Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Pol Hausbuch (MS 3227a)/74r"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 6: Line 6:
  
 
|-  
 
|-  
| <strong style="color:#a40000;">Here begins the fencing with the shield, etc.</strong>
+
| {{red|b=1|Here begins the fencing with the shield, etc.}}
<span style="color:#a40000;">W</span>ho wants to learn to fence with the shield or with the buckler must first know...
+
{{red|>W}}ho wants to learn to fence with the shield or with the buckler must first know...
| '''[74r] <span style="color:#a40000;">Hie hebt sich an fechte~ mit dem schilde / etc</span>'''
+
| '''[74r] {{red|Hie hebt sich an fechte~ mit dem schilde / etc}}'''
<span style="color:#a40000;">W</span>Er do mit dem schilde wil lernen fechten ader mit deme pökeler / der sal czu dem aller ersten wisse
+
{{red|W}}Er do mit dem schilde wil lernen fechten ader mit deme pökeler / der sal czu dem aller ersten wisse
  
 
|}
 
|}

Revision as of 21:10, 22 November 2014

Featured Translation Featured translation
by Michael Chidester

Transcription
by Dierk Hagedorn

Here begins the fencing with the shield, etc.

>Who wants to learn to fence with the shield or with the buckler must first know...

[74r] Hie hebt sich an fechte~ mit dem schilde / etc

WEr do mit dem schilde wil lernen fechten ader mit deme pökeler / der sal czu dem aller ersten wisse