 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri)"
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "L’arte" to "L'arte") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:''L'arte di ben maneggiare la spada'' (Francesco Fernando Alfieri)}} |
| + | {{infobox book | ||
<!-- --------Name----------> | <!-- --------Name----------> | ||
| − | | name = | + | | name = ''L'arte di ben maneggiare la spada'' |
| subtitle = [[title::The Art of Handling the Sword Well]] | | subtitle = [[title::The Art of Handling the Sword Well]] | ||
<!----------Image----------> | <!----------Image----------> | ||
| − | | image = File: | + | | image = File:L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 01.png |
| width = | | width = | ||
| caption = Title page of the first edition | | caption = Title page of the first edition | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
| extant copies = | | extant copies = | ||
| wiktenauer compilation by = | | wiktenauer compilation by = | ||
| − | | images = {{ | + | | images = {{collapsible list |
| + | | [http://resolver.libis.be/IE11999845/representation Digital scans] (Part 1) | ||
| + | | [http://resolver.libis.be/IE12000193/representation Digital scans] (Part 2) | ||
| + | | [http://resolver.libis.be/IE12000529/representation Digital scans] (Part 3) | ||
| [http://wiktenauer.com/wiki/File:L%E2%80%99arte_di_ben_maneggiare_la_spada_(Francesco_Fernando_Alfieri)_1653.pdf Digital scans] (1653) | | [http://wiktenauer.com/wiki/File:L%E2%80%99arte_di_ben_maneggiare_la_spada_(Francesco_Fernando_Alfieri)_1653.pdf Digital scans] (1653) | ||
| [http://archive.org/details/lospadone00alfi Digital scans] (Part 3) | | [http://archive.org/details/lospadone00alfi Digital scans] (Part 3) | ||
| Line 38: | Line 42: | ||
| below = | | below = | ||
}} | }} | ||
| − | ''''' | + | '''''L'arte di ben maneggiare la spada''''' ("The Art of Handling the Sword Well") is an [[nationality::Italian]] [[fencing manual]] written by [[Francesco Fernando Alfieri]] and printed in 1653. It is his final known work, redacting the teachings on the use of the [[rapier]] found in his 1640 treatise ''[[La Scherma (Francesco Fernando Alfieri)|La Scherma]]'', and also including a new third section on fencing with the [[spadone]]. |
== Publication History == | == Publication History == | ||
| − | '' | + | ''L'arte di ben maneggiare la spada'' was first printed in Padua in 1653 by [[Sebastiano Sardi]]. The first two parts were previously published by Sardi in 1640 as ''[[La Scherma (Francesco Fernando Alfieri)|La Scherma]]''. |
The third part was translated to English by Ken Mondschein and published in 2012 by [[SKA SwordPlay Books]]. | The third part was translated to English by Ken Mondschein and published in 2012 by [[SKA SwordPlay Books]]. | ||
| Line 75: | Line 79: | ||
<h3 style="clear:both;"> Part One </h3> | <h3 style="clear:both;"> Part One </h3> | ||
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 01.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 02.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 03.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 04.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 05.png}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 05'.png|b=1}} |
<h3 style="clear:both;"> Part Two </h3> | <h3 style="clear:both;"> Part Two </h3> | ||
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) 06.png}} |
{{image|h=1|La Scherma (Alfieri) 03.jpg}} | {{image|h=1|La Scherma (Alfieri) 03.jpg}} | ||
{{image|h=1|La Scherma (Alfieri) 04.jpg}} | {{image|h=1|La Scherma (Alfieri) 04.jpg}} | ||
| Line 123: | Line 127: | ||
<h3 style="clear:both;"> Part Three </h3> | <h3 style="clear:both;"> Part Three </h3> | ||
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 1.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 2.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 3.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 4.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 5.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 6.png|b=1}} |
