Wiktenauer logo.png

Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Salvator Fabris) Book 2 1619.pdf/3

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
This page contains changes which are not marked for translation.

This transcription is incomplete, or there was a problem when proofreading this page.

LIVRE SECOND.

Comment sans s’arrêter après avoir mis la main à l’épée, on s’approche résolument de son adversaire.

D’Autant qu’il advient souvent, qu’on est ou en hâte ou à l’imprévue attaqué et surpris d’un ennemi ou bien que même, la nécessité le requiert, qu’il faut le serrer sans longuement marchander, en sorte qu’on ne peut pas toujours s’attacher si précisément à la mesure, au temps et aux autres considérations, qui sont propres de l’art. J’estime expédient de traiter en ce second livre des accidents semblables, et montrer pourtant une plus grande perfection de notre escrime, comment on doit s’y comporter. Et combien qu’il n’y aura point de faute de gens incapables de telles subtilités, qui trouveront ce traité fort étrange, comme si nous voulions seulement frapper et aller à la lourdeur, sans aucun regard de méfaire, ou de temps et sans art et prudence, et mettre nos escrimeur en un évident et reprochable danger, les enseignement de frapper comme les ivrognes sans art, et considération: si il ne faut pas se laisser détourner par de tels propos, par lequel ceux ici tâchent de couvrir leurs ignorance: ainsi savoir qu’en ce second traité nous ne voulons point fouler [montrer] les temps, gardes, postures, et tous les autres mouvements tant nécessaire qu’artificiels, mais plutôt montrer, comment en hâte on se doit résoudre à l’usa