ||
+ | O sia la vita appreßo, ò sia discosta.<br/> | ||
+ | Col taglio, e il falso si fa la difesa,<br/> | ||
+ | Col taglio dalle parti più soprane,<br/> | ||
+ | Col falso quando fan le botte scesa.<br/> | ||
+ | E per non dir qualche parole vane<br/> | ||
+ | Solo in dui lati si potrà ferire<br/> | ||
+ | Di dritto, e di rouerso d’ambe mane.<br/> | ||
+ | Eßer di dritto quello si dee dire<br/> | ||
+ | Che suol principiar dal destro lato<br/> | ||
+ | Di chi lo fà non importa il finire.<br/> | ||
+ | Il ferir di rouerso muta stato<br/> | ||
+ | Principiando sempre da man manca<br/> | ||
+ | Di chi lo fa, ma tante d’ogni lato.<br/> | ||
+ | Botte</p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | | ||
+ | | <p></p> | ||
|- | |- |
Revision as of 16:50, 27 April 2020
Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo | |
---|---|
Chapter by Mr. Mercurio Spetioli of Fermo | |
Full title | Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo, nel quale si mostra il modo di saper bene schermire, & caualcare |
Author(s) | Mercurio Spezioli |
Dedicated to | Giacobo Boncomagno, Marquis of Vignola |
Place of origin | Bologna, Italy |
Language | Italian |
Genre(s) | Fencing manual |
Publisher | Giovanni Rossi |
Publication date | 1577 |
Pages | 24 |
Treatise scans | Digital scans (1577) |
Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo, nel quale si mostra il modo di saper bene schermire, & caualcare ("Chapter by Mr. Mercurio Spetioli of Fermo, which demonstrates the method of learning to fence well, and ride") is an Italian fencing manual written by Mercurio Spezioli and published in 1577. It treats the use of the side sword, both single and with secondary weapons, after the Bolognese fashion.
Contents
Publication History
Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo was published in Bologna in 1577 by Giovanni Rossi.
Treatise
Translation |
Transcription |
---|---|
CAPITOLO DI M. MERCVRIO | |
ILLUSTRISS. ET ECCELLENTISS. Signore, & Padron mio sempre | |
C A P I T O L O DI SCHERMIRE, ET CAVALCARE. | |
A tal che ‘tra me stesso guidicai Che meglio era per mè d’ vscir d’impaccio | |
Cosi facendo, non fia chi fallisca, Et non fallendo, non potrà giamai | |
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
Work | Author(s) | Source | License |
---|---|---|---|
Images | |||
Translation | Wiktenauer | ||
Transcription | User:Stefan_Feichtinger |
Gallery
[Images available for import.]
Additional Resources
References
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
Work | Author(s) | Source | License |
---|---|---|---|
Images | Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo | ||
Transcription | Index:Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo (Mercurio Spezioli) |