 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Ludwig XV 13 45v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
¶ Questo si'e un Aito[!] de butar uno in terra cum lo cavallo.
Lo rimedio di buttar uno in terra cum tutto lo cavallo
per tal modo si fa. Quando tu scontre uno a cavallo.
Cavalca dela sua parte dritta. E llo tuo brazo dritto
buttalo per sopra lo collo del suo cavallo, e pigla la sua
brena a presso lo morso che gli sta in bocha, e rivoltalo
in erto per forza. E llo petto del tuo cavallo fa che vada
per mezo la groppa del suo cavallo. E per tal modo convene
andar in terra cum tutto lo cavallo.
¶ Questo si'e un zogo di tore la brena delo cavallo
de mane del compagno per modo che vedeti qui depento.
Lo scolaro quando ello se scontra cum uno altro da cavallo,
ello gli cavalca dela parte dritta, e butta gli
lo suo brazo dritto per sopra lo collo dello cavallo, e pigla
la sua brena apresso la sua man sinestra, cum
la sua mane riversa. E tra la brena dela testa
del cavallo. E questo zogo e piu siguro armado
che disarmado.
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="45v-a"/>{{par|b}} | + | <section begin="45v-a"/>{{par|b}} '''L'''o contra{{dec|u|r}}io del zogho denançi qui e parechiado, |
| + | che se uno ti piglia p{{dec|u|er}} la staffa, overo | ||
| + | p{{dec|u|er}} lo pe, buttagli lo brazo al collo, e questo subito | ||
| + | far si de. E p{{dec|u|er}} tal modo lo poraii discavalca{{dec|u|r}}e | ||
| + | da cavallo. S'tu fa questo ello andera in t{{dec|u|er}}ra senza | ||
| + | fallo.<section end="45v-a"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="45v-b"/>{{par|r}} '''Q'''uesto si'e un Aito[!] de butar uno in t{{dec|u|er}}ra cu{{dec|u|m}} lo cavallo. | |
| + | Lo rimedio di buttar uno i{{dec|u|n}} t{{dec|u|er}}ra cu{{dec|u|m}} tutto lo cavallo | ||
| + | p{{dec|u|er}} tal modo si fa. Quando tu scontre uno a cavallo. | ||
| + | Cavalca dela sua p{{dec|u|ar}}te dritta. E llo tuo brazo dritto | ||
| + | buttalo p{{dec|u|er}} sop{{dec|u|ra}} lo collo del suo cavallo, e pigla la sua | ||
| + | brena a presso lo mo{{dec|u|r}}so che gli sta i{{dec|u|n}} bocha, e rivoltalo | ||
| + | i{{dec|u|n}} erto p{{dec|u|er}} forza. E llo petto del tuo cavallo fa che vada | ||
| + | p{{dec|u|er}} mezo la groppa del suo cavallo. E p{{dec|u|er}} tal modo convene | ||
| + | andar in t{{dec|u|er}}ra cum tutto lo cavallo.<section end="45v-b"/></dd> | ||
| − | <section begin="45v-c"/>{{par|r}} | + | <section begin="45v-c"/>{{par|r}} '''Q'''uesto si'e lo contra{{dec|u|r}}io di questo zogho q{{dec|u|ui}} d{{dec|u|e}}na{{dec|u|n}}zi |
| + | che vole buttar in t{{dec|u|er}}ra lo co{{dec|u|m}}pagno cu{{dec|u|m}} tutto lo | ||
| + | cavallo. Questa e lizera chosa da cognossere | ||
| + | che qua{{dec|u|n}}do lo scolaro butta lo brazo p{{dec|u|er}} sop{{dec|u|ra}} lo collo | ||
| + | del cavallo p{{dec|u|er}} piglar la brena, de subito ello | ||
| + | gli de buttar el brazo lo zugador al collo dello | ||
| + | scolaro, e p{{dec|u|er}} forza ello convien lassar. Segondo | ||
| + | vedeti qui depento si debia fare.<section end="45v-c"/> | ||
| − | + | <dd><section begin="45v-d"/>{{par|b}} '''Q'''uesto si'e un zogo di tore la brena d{{dec|u|e}}lo cavallo | |
| + | de mane del compagno p{{dec|u|er}} modo che vedeti q{{dec|u|ui}} depento. | ||
| + | Lo scolaro quando ello se scontra cu{{dec|u|m}} uno altro da cavallo, | ||
| + | ello gli cavalca dela p{{dec|u|ar}}te dritta, e butta gli | ||
| + | lo suo brazo dritto p{{dec|u|er}} sop{{dec|u|ra}} lo collo dello cavallo, e pigla | ||
| + | la sua brena apresso la sua man sinestra, cu{{dec|u|m}} | ||
| + | la sua mane riversa. E tra la brena dela testa | ||
| + | del cavallo. E questo zogo e piu siguro a{{dec|u|r}}mado | ||
| + | che disarmado.<section end="45v-d"/></dd> | ||
Latest revision as of 22:03, 20 January 2024
¶ Lo contrario del zogho denançi qui e parechiado, che se uno ti piglia per la staffa, overo per lo pe, buttagli lo brazo al collo, e questo subito far si de. E per tal modo lo poraii discavalcare da cavallo. S'tu fa questo ello andera in terra senza fallo.
¶ Questo si'e lo contrario di questo zogho qui denanzi che vole buttar in terra lo compagno cum tutto lo cavallo. Questa e lizera chosa da cognossere che quando lo scolaro butta lo brazo per sopra lo collo del cavallo per piglar la brena, de subito ello gli de buttar el brazo lo zugador al collo dello scolaro, e per forza ello convien lassar. Segondo vedeti qui depento si debia fare.
