You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:Pisani-Dossi MS 06a.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Proofread
+
Not proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="6a-a"/>Nam palma[m] tut[a]m signo, sic refero daga[m]<br/>Cum ma[n]ib[us] tolla[m] cu[n]tis gesta[n]tib[us] ip[s]am<section end="6a-a"/>
+
<section begin="6a-a"/>Nam palma{{dec|u|m}} tuta{{dec|u|m}} signo sic refero daga{{dec|u|m}}<br/>
 +
Cum ma{{dec|u|n}}ib{{dec|u|us}} tolla{{dec|u|m}} cu{{dec|u|n}}tis gesta{{dec|u|n}}tib{{dec|u|us}} ip{{dec|u|s}}am<section end="6a-a"/>
  
−
:<section begin="6a-b"/>Cu[m] cu[n]tos superem qui possunt bellica mecum<br/>Pol[!] manib[us] fractis ornatis porto lacertos<section end="6a-b"/>
+
<dd><section begin="6a-b"/>Cu{{dec|u|m}} cu{{dec|u|n}}tos superem qui possunt bellica mecum<br/>
 +
Pol manib{{dec|u|us}} fractis ornatis porto lacertos<section end="6a-b"/></dd>
  
−
<section begin="6a-c"/>Brachia cu[m]clava[n]s cu[n]tis bellantib[us] orbe<br/>Taliter ut tuta[m] neq[ue]ant p[ro]te[n]dere dext[ra]m<br/>Nu[n]c let[us] claves ma[n]ib[us] sic cu[n]gero binas<section end="6a-c"/>
+
<section begin="6a-c"/>Brachia cu{{dec|u|m}}clau{{dec|u|d}}as cu{{dec|u|n}}tis bellantib{{dec|u|us}} orbe<br/>
 +
Taliter ut tuta{{dec|u|m}} neq{{dec|u|ue}}ant p{{dec|u|re}}te{{dec|u|n}}dere dext{{dec|u|ra}}m<br/>
 +
Nu{{dec|u|n}}c let{{dec|u|us}} claves ma{{dec|u|n}}ib{{dec|u|us}} sic cu{{dec|u|m}}gero binas<section end="6a-c"/>
  
−
:<section begin="6a-d"/>Queris cur pedib[us] pessundo glo[r]ia talles<br/>Cur luctando viros dicho prosternere cu[n]tos<br/>Palma quidem nostra prete[n]dit[ur] sixte[re] dextram<section end="6a-d"/>
+
<dd><section begin="6a-d"/>Queris cur pedib{{dec|u|us}} pessundo glo{{dec|u|r}}ia talles<br/>
 +
Cur luctando viros dicho prosternere cu{{dec|u|n}}tos<br/>
 +
Palma quidem nostra prete{{dec|u|n}}dit{{dec|u|ur}} sixte{{dec|u|re}} dextram<section end="6a-d"/></dd>
  
−
<section begin="6a-e"/>Magistro primo son de daga, pieno de ingano,<br/>Et cum man stancha torote la daga de mano:<br/>E asay altri zoghi io posso far in ueritade<br/>E li mie scholari li farano cum falsitade.<section end="6a-e"/>
+
<section begin="6a-e"/>Magistro p{{dec|u|ri}}mo son de daga pieno de ingano<br/>
 +
Et cum ma{{dec|u|n}} sta{{dec|u|n}}cha torote la daga de mano<br/>
 +
E asaii altri zoghi io posso far i{{dec|u|n}}veritade<br/>
 +
E li mie scholari li farano cum falsitade<section end="6a-e"/>
  
−
:<section begin="6a-f"/>Cum mia daga intorno tuo braço farò uolta<br/>E in lo peto te ferirò e non me serà tolta.<section end="6a-f"/>
+
<dd><section begin="6a-f"/>Cu{{dec|u|m}} mia daga intorno tuo braço faro volta<br/>
 +
E in lo peto te feriro, e non me s{{dec|u|er}}a tolta.<section end="6a-f"/></dd>

Latest revision as of 19:55, 19 September 2023

This page needs to be proofread.

Nam palmam tutam signo sic refero dagam
Cum manibus tollam cuntis gestantibus ipsam

Cum cuntos superem qui possunt bellica mecum
Pol manibus fractis ornatis porto lacertos

Brachia cumclaudas cuntis bellantibus orbe
Taliter ut tutam nequeant pretendere dextram
Nunc letus claves manibus sic cumgero binas

Queris cur pedibus pessundo gloria talles
Cur luctando viros dicho prosternere cuntos
Palma quidem nostra pretenditur sixtere dextram

Magistro primo son de daga pieno de ingano
Et cum man stancha torote la daga de mano
E asaii altri zoghi io posso far inveritade
E li mie scholari li farano cum falsitade

Cum mia daga intorno tuo braço faro volta
E in lo peto te feriro, e non me sera tolta.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:Pisani-Dossi_MS_06a.jpg&oldid=143126"