 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="1"/>{{red|b=1|Hernach geschribn ist ain newe zetl des langen schwerts vnd ein außzug aus der voringen zetl / vnd vil ander guetter stuck võ manches maisters handt / die hat zu samen gesetzt maister Martein Syber vnd ist getailt in segs geng /}}<section end="1"/> | + | <section begin="1"/>{{red|b=1|Hernach geschribn ist ain newe zetl des langen schwerts vnd ein außzug aus der voringen zetl / vnd vil ander guetter stuck võ manches maisters handt / die hat zu samen gesetzt maister Martein Syber vnd ist getailt in segs geng /}}<section end="1"/> |
| − | <section begin="2"/>'''V'''nd der ochß vnd der pflueg darin genant mit sambt ettlichen hewen hat ain ander art vnd auslegung da in der voringen zetl vnd gett auch anderst zu /<section end="2"/> | + | <section begin="2"/>'''V'''nd der ochß vnd der pflueg darin genant mit sambt ettlichen hewen hat ain ander art vnd auslegung da in der voringen zetl vnd gett auch anderst zu /<section end="2"/> |
| − | <section begin="3"/>{{red|b=1|Hie hebt sich die vorred an der selben newen zetl /}}<br/><br/> | + | <section begin="3"/>{{red|b=1|Hie hebt sich die vorred an der selben newen zetl /}}<br/><br/> |
'''W'''er ere wil erwerben <br/> | '''W'''er ere wil erwerben <br/> | ||
| − | vor fu~rsten vnd vor herren / <br/> | + | vor fu~rsten vnd vor herren / <br/> |
| − | Im vechtñ mit dem schwert / <br/> | + | Im vechtñ mit dem schwert / <br/> |
| − | das ist gut vnd bewert / <br/> | + | das ist gut vnd bewert / <br/> |
| − | der volg meiner lere / <br/> | + | der volg meiner lere / <br/> |
| − | der gesÿeget ymmermere / <br/> | + | der gesÿeget ymmermere / <br/> |
| − | die sechs geng halt in huett / <br/> | + | die sechs geng halt in huett / <br/> |
| − | die sind gar preislich gutt / <br/> | + | die sind gar preislich gutt / <br/> |
| − | in den wol begriffen ist / <br/> | + | in den wol begriffen ist / <br/> |
| − | vil manches gutten maisters list / <br/> | + | vil manches gutten maisters list / <br/> |
| − | Aus vngerñ behem aus italia / <br/> | + | Aus vngerñ behem aus italia / <br/> |
Aus Franckreich Engelant <br/> | Aus Franckreich Engelant <br/> | ||
<br/> | <br/> | ||
| − | hollant prabant vnd aus sweuia / <br/> | + | hollant prabant vnd aus sweuia / <br/> |
| − | In den soltu treten lenck / <br/> | + | In den soltu treten lenck / <br/> |
| − | der vorforu~ng da pey gedenck / <br/> | + | der vorforu~ng da pey gedenck / <br/> |
| − | In stich starck dring / <br/> | + | In stich starck dring / <br/> |
| − | So mag dir wol geling / <br/> | + | So mag dir wol geling / <br/> |
| − | Sichtüs venster offen stan / <br/> | + | Sichtüs venster offen stan / <br/> |
| − | Sye hin ein gee darvon / <br/> | + | Sye hin ein gee darvon / <br/> |
| − | schlache oder stich vmb schnele / <br/> | + | schlache oder stich vmb schnele / <br/> |
| − | so magstu hart felen / <br/> | + | so magstu hart felen / <br/> |
| − | Indes arbait tritt / <br/> | + | Indes arbait tritt / <br/> |
| − | das egefert mach mit / <br/> | + | das egefert mach mit / <br/> |
| − | wildu sy nu heben an / <br/> | + | wildu sy nu heben an / <br/> |
| − | ein starcken muet müestu han / <br/> | + | ein starcken muet müestu han / <br/> |
| − | recht vernufft ist auch gutt / <br/> | + | recht vernufft ist auch gutt / <br/> |
| − | vor grossen zorñ dich behuet / <br/> | + | vor grossen zorñ dich behuet / <br/> |
| − | zu sõlicher versatzung yn da pringe / <br/> | + | zu sõlicher versatzung yn da pringe / <br/> |
| − | dar dürch dir wol mag gelinge / <br/> | + | dar dürch dir wol mag gelinge / <br/> |
| − | In allen deine~ vechtñ piß behent / <br/> | + | In allen deine~ vechtñ piß behent / <br/> |
