 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Latin 11269 42v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
↑ The accusatives [direct objects] are unusual in both of these lines
↑ There are no personal pronouns indicating whose eyes are getting injured in this couplet. Only the second person verb in the first line indicates whose eyes are getting damaged.
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="42v-a"/>{{par|r}} Subq{{dec|u|ue}} tuo mento plures t{{dec|u|ibi}} tracto dolo{{dec|u|r}}es.<br/>Renibu{{dec|u|s}} ut t{{dec|u|er}}ram {{dec|u|con}}tinga{{dec|u|m}} t{{dec|u|ri}}stib{{dec|u|us}} imam.<section end="42v-a"/> | + | <section begin="42v-a"/>{{par|r}} Subq{{dec|u|ue}} tuo mento plures t{{dec|u|ibi}} tracto dolo{{dec|u|r}}es.<br/>Renibu{{dec|u|s}} ut t{{dec|u|er}}ram {{dec|u|con}}tinga{{dec|u|m}} t{{dec|u|ri}}stib{{dec|u|us}} imam.<ref>The accusatives [direct objects] are unusual in both of these lines</ref><section end="42v-a"/> |
<br/> | <br/> | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
<br/> | <br/> | ||
| − | :<section begin="42v-d"/>{{par|b}} Cu{{dec|u|m}} manib{{dec|u|us}} facie{{dec|u|m}} p{{dec|u|re}}mis hic lude{{dec|u|n}}do gemellis.<br/>Contrariu{{dec|u|m}} {{dec|u|sed}} et hoc oculo magis{{dec|u|tris}}(?) inde nocebit.<section end="42v-d"/> | + | :<section begin="42v-d"/>{{par|b}} Cu{{dec|u|m}} manib{{dec|u|us}} facie{{dec|u|m}} p{{dec|u|re}}mis hic lude{{dec|u|n}}do gemellis.<br/>Contrariu{{dec|u|m}} {{dec|u|sed}} et hoc oculo magis{{dec|u|tris}}(?) inde nocebit.<ref>There are no personal pronouns indicating whose eyes are getting injured in this couplet. Only the second person verb in the first line indicates whose eyes are getting damaged.</ref><section end="42v-d"/> |
Revision as of 19:15, 20 August 2024
This page needs to be proofread.
¶ Subque tuo mento plures tibi tracto dolores.
Renibus ut terram contingam tristibus imam.[1]
- ¶ Cum manibus faciem premis hic ludendo gemellis.
Contrarium sed et hoc oculo magistris(?) inde nocebit.[2]
