|
|
| (49 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Infobox manuscript | | {{Infobox manuscript |
| | <!----------Name----------> | | <!----------Name----------> |
| − | | name = [[name::Gladiatoria]] | + | | name = [[name::Wolfenbüttel Picture Book]] |
| − | | location = [[inventory::Cod.Guelf.78.2.Aug.2º]], [[museum::Herzog-August Bibliothek]]<br/>Wolfenbüttel, Germany | + | | location = [[inventory::Cod.Guelf.78.2.Aug.2º]], [[museum::Herzog August Bibliothek]]<br/>Wolfenbüttel, Germany |
| | <!----------Image----------> | | <!----------Image----------> |
| − | | imageleft = File:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIv.jpg | + | | imageleft = File:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIv.jpg |
| − | | imageright = File:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIr.jpg | + | | imageright = File:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIr.jpg |
| − | | width = | + | | width = x200px |
| − | | caption = | + | | caption = |
| | + | | keyimage = File:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º 001r.jpg |
| | <!----------General----------> | | <!----------General----------> |
| − | | Index number = [[WI::—]] | + | | Hagedorn's catalog = [[HS::GWo]] |
| − | | Wierschin's catalog=[[WC::43]] | + | | Wierschin's catalog= [[WC::43]] |
| − | | Hils' catalog = [[HK::53]] | + | | Hils' catalog = [[HK::53]] |
| − | | Beck catalog = {{plainlist | [[BC::38.2.6]] | [[BC::39.4.24]] }} | + | | Beck catalog = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/2/6 38.2.6] {{#set:BC=38.2.6}}<br/>[http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/39/4/24 39.4.24] {{#set:BC=39.4.24}} |
| − | | Also known as = | + | | Also known as = |
| − | | Type = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::War book]] | [[type::Wrestling manual]] }} | + | | Type = {{plainlist |
| − | | Date = [[year::1465-1480|ca. 1465 - 1480]] | + | | [[type::Fencing manual]] |
| − | | Place of origin = | + | | [[type::War book]] |
| − | | Language(s) = [[language::Early New High German]] | + | | [[type::Wrestling manual]] |
| − | | Scribe(s) = Unknown | + | }} |
| − | | Author(s) = {{plainlist | [[author::Johannes Liechtenauer]] | [[author::Konrad Kyeser]] | Unknown }} | + | | Date = [[year::1465-1480|ca. 1465 - 1480]] |
| − | | Compiled by = | + | | Place of origin = |
| − | | Illuminated by = Unknown | + | | Language(s) = [[language::Early New High German]] |
| − | | Patron = | + | | Scribe(s) = Unknown |
| − | | Dedicated to = | + | | Author(s) = {{plainlist |
| | + | | [[author::Johannes Liechtenauer]] |
| | + | | [[author::Konrad Kyeser]] |
| | + | | Unknown |
| | + | }} |
| | + | | Compiled by = |
| | + | | Illuminated by = Unknown |
| | + | | Patron = |
| | + | | Dedicated to = |
| | <!----------Form and content----------> | | <!----------Form and content----------> |
| − | | Material = Paper, in a modern binding | + | | Material = Paper, in a modern binding |
| − | | Size = 158 [[folia]] | + | | Size = 158 [[folia]] (210 mm × 295 mm) |
| − | | Format = Double-sided; one illustration per<br/>side, with scattered text | + | | Format = Double-sided; one illustration per side, <br/>with scattered text |
| − | | Condition = | + | | Condition = |
| − | | Script = [[script::Bastarda]] | + | | Script = |
| − | | Contents = | + | | Contents = |
| − | | Illumination(s) = | + | | Illumination(s) = |
| − | | Additions = | + | | Additions = |
| − | | Exemplar(s) = | + | | Exemplar(s) = |
| − | | Previously kept = | + | | Previously kept = |
| − | | Discovered = | + | | Discovered = |
| − | | Website = [http://dbs.hab.de/mss/?list=ms&id=78-2-aug-2f&lang=en Library catalog entry] | + | | Website = [http://dbs.hab.de/mss/?list{{=}}ms&id{{=}}78-2-aug-2f&lang{{=}}en Library catalog entry] |
| − | | Images = {{plainlist | [http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm Digital scans] (2000x2500) | [[:file:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º misc.jpg|Digital scans]] (thumbs) }} | + | | Images = [http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm Digital scans] (2000x2500) |
| − | | below = | + | | below = |
| | }} | | }} |
| − | {{foreignchar|Gladiatoria (Cod.Guelf.78.2 Aug.2o)|º}} | + | {{foreignchar|Wolfenbuettel Picture Book (Cod.Guelf.78.2 Aug.2o)|ü|º}} |
