 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "User:John Tse"
| Line 1: | Line 1: | ||
I started HEMA in April of 2016 with the Meyer study group at Urbana-Champaign. In 2017 I co-founded and was the instructor for Springfield Historical Fencing. Since 2021, I am a member of Bucks Historical Longsword in the Philadelphia area. I studied Meyer's 1570; skimmed through his 1568; skimmed his 1561; read many glosses of Ringeck, Pseudo-Danzig, and Lew; read through Paurenfeyndt's sword and messer; and read Lignitzer's sword & buckler and dagger. | I started HEMA in April of 2016 with the Meyer study group at Urbana-Champaign. In 2017 I co-founded and was the instructor for Springfield Historical Fencing. Since 2021, I am a member of Bucks Historical Longsword in the Philadelphia area. I studied Meyer's 1570; skimmed through his 1568; skimmed his 1561; read many glosses of Ringeck, Pseudo-Danzig, and Lew; read through Paurenfeyndt's sword and messer; and read Lignitzer's sword & buckler and dagger. | ||
| − | During the pandemic between 2020-2021, I transcribed and translated Henry de Sainct Didier's sword treatise, and in the spring I transcribed André des Bordes's work. In January 2022 after catching | + | During the pandemic between 2020-2021, I transcribed and translated Henry de Sainct Didier's sword treatise, and in the spring I transcribed André des Bordes's work. In January 2022 after catching the omicron variant of COVID-19, I decided to translate Andre Paurenfeyndt from the French version and finished in March. Consequently, I translated ''Stuck im aufstreichen'' and Lignitzer French portions since Paurefenydt's work included both. I have also completed the translation of Adam van Breen. In May 2022, I have transcribed Girolamo Cavalcabo work. |
== Wiktenauer Contributions == | == Wiktenauer Contributions == | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
<br/>[[Andre Lignitzer]] - Translated the sword & buckler and dagger sections from French. | <br/>[[Andre Lignitzer]] - Translated the sword & buckler and dagger sections from French. | ||
<br/>[[Andre Paurenfeyndt]] - Translated the sword and messer sections from French. | <br/>[[Andre Paurenfeyndt]] - Translated the sword and messer sections from French. | ||
| − | <br/>[[Henry de Sainct Didier]] - Translated from French and pasted | + | <br/>[[Henry de Sainct Didier]] - Translated from French and pasted Olivier Dupuis's transcription. |
<br/>[[Stuck im aufstreichen]] - Translated from French. | <br/>[[Stuck im aufstreichen]] - Translated from French. | ||
<br/>[[Index:Discours de la théorie de la pratique et de l’excellence des armes (André des Bordes) 1610.pdf]] - Transcribed every page using Dupuis's transcription as a template. | <br/>[[Index:Discours de la théorie de la pratique et de l’excellence des armes (André des Bordes) 1610.pdf]] - Transcribed every page using Dupuis's transcription as a template. | ||
<br/>[[Captain Peloquin]] - Pasted Reinier van Noort's translation. | <br/>[[Captain Peloquin]] - Pasted Reinier van Noort's translation. | ||
<br/>[[André des Bordes]] - Pasted Rob Runacre's translation. | <br/>[[André des Bordes]] - Pasted Rob Runacre's translation. | ||
| + | <br/>[[Girolamo Cavalcabo]] - Pasted Kevin Maurer's translation. | ||
| + | |||
== Publications == | == Publications == | ||
Revision as of 17:30, 6 May 2022
I started HEMA in April of 2016 with the Meyer study group at Urbana-Champaign. In 2017 I co-founded and was the instructor for Springfield Historical Fencing. Since 2021, I am a member of Bucks Historical Longsword in the Philadelphia area. I studied Meyer's 1570; skimmed through his 1568; skimmed his 1561; read many glosses of Ringeck, Pseudo-Danzig, and Lew; read through Paurenfeyndt's sword and messer; and read Lignitzer's sword & buckler and dagger.
During the pandemic between 2020-2021, I transcribed and translated Henry de Sainct Didier's sword treatise, and in the spring I transcribed André des Bordes's work. In January 2022 after catching the omicron variant of COVID-19, I decided to translate Andre Paurenfeyndt from the French version and finished in March. Consequently, I translated Stuck im aufstreichen and Lignitzer French portions since Paurefenydt's work included both. I have also completed the translation of Adam van Breen. In May 2022, I have transcribed Girolamo Cavalcabo work.
Wiktenauer Contributions
I have contributed the following pages:
Adam van Breen - Translated from French.
Andre Lignitzer - Translated the sword & buckler and dagger sections from French.
Andre Paurenfeyndt - Translated the sword and messer sections from French.
Henry de Sainct Didier - Translated from French and pasted Olivier Dupuis's transcription.
Stuck im aufstreichen - Translated from French.
Index:Discours de la théorie de la pratique et de l’excellence des armes (André des Bordes) 1610.pdf - Transcribed every page using Dupuis's transcription as a template.
Captain Peloquin - Pasted Reinier van Noort's translation.
André des Bordes - Pasted Rob Runacre's translation.
Girolamo Cavalcabo - Pasted Kevin Maurer's translation.
Publications
N/A
Other Media
https://www.youtube.com/channel/UCZXHdaveXGvES7noHIfW0bA - My YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCZWgmp5GOf99gpR2pHP801A - HEMA Discord YouTube Channel
