You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Johann Daniel Lange)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Infobox book
+
{{DISPLAYTITLE:''Deutliche Erklårung der Fechtkunst'' (Johann Daniel Lange)}}
 +
{{infobox book
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
−
| name                      = Deutliche Erklårung der Fechtkunst
+
| name                      = ''Deutliche Erklårung der Fechtkunst''
 
| subtitle                  = [[title::Clear Explanation of the Art of Fencing]]
 
| subtitle                  = [[title::Clear Explanation of the Art of Fencing]]
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
−
| image                    = File:L'Ange cover page.png
+
| image                    = File:L'Ange 1664 title.png
−
| width                    =  
+
| width                    = 275px
 
| caption                  = Title page of the 1664 edition
 
| caption                  = Title page of the 1664 edition
 
<!----------Information---------->
 
<!----------Information---------->
−
| full title                = A Clear and Thorough <br/>Explanation of the Noble, <br/>Chivalric, and Free Art <br/>of Fencing
+
| full title                = A Clear and Thorough Explanation of <br/>the Noble, Chivalric, and Free Art of <br/>Fencing
 
| also known as            =  
 
| also known as            =  
−
| author(s)                = [[author::Jean Daniel L'Ange]]
+
| author(s)                = [[author::Johann Daniel Lange]]
 
| ascribed to              =  
 
| ascribed to              =  
 
| compiled by              =  
 
| compiled by              =  
Line 28: Line 29:
 
| extant copies            =  
 
| extant copies            =  
 
| wiktenauer compilation by =  
 
| wiktenauer compilation by =  
−
| images                    = {{plainlist | [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN577777033 Digital scans] (1664) | [http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/titleinfo/1169111 Digital scans] (1708) | [http://books.google.com/books?id{{=}}2UZgAAAAcAAJ B&W photocopy] (1708) }}
+
| images                    = {{plainlist
 +
| [http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN577777033 Digital scans] (1664)
 +
| [http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/ihd/content/titleinfo/1169111 Digital scans] (1708)
 +
| [http://books.google.com/books?id{{=}}2UZgAAAAcAAJ B&W photocopy] (1708)
 +
}}
 
| below                    =  
 
| below                    =  
 
}}
 
}}
−
'''''Deutliche und grůndliche Erklårung der Adelichen und Ritterlichen freyen Fecht-Kunst''''' ("A Clear and Thorough Explanation of the Noble, Chivalric, and Free Art of Fencing") is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] written by [[Jean Daniel L'Ange]] and initially printed in 1664. It treats the use of the single [[rapier]] and seems to fall into the tradition of [[Salvator Fabris]].
+
'''''Deutliche und grůndliche Erklårung der Adelichen und Ritterlichen freyen Fecht-Kunst''''' ("A Clear and Thorough Explanation of the Noble, Chivalric, and Free Art of Fencing") is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] written by [[Johann Daniel Lange]] (as Jéann Daniel L'Ange) and initially printed in 1664. It treats the use of the single [[rapier]] and seems to fall into the tradition of [[Salvator Fabris]].
  
 
== Publication History ==
 
== Publication History ==
Line 43: Line 48:
 
{| class="treatise"
 
{| class="treatise"
 
|-  
 
|-  
−
! id="page" | [[Jean Daniel L'Ange|1 - 157]]
+
! id="page" | [[Johann Daniel Lange|1 - 12]]
−
| [[Rapier]] by Jean Daniel L'Ange
+
| Preface by [[Johann Daniel Lange]]
 +
 
 +
|-
 +
! [[Johann Daniel Lange|13 - 139]]
 +
| [[Rapier]] by [[Johann Daniel Lange]]
  
 
|}
 
|}
Line 50: Line 59:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
  
−
[Images available for import]
+
<h3 style="clear:both;"> Title pages </h3>
 +
 
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 title.png|Title page (1664)}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1708 title.jpg|Title page (1708)}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 portrait.png|Portrait of Lange}}
 +
 