| − | {{image|h=1| | + | {{image|h=1|L'arte di ben maneggiare la spada (Alfieri) Spadone 7.png|b=1}} |
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
| − | + | {{bibliography}} | |
| − | |||
== References == | == References == | ||
| Line 149: | Line 152: | ||
| authors = | | authors = | ||
| source link = | | source link = | ||
| − | | source title= [[:File: | + | | source title= [[:File:L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri) 1653.pdf]] |
| license = public domain | | license = public domain | ||
}} | }} | ||
{{sourcebox | {{sourcebox | ||
| work = Transcription | | work = Transcription | ||
| − | | authors = [[Andrea Conti]] | + | | authors = [[transcriber::Andrea Conti]] |
| source link = | | source link = | ||
| − | | source title= [[Index: | + | | source title= [[Index:L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri) 1653.pdf|Index:L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri)]] |
| license = | | license = | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:58, 26 January 2024
| L'arte di ben maneggiare la spada | |
|---|---|
| The Art of Handling the Sword Well | |
| 325x325px Title page of the first edition | |
| Author(s) | Francesco Fernando Alfieri |
| Illustrated by | Unknown |
| Dedicated to | Martino Vidman |
| Place of origin | Padua |
| Language | Italian |
| Genre(s) | Fencing manual |
| Publisher | Sebastiano Sardi |
| Publication date | 1653 |
| Pages | 232 pages |
| Treatise scans |
Digital scans (Part 3)
|
L'arte di ben maneggiare la spada ("The Art of Handling the Sword Well") is an Italian fencing manual written by Francesco Fernando Alfieri and printed in 1653. It is his final known work, redacting the teachings on the use of the rapier found in his 1640 treatise La Scherma, and also including a new third section on fencing with the spadone.
Contents
Publication History
L'arte di ben maneggiare la spada was first printed in Padua in 1653 by Sebastiano Sardi. The first two parts were previously published by Sardi in 1640 as La Scherma.
The third part was translated to English by Ken Mondschein and published in 2012 by SKA SwordPlay Books.
Contents
| Ir - VIIv | Preface and introduction by Francesco Fernando Alfieri |
|---|---|
| 1 - 78 | First Part by Francesco Fernando Alfieri |
| 79 - 168 | Second part by Francesco Fernando Alfieri |
| Ir - IVv | Introduction to spadone by Francesco Fernando Alfieri |
| 1 - 168 | Third part by Francesco Fernando Alfieri |
Gallery
Part One
Part Two
_03.jpg) |
_04.jpg) |
_05.jpg) |
_06.jpg) |
_07.jpg) |
_08.jpg) |
_09.jpg) |
_10.jpg) |
_11.jpg) |
_12.jpg) |
_13.jpg) |
_14.jpg) |
_15.jpg) |
_16.jpg) |
_17.jpg) |
_18.jpg) |
_19.jpg) |
_20.jpg) |
_21.jpg) |
_22.jpg) |
_23.jpg) |
_24.jpg) |
_25.jpg) |
_26.jpg) |
_27.jpg) |
_28.jpg) |
_29.jpg) |
_30.jpg) |
_31.jpg) |
_32.jpg) |
_33.jpg) |
_34.jpg) |
_35.jpg) |
_36.jpg) |
_37.jpg) |
Part Three
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Alfieri, Francesco (2022). Lo Spadone. Trans. by Ian Davis. Self-published.
- Alfieri, Francesco Ferdinando (2012). La Scherma: The Art of Fencing Paperback. Trans. by Piermarco Terminiello; Caroline Stewart and Phil Marshall. Pike & Shot Society. ISBN 978-1902768427.
- Alfieri, Francesco Fernando (2018). La Scherma. On Fencing, 1640 Rapier Treatise. Trans. by Tom Leoni. Self-published.
- Mondschein, Ken (2012). The Art of the Two-Handed Sword. SKA SwordPlay Books. ISBN 978-0978902285.
References
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Images | File:L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri) 1653.pdf |  |
|
| Transcription | Andrea Conti | Index:L'arte di ben maneggiare la spada (Francesco Fernando Alfieri) |  |
_01.png){kind=link}
_02.png){kind=link}
_03.png){kind=link}
_04.png){kind=link}
_05.png){kind=link}
_05%27.png){kind=link}
_06.png){kind=link}
_Spadone_1.png){kind=link}
_Spadone_2.png){kind=link}
_Spadone_3.png){kind=link}
_Spadone_4.png){kind=link}
_Spadone_5.png){kind=link}
_Spadone_6.png){kind=link}
_Spadone_7.png){kind=link}