View source for Andre Lignitzer

{{under construction}}
{{Infobox writer
| name                 = [[name::Andre Lignitzer]]
| image                = 
| imagesize            = 
| caption              = 

| pseudonym            = 
| birthname            = 
| birthdate            = unknown
| birthplace           = Legnica, Poland
| deathdate            = before 1452
| deathplace           = 
| resting_place        = 
| occupation           = [[Fencing master]]{{#set: occupation=Fencing master}}
| language             = [[language::Early New High German]]{{#set: language=Middle French||New Latin}}
| nationality          = 
| ethnicity            = 
| citizenship          = 
| education            = 
| alma_mater           = 
| patron               = 

| period               = 
| genre                = {{plainlist
 | [[Fencing manual]]
 | [[Wrestling manual]]
}}
| subject              = 
| movement             = [[Fellowship of Liechtenauer]]
| notableworks         = 
| principal manuscript(s)= {{plainlist
 | [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Cod. 44.A.8]] (1452)
 | [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|MS Germ.Quart.2020]] (1535-40)
}}
| manuscript(s)        = {{collapsible list
 | [[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Cod. I.6.4º.3]] (1460s)
 | [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|MS KK5126]] (1480s)
 | [[Codex Speyer (MS M.I.29)|MS M.I.29]] (1491)
 | [[Ortenburg Fechtbuch]] (1400s)
 | [[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Pirckh.Papp.353]] (ca. 1500)
 | [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|MS Dresd. C.487]] (1504-19)
 | [[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|MS 26-232]] (ca. 1505)
 | [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|MS E.1939.65.341]] (1508)
 | [[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|MS E.1939.65.354]] (1533)
 | [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|MS 963]] (1539)
 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|MSS Dresd. C.93/94]] (1542)
 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Cod. 10825/10826]] (1550s)
 | [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Cod.icon. 393]] (1550s)
 | [[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Cgm 3712]] (1556)
 | [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Cod. I.6.2º.2]] (1564)
 | [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|MS Var.82]] (1570)
}}
| first printed edition= [[Christian Henry Tobler|Tobler]], 2010
| wiktenauer compilation by=[[Michael Chidester]]

| spouse               = 
| partner              = 
| children             = 
| relatives            = Jacob Lignitzer (brother)
| influences           = 
| influenced           = 
| awards               = 
| signature            = 
| website              = 
| translations         = {{collapsible list
 | {{German translation|http://www.hammaborg.de/de/transkriptionen/peter_von_danzig/index.php|1}}
 | {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/vondanzig.php|1}}
 | {{Italian translation|http://www.septemcustodie.it/wp/?p{{=}}2239|1}}
 | {{Polish translation|http://feder.org.pl/images/pdfs/MS_DRESD_C_487-puklerz.pdf|1}}
 | {{Slovenian translation|Andre Lignitzer/Slovenian|2}}
 | {{Swedish translation|http://www.historical-academy.co.uk/files/research/keith-farrell/Lignitzer%20Sword%20and%20Buckler.pdf|1}}
}}
| below                = 
}}
'''Andre Lignitzer''' (Andres Liegniczer) was a late 14th or early [[century::15th century]] [[nationality::German]] fencing master. His name might signify that he came from Legnica, Poland (German: Lignitz). While Lignitzer's precise lifetime is uncertain, he seems to have died some time before the creation of the [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Starhemberg Fechtbuch]] in 1452.<ref>He is given the traditional blessing on the dead on [[Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|folio 73r]].</ref> He had a brother named '''Jacob Lignitzer''' who was also a fencing master,<ref name="Kal">The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of [[Paulus Kal]]'s treatise: [[Paulus Kal Fechtbuch (MS 1825)|MS 1825]] (1460s), [[Paulus Kal Fechtbuch (Cgm 1507)|Cgm 1507]] (ca. 1470), and [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|MS KK5126]] (1480s).</ref> but there is no record of any treatise Jacob may have authored. The only other fact that can be determined about Lignitzer's life is that Andre and Jacob's renown as masters was sufficient for [[Paulus Kal]] to include both of them in his list of members of the [[Fellowship of Liechtenauer]] in 1470.<ref name="Kal"/>

An [[Andres Juden]] ("Andres the Jew") is mentioned as a master associated with Liechtenauer in the [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Pol Hausbuch]] and [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Fechtbuch]], and [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Codex Speyer]] contains a guide to converting between [[sword]] and [[Messer]] techniques written by a "Magister [[Andreas]]", but it's not currently known whether either of these masters is Lignitzer.