 +
<h3 style="clear:both;"> Figures </h3>
 +
 
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 01.png|Figure 1}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 02.png|Figure 2}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 03.png|Figure 3}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 04.png|Figure 4}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 05.png|Figure 5}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 06.png|Figure 6}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 07.png|Figure 7}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 08.png|Figure 8}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 09.png|Figure 9}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 10.png|Figure 10}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 11.png|Figure 11}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 12.png|Figure 12}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 13.png|Figure 13}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 14.png|Figure 14}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 15.png|Figure 15}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 16.png|Figure 16}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 17.png|Figure 17}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 18.png|Figure 18}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 19.png|Figure 19}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 20.png|Figure 20}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 21.png|Figure 21}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 22.png|Figure 22}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 23.png|Figure 23}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 24.png|Figure 24}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 25.png|Figure 25}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 26.png|Figure 26}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 27.png|Figure 27}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 28.png|Figure 28}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 29.png|Figure 29}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 30.png|Figure 30}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 31.png|Figure 31}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 32.png|Figure 32}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 33.png|Figure 33}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 34.png|Figure 34}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 35.png|Figure 35}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 36.png|Figure 36}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 37.png|Figure 37}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 38.png|Figure 38}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 39.png|Figure 39}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 40.png|Figure 40}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 41.png|Figure 41}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 42.png|Figure 42}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 43.png|Figure 43}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 44.png|Figure 44}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 45.png|Figure 45}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 46.png|Figure 46}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 47.png|Figure 47}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 48.png|Figure 48}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 49.png|Figure 49}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 50.png|Figure 50}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 51.png|Figure 51}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 52.png|Figure 52}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 53.png|Figure 53}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 54.png|Figure 54}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 55.png|Figure 55}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 56.png|Figure 56}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 57.png|Figure 57}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 58.png|Figure 58}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 59.png|Figure 59}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 60.png|Figure 60}}
 +
{{image|h=1|L'Ange 1664 61.png|Figure 61}}
 +
{{-}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
−
* [[Jean Daniel L'Ange|L'Ange, Jéann Daniel]]. ''Lessons on the Thrust''. Trans. [[Reinier van Noort]]. [[Fallen Rook Publishing]], 2014. ISBN 978-0-9926735-4-3
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 68: Line 146:
 
  | work        = Images
 
  | work        = Images
 
  | authors    =  
 
  | authors    =  
−
  | source link =  
+
  | source link = http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN577777033
−
  | source title=  
+
  | source title= Universitätsbibliothek Göttingen
 
  | license    = public domain
 
  | license    = public domain
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Transcription
 
  | work        = Transcription
−
  | authors    = [[Reinier van Noort]]
+
  | authors    = [[transcriber::Reinier van Noort]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
 
  | source title= [[Index:Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Jean Daniel L'Ange) 1664.pdf|Index:Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Jean Daniel L'Ange)]]
 
  | source title= [[Index:Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Jean Daniel L'Ange) 1664.pdf|Index:Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Jean Daniel L'Ange)]]
Line 84: Line 162:
 
[[Category:Books]]
 
[[Category:Books]]
  
−
[[Category:Copy/Pasting]]
 
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
−
[[Category:Transcription]]
 

Latest revision as of 23:44, 18 October 2023

Deutliche Erklårung der Fechtkunst
Clear Explanation of the Art of Fencing
L'Ange 1664 title.png
Title page of the 1664 edition
Full title A Clear and Thorough Explanation of
the Noble, Chivalric, and Free Art of
Fencing
Author(s) Johann Daniel Lange
Illustrated by Unknown
Place of origin Heidelberg, Germany
Language Early New High German
Genre(s) Fencing manual
Publisher Adrian Weingarten
Publication date 1664, 1708
Pages 157 pages
Treatise scans

Deutliche und grůndliche Erklårung der Adelichen und Ritterlichen freyen Fecht-Kunst ("A Clear and Thorough Explanation of the Noble, Chivalric, and Free Art of Fencing") is a German fencing manual written by Johann Daniel Lange (as Jéann Daniel L'Ange) and initially printed in 1664. It treats the use of the single rapier and seems to fall into the tradition of Salvator Fabris.

