Zucken

[Zucken (Czucken; "Pulling" or "Withdrawing") is one of the twelve to seventeen Haupstucke ("chief devices") mentioned in Johannes Liechtenauer's Record of unarmored longsword fencing.]

Primary Sources

Johannes Liechtenauer's Record (1300s) 

|-

|

Pulling

88	Step close in binding.  The pulling provides good finds.
89	Pull—if he meets, pull more.  Find the work that will hurt him.
90	Pull in all encounters  against the Masters, if you want to fool them.

|

Das ist võ zuckenn dy außrichtu~g

Trit nahent In bunde
das czuckenn geyt gut funde
Zuck triff er zuck mer
ayrbeyt er vindet das thu°t Im we
czuck alle treffñ
den meistern wiltu effen

|

von zucken

Trit nahent Inn pinden
Das zucken gibt gu°te fünde
Zuck trifft er zuck mer
Arbait erfinde Das tu°t ym we
Zuck allen treffen
den maisterñ wiltu sÿ effen

| vom zucken alle treffen

tuo nahet eyn binden
die zucken gend gut finden
[5r] zuck trift erß tzuck mer
arbait er find in dut im we
zuck alle treffen
den maistern wiltu sie effen

|

Drit nachet i~ binden
Dei tzucke geue~ gude fu~de
Tzuch driff er so tzucke mer
Arbeit wint so dostu em we
Tzucke alle dressen [!]
Dey meiste~ wiltu sey effen

|

|

Von zuckenn

drit nachet in punndenn
das zucken gibt guet fünde
zuck trifft er zuck mer
arbait er vinde das thuet im we
zuck allenn treffen
den maistern wild dw sy äffenn

|

[08v] von Zucken

Tritt nahent Inbinden /
dz zucken gÿt gu°t fünde
Zeuch truft er zeuch mer /
arbait wind dz tu°t Im we
Zuck allen treffenn /
den maistern wilt du sÿ effen ~  :· 

|

Zucke alle treffen /
den maistern wilt du sÿ effen

|

Zucken

Trit nahent in pinden
das zucken gibt gut funde
Zuck trift er zuck mer
arbait erfinde das thut ime we
Zuck allen treffen
den maistern wiltu sy effen

|

Die ausrichtung von dem Treffn und Zuckn

Dritt mein die binden
Zucken geitt gutte vinden
drist er so zuckh mer

zuckh aus allen treffen
wilstu den maistr Effen

|

Die ausrichtung von dem treffen vnd zuckhe[n]

Dritt nein die binden
zuckhe geit gütte vinden
dri[ft] er so zuckh mer

zuckh auß allen treffenn
wilttu den maister Äffen

|

|

Von zucken,

Trit nahendt in pinde,
das zuckhen gibt guet fünde,
zuckht trifft er,
zuckht mer arbaitere, vnnd das met jm wee,
zuckht aller treffen,
den maistern wilt du sy äff[en]

|

|

Die ausrichtung von treffen, treffe und zukhen

Tritt man die binden
zukhen geit guten friden,
trifft er so zukh mer

aus, allain
wiltu den Maister essen.

|}

Anonymous Gloss of the Record I (ca. 1389) 

|}

Pseudo-Peter von Danzig's Gloss of the Record (before 1452) 

|}

Sigmund Schining ein Ringeck's Gloss of the Record (before 1508) 

|}