Andre Lignitzer is the only master in the Liechtenauer tradition to author a prose treatise on [[Arming sword|sword]] and [[buckler]], and some variation on this brief work is included in many compilation texts in the Liechtenauer tradition. The six pieces have much terminology in common with the [[long sword]] teachings of other masters in the tradition, including and especially the gloss attributed to [[Hans Medel von Salzburg]]. Due to [[Martin Wierschin]]'s baseless assumption that the [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Fechtbuch]] was the sole work of [[Sigmund ain Ringeck]], Lignitzer's sword and buckler teachings are sometimes incorrectly attributed to that master in 20th century literature.

Lignitzer also authored treatises on fencing with the [[short sword]], [[dagger]], and [[grappling]]. His armored fencing treatise can be divided into two parts, with the first two thirds (1-30) dealing with fencing with the short sword and the last third (31-45) dealing with the "death blow" (''Mordschlag'', a strike with both hands on the blade); these are typically presented as a single treatise, but [[Paulus Hector Mair]]'s works give them separate titles and each part appears in isolation in one manuscript&mdash;Codex Speyer for the first part and [[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Albrecht Dürer's manuscript]] for the second. It's possible, therefore, that these two teachings had separate origins and only the first part was authored by Lignitzer. Lignitzer's dagger treatise is the only text in the Liechtenauer tradition that was translated into two other languages in its own era: French in 1538 and Latin in the 1550s.

== Textual History ==

=== Manuscript and book stemma ===

It's difficult to say when Lignitzer's treatise was written, and the original is certainly lost at present. 
[[file:Lignitzer stemma.png|400px|left|thumb|Provisional stemma codicum expanded from Jaquet and Walczak]]
The oldest extant copy of any of Lignitzer's works is the [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome version]] (1452); this is also the only manuscript to include all four texts attributed to him. The [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków version]] (1535-40) was probably based on this manuscript (or one just like it),<ref>Welle (2017), p. 45.</ref> though it shows occasional expansions by a later author, especially in the grappling treatise; the scribe also adds two references to illustrations in the short sword and eleven in the grappling, but these were never executed. The relationship of the [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow version Ⅰ]] (1508) to Rome is unclear, but it also attributes the sword and buckler text to Lignitzer, and is the only manuscript apart from Rome and Kraków to include the grappling text. Both Glasgow Ⅰ and the [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden version]] (1504-19), which only includes the sword and buckler but has a very complete copy of it (apart from being unattributed), might descend independently from the original Lignitzer text.

The second-oldest extant copy is the [[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg version]], dated to the 1460s, which is based on an earlier manuscript possibly commissioned by [[Lew]].<ref>Jaquet and Walczak (2014), p. 121.</ref> and only includes the armored fencing and the sword and buckler. This only has Lignitzer's armored fencing, which it attributes to [[Martin Huntsfeld]], and his sword and buckler text, which it leaves unattributed. The [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg]] (1491), [[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg]] (ca. 1500), [[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Ⅱ]] (ca. 1505), [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz]] (1539), [[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich]] (1556), and [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock]] (1565-70) versions also descend from this manuscript in some way, but their relationships to each other aren't always clear<ref>Jaquet and Walczak (2014), p. 122.</ref>&mdash;Munich is based on Augsburg and Vienna Ⅱ is based on Nuremberg, but the others may descend independently from earlier lost versions.