Publication History

Deutliche Erklårung der Fechtkunst was first printed in Heidelberg, Germany in 1664 by Adrian Weingarten. The master's son, Charles L'Ange, seems to have renewed printing in 1708 in Düsseldorf, Germay.

In 2014 it was translated into English by Reinier van Noort and published by Fallen Rook Publishing under the title Lessons on the Thrust.

Contents

1 - 12 Preface by Johann Daniel Lange
13 - 139 Rapier by Johann Daniel Lange

Gallery

Title pages

Title page (1664)
L'Ange 1664 title.png
Title page (1708)
L'Ange 1708 title.jpg
Portrait of Lange
L'Ange 1664 portrait.png

Figures

Figure 1
L'Ange 1664 01.png
Figure 2
L'Ange 1664 02.png
Figure 3
L'Ange 1664 03.png
Figure 4
L'Ange 1664 04.png
Figure 5
L'Ange 1664 05.png
Figure 6
L'Ange 1664 06.png
Figure 7
L'Ange 1664 07.png
Figure 8
L'Ange 1664 08.png
Figure 9
L'Ange 1664 09.png
Figure 10
L'Ange 1664 10.png
Figure 11
L'Ange 1664 11.png
Figure 12
L'Ange 1664 12.png
Figure 13
L'Ange 1664 13.png
Figure 14
L'Ange 1664 14.png
Figure 15
L'Ange 1664 15.png
Figure 16
L'Ange 1664 16.png
Figure 17
L'Ange 1664 17.png
Figure 18
L'Ange 1664 18.png
Figure 19
L'Ange 1664 19.png
Figure 20
L'Ange 1664 20.png
Figure 21
L'Ange 1664 21.png
Figure 22
L'Ange 1664 22.png
Figure 23
L'Ange 1664 23.png
Figure 24
L'Ange 1664 24.png
Figure 25
L'Ange 1664 25.png
Figure 26
L'Ange 1664 26.png
Figure 27
L'Ange 1664 27.png
Figure 28
L'Ange 1664 28.png
Figure 29
L'Ange 1664 29.png
Figure 30
L'Ange 1664 30.png
Figure 31
L'Ange 1664 31.png
Figure 32
L'Ange 1664 32.png
Figure 33
L'Ange 1664 33.png
Figure 34
L'Ange 1664 34.png
Figure 35
L'Ange 1664 35.png
Figure 36
L'Ange 1664 36.png
Figure 37
L'Ange 1664 37.png
Figure 38
L'Ange 1664 38.png
Figure 39
L'Ange 1664 39.png
Figure 40
L'Ange 1664 40.png
Figure 41
L'Ange 1664 41.png
Figure 42
L'Ange 1664 42.png
Figure 43
L'Ange 1664 43.png
Figure 44
L'Ange 1664 44.png
Figure 45
L'Ange 1664 45.png
Figure 46
L'Ange 1664 46.png
Figure 47
L'Ange 1664 47.png
Figure 48
L'Ange 1664 48.png
Figure 49
L'Ange 1664 49.png
Figure 50
L'Ange 1664 50.png
Figure 51
L'Ange 1664 51.png
Figure 52
L'Ange 1664 52.png
Figure 53
L'Ange 1664 53.png
Figure 54
L'Ange 1664 54.png
Figure 55
L'Ange 1664 55.png
Figure 56
L'Ange 1664 56.png
Figure 57
L'Ange 1664 57.png
Figure 58
L'Ange 1664 58.png
Figure 59
L'Ange 1664 59.png
Figure 60
L'Ange 1664 60.png
Figure 61
L'Ange 1664 61.png


Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

References

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Universitätsbibliothek Göttingen
Public Domain.png
Transcription Reinier van Noort Index:Deutliche Erklårung der Fechtkunst (Jean Daniel L'Ange)
Copyrighted.png
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Deutliche_Erklårung_der_Fechtkunst_(Johann_Daniel_Lange)&oldid=143540"