| − | die vorred hat hie ein endt /<section end="3"/> | + | die vorred hat hie ein endt /<section end="3"/> |
<section begin="4"/>{{red|b=1|Der Erst ganck hat funff Stück}} | <section begin="4"/>{{red|b=1|Der Erst ganck hat funff Stück}} | ||
| − | '''S'''chnel die schwech zwm rechten / <br/> | + | '''S'''chnel die schwech zwm rechten / <br/> |
| − | durch wint im fechtn / <br/> | + | durch wint im fechtn / <br/> |
| − | den schneller da mit mach / <br/> | + | den schneller da mit mach / <br/> |
| − | zu paider seÿttñ zwifach / <br/> | + | zu paider seÿttñ zwifach / <br/> |
Gens schilt starck verwint <br/> | Gens schilt starck verwint <br/> | ||
| − | den pogen stoß schlag geschwind / <br/> | + | den pogen stoß schlag geschwind / <br/> |
In aller arbait vmb tritt <br/> | In aller arbait vmb tritt <br/> | ||
| − | den rechtñ pogen stos mit /<section end="4"/> | + | den rechtñ pogen stos mit /<section end="4"/> |
<section begin="5"/>{{red|b=1|Der ander gang hat sechs stuck}} | <section begin="5"/>{{red|b=1|Der ander gang hat sechs stuck}} | ||
| − | '''K'''rumb in die sterck / <br/> | + | '''K'''rumb in die sterck / <br/> |
| − | durch wint da mit merck / <br/> | + | durch wint da mit merck / <br/> |
| − | wint vberlauff / <br/> | + | wint vberlauff / <br/> |
verwoppen orth vnd knauff/ <br/> | verwoppen orth vnd knauff/ <br/> | ||
| − | Stich yn zu seim gesicht / <br/> | + | Stich yn zu seim gesicht / <br/> |
| − | des kreutz arbait damit ficht / <br/> | + | des kreutz arbait damit ficht / <br/> |
| − | des verserten knauffe soltu gedencke~ / <br/> | + | des verserten knauffe soltu gedencke~ / <br/> |
| − | auff dem haupt magstu in krencke~ / <br/> | + | auff dem haupt magstu in krencke~ / <br/> |
| − | In aller arbait vnd trit / <br/> | + | In aller arbait vnd trit / <br/> |
| − | das egefert mach mit /<section end="5"/> | + | das egefert mach mit /<section end="5"/> |
Revision as of 22:16, 10 August 2018
Hernach geschribn ist ain newe zetl des langen schwerts vnd ein außzug aus der voringen zetl / vnd vil ander guetter stuck võ manches maisters handt / die hat zu samen gesetzt maister Martein Syber vnd ist getailt in segs geng /
Vnd der ochß vnd der pflueg darin genant mit sambt ettlichen hewen hat ain ander art vnd auslegung da in der voringen zetl vnd gett auch anderst zu /
Hie hebt sich die vorred an der selben newen zetl /
Wer ere wil erwerben
vor fu~rsten vnd vor herren /
Im vechtñ mit dem schwert /
das ist gut vnd bewert /
der volg meiner lere /
der gesÿeget ymmermere /
die sechs geng halt in huett /
die sind gar preislich gutt /
in den wol begriffen ist /
vil manches gutten maisters list /
Aus vngerñ behem aus italia /
Aus Franckreich Engelant
hollant prabant vnd aus sweuia /
In den soltu treten lenck /
der vorforu~ng da pey gedenck /
In stich starck dring /
So mag dir wol geling /
Sichtüs venster offen stan /
Sye hin ein gee darvon /
schlache oder stich vmb schnele /
so magstu hart felen /
Indes arbait tritt /
das egefert mach mit /
wildu sy nu heben an /
ein starcken muet müestu han /
recht vernufft ist auch gutt /
vor grossen zorñ dich behuet /
zu sõlicher versatzung yn da pringe /
dar dürch dir wol mag gelinge /
In allen deine~ vechtñ piß behent /
die vorred hat hie ein endt /
Der Erst ganck hat funff Stück
Schnel die schwech zwm rechten /
durch wint im fechtn /
den schneller da mit mach /
zu paider seÿttñ zwifach /
Gens schilt starck verwint
den pogen stoß schlag geschwind /
In aller arbait vmb tritt
den rechtñ pogen stos mit /
Der ander gang hat sechs stuck
Krumb in die sterck /
durch wint da mit merck /
wint vberlauff /
verwoppen orth vnd knauff/
Stich yn zu seim gesicht /
des kreutz arbait damit ficht /
des verserten knauffe soltu gedencke~ /
auff dem haupt magstu in krencke~ /
In aller arbait vnd trit /
das egefert mach mit /