The [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Ⅰ]] (1480s) and [[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg]] (late 1400s) versions only include Lignitzer's treatises on sword and buckler and the dagger and are unattributed. [[Andre Paurenfeyndt]]'s 1516 book ''[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey]]'' ("Foundation of the Chivalric Art of Swordplay") also includes these two treatises and is textually close to Vienna Ⅰ and Ortenburg, but was not copied from either of them and instead likely derived from the same earlier source.<ref>Jaquet and Walczak (2014), p. 110.</ref> Paurnfenydt's book was later translated into French and published in Antwerp in 1538 by [[Willem Vorsterman]] under the title ''La noble science des ioueurs d'espee'' ("The Noble Science of Swordplay"); this was the first time a Liechtenauer text was translated into a second language. Additionally, [[Christian Egenolff]] included Paurnfeyndt's entire text in his compilation ''[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Der Allten Fechter gründtliche Kunst]]'' ("The Ancient Fencer's Foundational Art"), which was published in four editions between 1530 and 1558. And the [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg version Ⅱ]] is a faithful manuscript copy of Paurnfeyndt's book executed by [[Lienhart Sollinger]] in 1564.

[[Paulus Hector Mair]]'s three manuscripts&mdash;[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Vienna]] (1540s), [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich]] (1550s), and [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna]] (1550s)&mdash;are unique in a few ways. They are also descended from the original Lew manuscript, though Jaquet and Walczak suggest that Mair may have accessed multiple different copies of the short sword treatise and attempted to unify them.<ref>Jaquet and Walczak (2014), pp. 118-120.</ref> The dagger treatise, meanwhile, seems to have been copied from Egenolff. Mair's initial compilation manuscript (Dresden) was subsequently translated into Latin, and this text is found in Munich and Vienna (which has both languages), marking the first time Liechtenauer texts were translated into Latin.

=== Modern HEMA ===

Andre Lignitzer was represented at the dawn of HEMA in [[Martin Wierschin]]'s 1965 opus ''Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens'', which included a transcription of the Dresden manuscript (attributed entirely to [[Sigmund ain Ringeck]], an error that would then persist in HEMA thought for half a century). Wierschin's catalog also includes more than half of the currently-known copies of Lignitzer: [[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg]], [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Ⅱ]], [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden]], [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden (Mair)]], [[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich]], [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome]], [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg]], [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Ⅰ]], and [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna (Mair)]]. Of those that were left out, [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz]], [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków]], [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Ⅰ]], and [[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Ⅱ]] were added by [[Hans-Peter Hils]] in his 1985 update ''Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes''.

Of the remaining four known copies, the [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow version Ⅰ]] was identified in [[Sydney Anglo]]'s 2000 opus as merely "[R. L.] Scott's Liechtenauer MS",<ref>Sydney Anglo. ''The Martial Arts of Renaissance Europe''. New Haven and London: Yale University Press, 2000. pp 312-315.</ref> but had been fully profiled by 2008 when [[Rainer Leng]] published his catalog. The [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock version]] was first identified in 2009, but has yet to be the subject of many publications, while the [[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg version]] has only received brief descriptions in publications by [[Rainer Welle]] in 2021<ref>Rainer Welle (2021). ''Albrecht Dürer und seine Kunst des Zweikampfes: auf den Spuren der Handschrift 26232 in der Albertina Wien''. Kumberg: Sublilium Schaffer, Verlag für Geschichte, Kunst & Buchkultur.</ref> and [[Michael Chidester]] and [[Dierk Hagedorn]] in 2024.<ref>Michael Chidester and Dierk Hagedorn (2024). ''Pieces of Ringeck: The Definitive Edition of the Gloss of Sigmund Ainring''. Medford: HEMA Bookshelf.</ref> Finally, the [[Ortenburg Fechtbuch]] was discovered by Hils in the '80s only to be lost again ever after; microfilm scans that Hils bought at the time were finally the subject of an extensive book by [[Dierk Hagedorn]] published in 2023 as ''Das Ortenburger Fechtbuch'', including the first transcription, modernization, and other analysis.

The earliest work on Lignitzer is inseparable from work on [[Sigmund ain Ringeck]], partly because of the convoluted chain of copying proposed by Wierschin and Hils and accepted uncritically for a long time thereafter, and partly because of the previously-mentioned misattribution of the Dresden manuscript to Ringeck. The correct attribution of Lignitzer's sword and buckler and the fragment of [[Ott Jud]]'s wrestling were recognized by the early 21st century, but the fragment of pseudo-Danzig's mounted gloss was only identified by [[Michael Chidester]] in 2021. Thus, the first transcription of any part of the treatise would be Wierschin's transcription of the Dresden version in 1965, the first German modernization was made by [[Christoph Kaindel]] in the '90s, the first English translation was authored in 2002 by [[Alex Kiermayer]], and so on. Another English translation of the Dresden was produced by [[David Rawlings]] and posted on the [[HEMAC]] site in 2003.

