Talk:Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))

Work	Author(s)	Source	License
Images
Translation	Tim Rivera	Spanish Swordsmanship Society
Transcription	Manuel Jesús Valle Ortiz, Mary Dill Curtis	Index:Sobre el arte de la esgrima (MS II/1579(2))

Additional translation terms: Users may, without further permission, display, save, and print this work for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work. Libraries may store this material and non commercially redistribute it to their patrons in electronic or printed form for personal, non commercial use, provided that the copyright notice is not severed from the work.

Transcription notes

Criterios de Transcripción

Va entre corchetes la realización de abreviaturas y contracciones, con letra cursiva la reconstrucción conjetural de las partes perdidas y con puntos suspensivos en donde no ha sido posible reconstruir el texto. La separación entre palabras se ha adaptado al uso actual. Se mantiene la distribución de líneas original.

Resultados

La obra que nos ocupa es una hoja (f.184 r.) con el texto por una cara. Está escrito corrido en dos párrafos e incluye barras inclinadas, como correspondería a la distribución en líneas de un original de donde se hubiera copiado. La letra parece corresponder al comienzo del siglo XVI. El borde derecho está cortado en línea con la encuadernación y faltan algunas palabras. El dorso (f.184 v.) ha sido utilizado como borrador y existen diversas anotaciones que corresponden a nombres y cuentas. Entre ellas se puede distinguir la fecha de 1580.

Se encuentra incluido en un volumen facticio de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, II/1579(1-2), que está formado por 258 hojas de papel en una encuadernación moderna (1906) de piel color avellana, con escudo real y cifra de Alfonso XIII en hierros secos y con nervios en el lomo. Contiene dos manuscritos, el primero (f.1-145 y 174-179, 205x145mm) el cartapacio del señor Pedro Hernández de Padilla, criado de Celia, procedente de la biblioteca del conde de Gondomar. El segundo (f. 146-173 y 180-258, 210x152mm) con numerosos papeles sueltos de diversa procedencia, la mayoría obras de contenido poético.