| − | The '''Codex Guelf 78.2 August 2º''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] probably created between 1465 and 1480.<ref>{{cite web |url=http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/gladiatoria_wolfenbuettel/index.php |title=“Gladiatoria” Wolfenbüttel |author=Dierk Hagedorn |date= |work= |publisher=Hammaborg |accessdate=15 November 2010}}</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Herzog-August Bibliothek]] in Wolfenbüttel, Germany. This manuscript is a compilation work, and contains copies of [[Johannes Liechtenauer]]'s ''Zedel'', the [[Gladiatoria group|Gladiatoria]] Fechtbuch, and [[Konrad Kyeser]]'s famous treatise on siege warfare ''Bellifortis''. Scattered among these works are devices of [[longsword]], [[spear]], and [[dagger]] reminiscent of ''[[Die Blume des Kampfes]]'' (the dagger plays depicted in the style of Gladiatoria) and grappling based on [[Hans Talhoffer]]'s [[Talhoffer Fechtbuch (MS Chart.A.558)|1443 manuscript]]. Unfortunately, although blank space is left below most images for the inclusion of text, the manuscript was apparently never completed and so we have no explanation for its unique plays. | + | The '''Codex Guelf 78.2 August 2º''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] probably created between 1465 and 1480.<ref>According to the [http://dbs.hab.de/mss/?list{{=}}ms&id{{=}}78-2-aug-2f&lang{{=}}en library catalog entry].</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Herzog August Bibliothek]] in Wolfenbüttel, Germany. This manuscript is a compilation work, and contains versions of [[Johannes Liechtenauer]]'s ''Zedel'', the [[Gladiatoria group|Gladiatoria]] Fechtbuch, and [[Konrad Kyeser]]'s famous treatise on siege warfare ''Bellifortis''. Scattered among these works are [[sword]], [[spear]], and [[dagger]] pieces reminiscent of ''[[die Blume des Kampfes]]'' (though the dagger plays are depicted in the style of Gladiatoria) and grappling based on [[Hans Talhoffer]]'s [[Talhoffer Fechtbuch (MS Chart.A.558)|1448 manuscript]]. Unfortunately, although blank space is left below most images for the inclusion of text, the manuscript was apparently never completed and so we have no explanation for its unique plays. |
| | | | |
| | == Provenance == | | == Provenance == |
| Line 49: |
Line 58: |
| | == Contents == | | == Contents == |
| | | | |
| − | {| class="wikitable treatise" | + | {| class="treatise" |
| | |- | | |- |
| − | ! id="page" | Folio | + | ! id="page" | Ⅰr - Ⅱv |
| − | ! Section
| + | | {{treatise begin |
| − | | + | | title = Front matter |
| − | |-
| + | | width = 60em |
| − | ! Irv
| |
| − | | {{hidden begin | |
| − | | title = Front matter | |
| − | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | |
| − | | bodystyle = display:block; width:56em;
| |
| | }} | | }} |
| − | {| class="wikitable floated master" | + | {| class="treatisecontent" |
| | |- | | |- |
| − | ! <p>{{rating|Start}}</p> | + | ! <p>{{rating|m}}</p> |
| | ! <p>Transcription<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> | | ! <p>Transcription<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | <p>'''[Inside]''' [19th century script?]<br/>Enthält 6+158=164 Bll.<p> | + | | |
| | + | | {{paget|Page:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º|Ir|png|blk=1}} |
| | + | |
| | + | |- |
| | + | | <p>[19th century script (?)]</P> |
| | + | :Enthält 6+158=164 Bll. |
| | | | |
| − | [Contemporary script]<br/>viij [?]
| |
| − | | <p>'''[Inside]''' [19th century script?]<br/>Enthält 6+158=164 Bll.<p>
| |
| | | | |
| − | [Contemporary script]<br/>viij [?] | + | [contemporary script] |
| | + | :viij [?] |
| | + | | {{paget|Page:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º|Iv|png}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | | | | | |
| − | | '''[Ir]''' Dÿeß Ist HH Ifg von furstlychen Braunschweÿgyschen zeuckmeyster vereret worden anno 55 den 17 junij Curtte mentten Alß Eyn allte antiquÿttet tÿscheß Vechte Kampe [?]uchte Rynge Buche Vererredt worden | + | | {{paget|Page:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º|IIr|png}} |
| − | [diverse hands]<br/>Hinrich
| |
| | | | |
| − | Auch Hinrichs
| + | |- |
| | + | | |
| | + | | {{paget|Page:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º|IIv|png|blk=1}} |
| | | | |
| − | |-
| |
| − | | [Blank]
| |
| − | | '''[Iv]''' [Blank]
| |
| | |} | | |} |
| | {{hidden end}} | | {{hidden end}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | ! [[Johannes Liechtenauer|IIrv]] | + | ! [[Johannes Liechtenauer|Ⅲrv]] |
| − | | [[Bloßfechten]] by Johannes Liechtenauer | + | | [[Recital]] on [[long sword]] by [[Johannes Liechtenauer]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| Line 97: |
Line 104: |
| | |- | | |- |
| | ! 1v - 28v,<br/>70r - 71r | | ! 1v - 28v,<br/>70r - 71r |
| − | | Illustrations of [[longsword]] unarmored based on ''[[Die Blume des Kampfes]]'' | + | | Illustrations of [[long sword]] unarmored based on ''[[Die Blume des Kampfes]]'' |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | ! [[Gladiatoria group|32r - 37r,<br/>79v - 80r]] | | ! [[Gladiatoria group|32r - 37r,<br/>79v - 80r]] |
| − | | Illustrations of [[spear]] in armor from the Gladiatoria group | + | | Illustrations of [[spear]] in armor from the [[Gladiatoria group]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | ! [[Gladiatoria group|41r - 69v]] | | ! [[Gladiatoria group|41r - 69v]] |
| − | | Illustrations of [[longsword]] in armor from the Gladiatoria group | + | | Illustrations of sword in armor from the [[Gladiatoria group]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | ! [[Gladiatoria group|73r - 74v]] | | ! [[Gladiatoria group|73r - 74v]] |