== Treatises ==

{{Special:RunQuery/Andre Lignitzer}}
<h3 style="display: none;> Short Sword </h3>
<div id="short_sword" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:0em; min-width:0em;">
<table class="master sortable">
 <tr>
  <th id="SSIllustrations0"><p>Illustrations</p></th>
  <th id="SSRasmusson0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the Rome)}} (2004){{edit2|Andre Lignitzer/Mike Rasmusson SS 2004}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p></th>
  <th id="SSWaldmann0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the Salzburg)}} (2005){{edit2|Andre Lignitzer/Szabolcs Waldmann SS 2005}}<br/>by [[Szabolcs Waldmann]]</p></th>
  <th id="SSRome0"><p>[[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Version]] (1452){{edit index|Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SSAugsburg0"><p>[[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg Version]] (1460s){{edit index|Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SSSalzburg0"><p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491){{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SSNuremberg0"><p>[[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg Version]] (1500s){{edit index|Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)}}<br/></p></th>
  <th id="SSVienna0"><p>[[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Version Ⅱ]] (1505){{edit index|Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SSKrakow0"><p>[[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Version]] (1535-40){{edit index|Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)}}<br/>Transcribed by [[Bartłomiej Walczak]]</p></th>
  <th id="SSGraz0"><p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539){{edit index|Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)}}<br/></p></th>
  <th id="SSDresdenM0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version] (Mair)] (1542){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (MS Dresd.C.94)}}<br/>Transcribed by [[Bartłomiej Walczak]]</p></th>
  <th id="SSViennaMG0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna German Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10826)}}<br/></p></th>
  <th id="SSMunichM0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II)}}<br/></p></th>
  <th id="SSViennaML0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Latin Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10826)}}<br/></p></th>
  <th id="SSMunich0"><p>[[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556){{edit index|Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)}}<br/></th>
  <th id="SSRostock0"><p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index|Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
 </tr>

{{Lignitzer row SS|1
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|1|lbl=73r.1}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 070r.jpg|2|lbl=70r.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137r.jpg|1|lbl=137r.1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|252v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 83r.jpg|2|lbl=83r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 244r.png|1|lbl=244r.1}}
| {{section|Page:Cod.10826 259r.png|1|lbl=259r.1}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|1|lbl=287r.1}}
| 
| {{section|Page:Cgm 3712 031v.jpg|1|lbl=31v.1}}
| {{section|Page:MS Var.82 067r.png|3|lbl=67r.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|2
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|2|lbl=73r.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 070r.jpg|3|lbl=70r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 070v.jpg|1|lbl=70v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137r.jpg|2|lbl=137r.2}}
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 253r.jpg|1|lbl=253r.1}}
| {{section|Page:MS 963 83r.jpg|3|lbl=83r.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 244r.png|2|lbl=244r.2}}
| {{section|Page:Cod.10826 259r.png|2|lbl=259r.2}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|2|lbl=287r.2}}
| 
| {{section|Page:Cgm 3712 031v.jpg|2|lbl=31v.2}}
| {{section|Page:MS Var.82 067r.png|4|lbl=67r.1}}
}}

{{Lignitzer row SS rsa|3
| rowspan=3
| [[file:MS Germ.Quart.2020 253v.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|3|lbl=73r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 070v.jpg|2|lbl=70v.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137r.jpg|3|lbl=137r.3}}
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 253r.jpg|2|lbl=253r.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 83r.jpg|4|lbl=83r.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 244r.png|3|lbl=244r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.10826 259r.png|3|lbl=259r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|3|lbl=287r.3}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 067r.png|5|lbl=67r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS rsb|4
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|4|lbl=73r.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 070v.jpg|3|lbl=70v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071r.jpg|1|lbl=71r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137r.jpg|4|lbl=137r.4}}
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 253r.jpg|3|lbl=253r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 83r.jpg|5|lbl=83r.5}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 244r.png|4|lbl=244r.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.10826 259r.png|4|lbl=259r.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|4|lbl=287r.4}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 067r.png|6|lbl=67r.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 067v.png|1|lbl=67v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS rsb|5
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073r.jpg|5|lbl=73r.5}}

