You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 26r

From Wiktenauer
< User:Kendra Brown‎ | Florius
Revision as of 21:08, 28 November 2023 by Michael Chidester (talk | contribs) (Created page with "<noinclude>==Latin 26r== Page:MS Latin 11269 26r.jpg {{#lsth:Page:MS Latin 11269 26r.jpg}} == Italian == {| |- | For sending you to the ground, I'm clever and well-plac...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Latin 26r

Page:MS Latin 11269 26r.jpg

Tam celer hoc actu faciem tibi nempe rescindam.
Discipulus docet hoc cruce ducens ensis amictum
Per terram. Sed mucro tuus vel flexus abibit
Vel fractus numquam poteris operarier[1] illum.

Percutiam nulloque tuum prohibente tenebo
Pignore mucronem / tam turpiter ipse gubernas
Jura tenedo meum. quo nunc traiectus obibis.

Italian

For sending you to the ground, I'm clever and well-placed: 
If you fail the counter, I'll do it to you quickly.

[6b-e] Per mandarte in terra e son ben acunço e'posto
Si lo chontrario mancha farotelo ben tosto

I've prepared the counter in this way
And I will be satisfied in wounding you.

[6b-f] Lo contrario per questo modo o aparichiato
E de ferirte voio esser ben saciato

English 25r

 



MS Latin 11269 26r.jpg

  1. ↑ Added later: "pro operarj".
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=User:Kendra_Brown/Florius/English_MS_Latin_11269_26r&oldid=147033"