 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Las reglas del montante (CCPB000152417-8)/German"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "<p>{{rating|C}}<br/>by Jan Gosewinkel</p> <p>'''Es folgen die Reglas des Montante''' /</p> # Trete ein mit einem Tajo und einem Reves, und dann trete zurück mit einem w...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <p>{{rating|C}} | + | <p>{{rating|C}} by [[Jan Gosewinkel]]</p> |
<p>'''Es folgen die Reglas des Montante''' /</p> | <p>'''Es folgen die Reglas des Montante''' /</p> | ||
Latest revision as of 22:16, 29 July 2020
Draft Translation 
by Jan Gosewinkel
Es folgen die Reglas des Montante /
- Trete ein mit einem Tajo und einem Reves, und dann trete zurück mit einem weiteren Tajo und einem Reves und zwei Stichen
- Zwei Tajos und zwei Reveses schirmend [Mamparando: evtl. von mampara = Wandschirm, oder von parando = Stoppen, Anhalten] über dem Kopf, und dann trete zurück (nicht mehr und nicht weniger) mit deinen zwei Stichen, einer zur einen Seite und den anderen zur Anderen.
- Zwei Tajos sogleich gefolgt von einem Stich, und dann trete zurück (nicht mehr und nicht weniger).
- Drei herumfliegende Tajos, und dann kehre um mit weiteren drei Reveses. Ein Tajo nach vorn und ein Reves nach vorn, und dann kehre um (nicht mehr und nicht weniger).
- Ein Tajo nach vorn und ein Reves nach vorn, und dann kehre um (nicht mehr und nicht weniger).
- Drei kreuzende[?] Tajos und weitere drei Reveses, über dem Kopf schneidend.
- Zwei Tajos, und kehre um zur rechten Seite mit einem Stich und einem Reves der nicht verkürzt ist, und danach ein zweiter … [Ein Teil des Textes ist hier am Seitenrand abgeschnitten] dann der gleiche Stich.