{{section|Page:Cod.44.A.8 073v.jpg|1|lbl=73v.1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071r.jpg|2|lbl=71r.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS M.I.29 137r.jpg|5|lbl=137r.5}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 83v.jpg|1|lbl=83v.1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 244v.png|1|lbl=244v.1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.10826 259r.png|5|lbl=259r.5}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|5|lbl=287r.5}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 067v.png|2|lbl=67v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|6
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073v.jpg|2|lbl=73v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071r.jpg|3|lbl=71r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071v.jpg|1|lbl=71v.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS M.I.29 137v.jpg|1|lbl=137v.1}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 83v.jpg|2|lbl=83v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 244v.png|2|lbl=244v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.10826 259v.png|1|lbl=259v.1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.icon. 393 II 287r.jpg|6|lbl=287r.6|p=1}} {{section|Page:Cod.icon. 393 II 287v.jpg|1|lbl=287v.1|p=1}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 067v.png|3|lbl=67v.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|7
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 073v.jpg|3|lbl=73v.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071v.jpg|2|lbl=71v.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137v.jpg|2|lbl=137v.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|254r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 82v.jpg|2|lbl=82v.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 244v.png|3|lbl=244v.3}}
| {{section|Page:Cod.10826 259v.png|2|lbl=259v.2}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 067v.png|4|lbl=67v.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 068r.png|1|lbl=68r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|8
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 073v.jpg|4|lbl=73v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 074r.jpg|1|lbl=74r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 071v.jpg|3|lbl=71v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 072r.jpg|1|lbl=72r.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS M.I.29 137v.jpg|3|lbl=137v.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|254v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 82v.jpg|3|lbl=82v.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 245r.png|1|lbl=245r.1}}
| {{section|PageCod.10826 259v.png|3|lbl=259v.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 068r.png|2|lbl=68r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|9
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 074r.jpg|2|lbl=74r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 072r.jpg|2|lbl=72r.2}}
| 
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS 963 82v.jpg|4|lbl=82v.4}}

{{section|Page:MS 963 83r.jpg|1|lbl=83r.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 245r.png|2|lbl=245r.2}}
| {{section|PageCod.10826 260r.png|1|lbl=260r.1}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 068r.png|3|lbl=68r.3}}
}}

{{Lignitzer row SS rsa|10
| rowspan=2
| [[file:MS Germ.Quart.2020 256r.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 074r.jpg|3|lbl=74r.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 072v.jpg|1|lbl=72v.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 137v.jpg|4|lbl=137v.4}}
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 255v.jpg|1|lbl=255v.1}}
| {{section|Page:MS 963 82r.jpg|2|lbl=82r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 245v.png|1|lbl=245v.1}}
| {{section|PageCod.10826 260r.png|2|lbl=260r.2}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 068r.png|4|lbl=68r.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 068v.png|1|lbl=68v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS rsb|11
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 074r.jpg|4|lbl=74r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 074v.jpg|1|lbl=74v.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 072v.jpg|2|lbl=72v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 073r.jpg|1|lbl=73r.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS M.I.29 138r.jpg|1|lbl=138r.1}}
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 255v.jpg|2|lbl=255v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 82r.jpg|3|lbl=82r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 245v.png|2|lbl=245v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|PageCod.10826 260r.png|3|lbl=260r.3}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 068v.png|2|lbl=68v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|12
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 074v.jpg|2|lbl=74v.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 073r.jpg|2|lbl=73r.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 138r.jpg|2|lbl=138r.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|256v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 82r.jpg|4|lbl=82r.4}}

