Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 22r

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search

Latin 22r

Page:MS Latin 11269 22r.jpg

Hoc tua contrario tectura refellitur ecce
Et neque converse palme ludj / non atque priores
Proficient. tu deinde miser moriture recumbes.

Credo quidem terram quam nunc tu perfide tanges.
Et faciam peiora tibi dehinc ipse[1] jacentj.

Italian

[You won’t be able to make] the plays that came before, nor the plays from the backhand strikes [that follow], 
Because with this counter, your cover will be completely lost.

Here I believe I will throw you to the ground.
First I will do this to you, and then I will do worse to you.

English 22r

 



MS Latin 11269 22r.jpg

  1. Added later: "scilicet ego".