You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:Pisani-Dossi MS 07a.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Page statusPage status
-
Proofread
+
Not proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="7a-a"/>Per più forteça io crouo aquesto partito;<br/>De tuti li remedij denançi io ti faço inuito.<section end="7a-a"/>
+
<section begin="7a-a"/>Per piu forteça io crovo[!] aquesto partito<br/>
 +
De tuti li remedij denançi io ti faço i{{dec|u|n}}vito<section end="7a-a"/>
  
−
:<section begin="7a-b"/>Per questo contrario li zoghi denanço conuen falar:<br/>Cum mia daga ti ferirò, tal uolta ti farò far.<section end="7a-b"/>
+
<dd><section begin="7a-b"/>P{{dec|u|er}} questo {{dec|u|con}}trario li zoghi dena{{dec|u|n}}ço co{{dec|u|n}}ven falar<br/>
 +
Cum mia daga ti feriro tal volta ti faro far<section end="7a-b"/></dd>
  
−
<section begin="7a-c"/>Per la presa de lo magistro a mi non falla<br/>Che non ti ronpa el braço sopra mia spalla.<section end="7a-c"/>
+
<section begin="7a-c"/>P{{dec|u|er}} la presa delo magistro a'mi non falla<br/>
 +
Che no{{dec|u|n}} ti ro{{dec|u|m}}pa el braço sop{{dec|u|ra}} mia spalla<section end="7a-c"/>
  
−
:<section begin="7a-d"/>In su tua spalla lo mio braço non ronperay,<br/>Ma per questo contrario in terra te butaray.<section end="7a-d"/>
+
<dd><section begin="7a-d"/>In su tua spalla lo mio braço no{{dec|u|n}} ro{{dec|u|m}}peraii<br/>
 +
Ma per questo co{{dec|u|n}}trario i{{dec|u|n}} ter{{dec|u|r}}a te butaraii<section end="7a-d"/></dd>
  
−
<section begin="7a-e"/>La tua daga ben presta ti serà tolta<br/>Per apresso el tuo cubito façando uolta.<section end="7a-e"/>
+
<section begin="7a-e"/>La tua daga ben presta ti s{{dec|u|er}}a tolta<br/>
 +
P{{dec|u|er}} apresso el tuo cubito faça{{dec|u|n}}do volta<section end="7a-e"/>
  
−
:<section begin="7a-f"/>La daga non me serà tolta per tuo uoltare,<br/>Anche in lo mio ti ferirò sença fallare.<section end="7a-f"/>
+
<dd><section begin="7a-f"/>La daga no{{dec|u|n}} me s{{dec|u|er}}a tolta p{{dec|u|er}} tuo voltare<br/>
 +
Anch{{dec|u|e}} in lo mio ti feriro senca fallare<section end="7a-f"/></dd>

Latest revision as of 17:00, 8 June 2021

This page needs to be proofread.

Per piu forteça io crovo[!] aquesto partito
De tuti li remedij denançi io ti faço invito

Per questo contrario li zoghi denanço conven falar
Cum mia daga ti feriro tal volta ti faro far

Per la presa delo magistro a'mi non falla
Che non ti rompa el braço sopra mia spalla

In su tua spalla lo mio braço non romperaii
Ma per questo contrario in terra te butaraii

La tua daga ben presta ti sera tolta
Per apresso el tuo cubito façando volta

La daga non me sera tolta per tuo voltare
Anche in lo mio ti feriro senca fallare
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:Pisani-Dossi_MS_07a.jpg&oldid=126829"