 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Jörg Wilhalm Hutters kunst zu Augspurg (Cgm 3711)
| Jörg Wilhalm Hutters kunst zu Augspurg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Cgm 3711, Bayerische Staatsbibliothek Munich, Germany | |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| Type | Fencing manual | ||||
| Date | after 1523 (?) | ||||
| Place of origin | Augsburg, Germany | ||||
| Language(s) | Early New High German | ||||
| Author(s) | |||||
| Illustrator(s) | Unknown | ||||
| Material | Paper, with a modern binding | ||||
| Size | 102 folia | ||||
| Format | Double-sided; one illustration per side, with text below | ||||
| Script | Bastarda | ||||
| Exemplar(s) |
| ||||
| External data | Library catalog entry | ||||
| Treatise scans |
| ||||
The title of this article contains the character ö. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Joerg Wilhalm Hutters kunst zu Augspurg (Cgm 3711).
The Cgm 3711 is a German fencing manual created by Jörg Wilhalm Hutter some time after 1523.[1] The original currently rests in the holdings of the Bayerische Staatsbibliothek in Munich, Germany. Hutter's treatises seem to be another redaction of the teachings of Johannes Liechtenauer, but unlike the glosses of the previous century, his work is fully illustrated. The Cgm 3711 seems to be a compilation of all of Hutter's previous writings: the unarmored longsword from the Codex I.6.2º.2 and the armored and mounted fencing from the Codex I.6.2º.3. It also includes the longsword teachings of Nicolaüs Augsburger and a brief series of uncaptioned illustrations whose origins and significance are unknown.
Contents
Provenance
Contents
| 19 blank unnumbered leaves | |
| 1r - 42r | Long sword by Jörg Wilhalm Hutter |
| 43r - 45v | Recital by Johannes Liechtenauer |
| 45v - 51v | Long sword by Nicolaüs Augsburger |
| 10 blank unnumbered leaves | |
| 52r - 58v | Images of armored fencing |
| 58ra | Images of judicial dueling |
| 58va | Image of navaja |
| 27 blank unnumbered leaves | |
| 59r - 84r | Armored fencing by Jörg Wilhalm Hutter |
| 1 blank unnumbered leaf | |
| 85r - 102r | Mounted fencing by Jörg Wilhalm Hutter |
| 4 blank unnumbered leaves |
Gallery
Images hosted by the Bayerische Staatsbibliothek. Due to the large number of unnumbered blank pages, they will be omitted from this gallery.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Additional Resources
References
- ↑ Internal dating on ff 51r, 59r, and elsewhere date it to both 1522 and 1523, but these dates seem to be copied directly from the Codex I.6.2º.2 and Codex I.6.2º.3.
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
| Work | Author(s) | Source | License |
|---|---|---|---|
| Images | Bayerische Staatsbibliothek | Bayerische Staatsbibliothek |  |
| Transcription (1r - 42r) | Kendra Brown, Michael Chidester, Rebecca Garber, Mark Millman, Amy West | Cambridge HEMA Society |  |
| Transcription (43r - 51r) | Filip Lampart and Martin Fabian | Fecht-Kunst | |
