 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 06v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Io Scolaro del primo Magistro si digo che son certo de zitar
questo in terra, o rompere suo brazo sinistro, overo dislogare.
E si lo zughadore che zogha cum lo Magistro primo
levasse la man stancha de la spalla del Magistro per far altra
defesa, subito io che son in suo scambio lasso lo suo
brazo dritto cum la mia man stancha, piglo la sua
stancha gamba, e la mia man dritta gli metto sotto
la gola per mandarlo in terra in questo che vedeti depento
lo terzo zogho.
¶ Questo e lo quarto zogho de Abrazare ch'e liziero se
lo scolaro po metter lo zugadore in terra. E se non lo
po mettere per tal modo in terra, ello zerchera altri zogi
e prese como si po fare per diversi modi chomo vedereti
al dredo noii depento, che posseti ben savere che gli
zoghi non sono eguali ne le prese rare volte, e pero
chi non a bona presa, se la guadagni piu presto che'l
po, per non lassare avantazo al nimigho suo.
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="6v-a"/>{{par|r}} | + | <section begin="6v-a"/>{{par|r}} {{r!|b=1|Q}}uesto si'e lo p{{dec|u|ri}}mo zogho de abrazare, & ogni guardia |
| + | d'abrazare si po 'rivare i{{dec|u|n}} questo zogho, e in questa presa | ||
| + | zoe. Pigli cum la man stancha lo suo brazo dritto in la | ||
| + | piegadura del suo brazo dritto, e la sua dritta mano | ||
| + | metta chosi dritta apresso lo suo cubito, e poii subito faza | ||
| + | la presa del segondo zogho, zoe piglilu[!] in quello modo | ||
| + | e daga la volta ala p{{dec|u|er}}sona. E per quello modo, o ello andara | ||
| + | in t{{dec|u|er}}ra, overo lo brazo gli sera dislogado.<section end="6v-a"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="6v-b"/>{{par|r}} {{r!|b=1|I}}o Scolaro del p{{dec|u|ri}}mo Magistro si digo che son certo d{{dec|u|e}} zitar | |
| + | questo in t{{dec|u|er}}ra, o rompere suo brazo sinistro, overo dislogare. | ||
| + | E si lo zughadore che zogha cu{{dec|u|m}} lo Mag{{dec|u|ist}}ro p{{dec|u|ri}}mo | ||
| + | levasse la man stancha de la spalla del Mag{{dec|u|ist}}ro p{{dec|u|er}} far altra | ||
| + | defesa, subito io che son in suo scambio lasso lo suo | ||
| + | brazo dritto cu{{dec|u|m}} la mia man stancha, piglo la sua | ||
| + | stancha gamba, e la mia man dritta gli metto sotto | ||
| + | la gola p{{dec|u|er}} mandarlo in t{{dec|u|er}}ra i{{dec|u|n}} questo che vedeti depento | ||
| + | lo terzo zogho.<section end="6v-b"/></dd> | ||
| − | <section begin="6v-c"/>{{par|b}} | + | <section begin="6v-c"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}uesto scolaro ch'e denançi de mi dise ben lo vero |
| + | che de la sua presa convene che vegna in questa per | ||
| + | metterlo in t{{dec|u|er}}ra overo dislogargli'l brazo stancho. Anchora | ||
| + | digo che si lo zugadore levasse la man stancha | ||
| + | de la spalla del mag{{dec|u|ist}}ro che lo Magistro, che lo magistro<ref>Phrase doubled.</ref> 'rivaria al terço zogho simile mente chomo vedeti depento. | ||
| + | Sì che p{{dec|u|er}} lo p{{dec|u|ri}}mo zogho e p{{dec|u|er}} lo segondo che uno p{{dec|u|ro}}p{{dec|u|ri}}o zogho, ello mag{{dec|u|ist}}ro lo manda in t{{dec|u|er}}ra cu{{dec|u|m}} lo volto, e lo | ||
| + | terzo lo manda cu{{dec|u|m}} le Spalle in terra.<section end="6v-c"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="6v-d"/>{{par|b}} {{r!|b=1|Q}}uesto e lo quarto zogho de Abrazare ch'e liziero se | |
| + | lo scolaro po metter lo zugadore in t{{dec|u|er}}ra. E se non lo | ||
| + | po mettere p{{dec|u|er}} tal modo in terra, ello zerchera altri zogi | ||
| + | e prese como si po fare p{{dec|u|er}} diversi modi chomo vedereti | ||
| + | al dredo noii depento, che posseti ben savere che gli | ||
| + | zoghi no{{dec|u|n}} sono eguali ne le prese rare volte, e p{{dec|u|er}}o | ||
| + | chi no{{dec|u|n}} a bona presa, se la guadagni piu presto che'l | ||
| + | po, p{{dec|u|er}} no{{dec|u|n}} lassare avantazo al nimigho suo.<section end="6v-d"/></dd> | ||
Revision as of 14:48, 12 April 2021
¶ Questo si'e lo primo zogho de abrazare, & ogni guardia d'abrazare si po 'rivare in questo zogho, e in questa presa zoe. Pigli cum la man stancha lo suo brazo dritto in la piegadura del suo brazo dritto, e la sua dritta mano metta chosi dritta apresso lo suo cubito, e poii subito faza la presa del segondo zogho, zoe piglilu[!] in quello modo e daga la volta ala persona. E per quello modo, o ello andara in terra, overo lo brazo gli sera dislogado.
¶ Questo scolaro ch'e denançi de mi dise ben lo vero che de la sua presa convene che vegna in questa per metterlo in terra overo dislogargli'l brazo stancho. Anchora digo che si lo zugadore levasse la man stancha de la spalla del magistro che lo Magistro, che lo magistro[1] 'rivaria al terço zogho simile mente chomo vedeti depento. Sì che per lo primo zogho e per lo segondo che uno proprio zogho, ello magistro lo manda in terra cum lo volto, e lo terzo lo manda cum le Spalle in terra.
- ↑ Phrase doubled.