| − | | Illustrations of [[wrestling]] in armor from the Gladiatoria group | + | | Illustrations of [[wrestling]] in armor from the [[Gladiatoria group]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | ! [[Gladiatoria group|80v - 111r]] | | ! [[Gladiatoria group|80v - 111r]] |
| − | | Illustrations of [[dagger]] in armor from the Gladiatoria group | + | | Illustrations of [[dagger]] in armor from the [[Gladiatoria group]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | ! {{nowrap|79r, 112r - 123r}} | + | ! [[Hans Talhoffer|79r]], [[Hans Talhoffer|112r - 123r]] |
| − | | Illustrations of [[grappling]] unarmored based on [[Talhoffer Fechtbuch (MS Chart.A.558)|Hans Talhoffer]] | + | | Illustrations of [[grappling]] unarmored based on the first manuscript of [[Hans Talhoffer]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| Line 125: |
Line 132: |
| | |- | | |- |
| | ! [[Konrad Kyeser|124r - 157v]] | | ! [[Konrad Kyeser|124r - 157v]] |
| − | | ''Bellifortis'' by Konrad Kyeser | + | | ''Bellifortis'' by [[Konrad Kyeser]] |
| | | | |
| | |} | | |} |
| Line 131: |
Line 138: |
| | == Gallery == | | == Gallery == |
| | | | |
| − | Images © [[Herzog-August Bibliothek]], http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm.{{-}} | + | Images © [[Herzog August Bibliothek]], http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm.{{-}} |
| | | | |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Cover 1.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00001|Front Cover}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Cover 1.jpg|Front Cover}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Cover 2.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00002|Inside Cover}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Cover 2.jpg|Inside Cover}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Ir.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00003|Ir}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Ir.jpg|Ⅰr}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Iv.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00004|Iv}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Iv.jpg|Ⅰv}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIr.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00005|IIr}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIr.jpg|Ⅱr}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIv.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm?image=00006|IIv}}
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIv.jpg|Ⅱv}} |
| − | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIr.jpg|http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-
| + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIr.jpg|Ⅲr}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIv.jpg|Ⅲv}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IVr.jpg|Ⅳr}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IVv.jpg|Ⅳv}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Vr.jpg|Ⅴr}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º Vv.jpg|Ⅴv}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º VIr.jpg|Ⅵr}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º VIv.jpg|Ⅵv}} |
| | + | {{image|Cod.Guelf.78.2 Aug.2º VIIr.jpg|Ⅶr}} |
| | + | {{image|Cod. |
| | | | |
| | == Additional Resources == | | == Additional Resources == |
| | | | |
| − | * [[Hans-Peter Hils| Hils, Hans-Peter]]. "Gladiatoria: Über drei Fechthandschriften aus der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts." ''Codices manuscripti''. Issue 13, 1987.
| + | {{bibliography}} |
| | | | |
| | == References == | | == References == |
| | | | |
| | {{reflist}} | | {{reflist}} |
| | + | |
| | + | == Copyright and License Summary == |
| | + | |
| | + | For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]]. |
| | + | |
| | + | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Images |
| | + | | authors = [[Herzog August Bibliothek]] |
| | + | | source link = http://diglib.hab.de/mss/78-2-aug-2f/start.htm |
| | + | | source title= Herzog August Bibliothek |
| | + | | license = default |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Translation |
| | + | | authors = |
| | + | | source link = |
| | + | | source title= |
| | + | | license = |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Transcription |
| | + | | authors = [[transcriber::Dierk Hagedorn]] |
| | + | | source link = |
| | + | | source title= [[Index:Wolfenbüttel Picture Book (Cod.Guelf.78.2 Aug.2º)]] |
| | + | | license = copyrighted |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> |
| | | | |
| | [[Category:Treatises]] | | [[Category:Treatises]] |
| | [[Category:Manuscripts]] | | [[Category:Manuscripts]] |
| | | | |
| − | [[Category:Copy/Pasting]] | + | [[Category:German]] |
| − | [[Category:Digital Scanning]]
| + | |
| | [[Category:Minor Translation]] | | [[Category:Minor Translation]] |
| | | | |