{{section|Page:MS 963 82v.jpg|1|lbl=82v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 246r.png|1|lbl=246r.1}}
| {{section|PageCod.10826 260v.png|1|lbl=260v.1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 068v.png|3|lbl=68v.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 069r.png|1|lbl=69r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|13
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 074v.jpg|3|lbl=74v.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 073v.jpg|1|lbl=73v.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 138v.jpg|1|lbl=138v.1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|257r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 81v.jpg|2|lbl=81v.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 246r.png|2|lbl=246r.2}}
| {{section|PageCod.10826 260v.png|2|lbl=260v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 069r.png|2|lbl=69r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|14
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 074v.jpg|4|lbl=74v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 075r.jpg|1|lbl=75r.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 074r.jpg|1|lbl=74r.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 138r.jpg|3|lbl=138r.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|257v|jpg}}
| 
{{section|Page:MS 963 81v.jpg|2|lbl=81v.2|p=1}} {{section|Page:MS 963 82r.jpg|1|lbl=82r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 246v.png|1|lbl=246v.1}}
| 
{{section|PageCod.10826 260v.png|3|lbl=260v.3|p=1}} {{section|PageCod.10826 261r.png|1|lbl=261r.1|p=1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 069r.png|3|lbl=69r.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 069v.png|1|lbl=69v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|15
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 075r.jpg|2|lbl=75r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 074v.jpg|1|lbl=74v.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 138v.jpg|2|lbl=138v.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|258r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 83v.jpg|3|lbl=83v.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 246v.png|2|lbl=246v.2}}
| {{section|PageCod.10826 261r.png|2|lbl=261r.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 069v.png|2|lbl=69v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|16
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 075r.jpg|3|lbl=75r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 075v.jpg|1|lbl=75v.1|p=1}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 074v.jpg|2|lbl=74v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 075r.jpg|1|lbl=75r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 138v.jpg|3|lbl=138v.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|258v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 83v.jpg|4|lbl=83v.4}}

{{section|Page:MS 963 84r.jpg|1|lbl=84r.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 247r.png|1|lbl=247r.1}}
| 
{{section|PageCod.10826 261r.png|3|lbl=261r.3|p=1}} {{section|PageCod.10826 261v.png|1|lbl=261v.1|p=1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 069v.png|3|lbl=69v.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 070r.png|1|lbl=70r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|17
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 075v.jpg|2|lbl=75v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 075r.jpg|2|lbl=75r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 075v.jpg|1|lbl=75v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139r.jpg|1|lbl=139r.1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|259r|jpg}}
| 
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 247r.png|2|lbl=247r.2}}
| {{section|PageCod.10826 261v.png|2|lbl=261v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 070r.png|2|lbl=70r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|18
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 075v.jpg|3|lbl=75v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 076r.jpg|1|lbl=76r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 075v.jpg|2|lbl=75v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 076r.jpg|1|lbl=76r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139r.jpg|2|lbl=139r.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|259v|jpg}}
| 
{{section|Page:MS 963 84r.jpg|2|lbl=84r.2|p=1}} {{section|Page:MS 963 84v.jpg|1|lbl=84v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 247v.png|1|lbl=247v.1}}
| {{section|PageCod.10826 261v.png|3|lbl=261v.3}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 070r.png|3|lbl=70r.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 070v.png|1|lbl=70v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|19
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076r.jpg|2|lbl=76r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 076r.jpg|2|lbl=76r.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139r.jpg|3|lbl=139r.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|260v|jpg}}
| 
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 247v.png|2|lbl=247v.2}}
| {{section|PageCod.10826 261v.png|4|lbl=261v.4}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 070v.png|2|lbl=70v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|20
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076r.jpg|3|lbl=76r.3}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 076r.jpg|3|lbl=76r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 076v.jpg|1|lbl=76v.1|p=1}}
| 
{{section|Page:MS M.I.29 139r.jpg|4|lbl=139r.4|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 139v.jpg|1|lbl=139v.1|p=1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS 963 84v.jpg|2|lbl=84v.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 248r.png|1|lbl=248r.1}}
| {{section|PageCod.10826 262r.png|1|lbl=262r.1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 070v.png|3|lbl=70v.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|21
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076r.jpg|4|lbl=76r.4}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 076v.jpg|2|lbl=76v.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139v.jpg|2|lbl=139v.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|261r|jpg}}
| 
{{section|Page:MS 963 84v.jpg|3|lbl=84v.3|p=1}} {{section|Page:MS 963 85r.jpg|1|lbl=85r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 248r.png|2|lbl=248r.2}}
| {{section|PageCod.10826 262r.png|2|lbl=262r.2}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 070v.png|4|lbl=70v.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 071r.png|1|lbl=71r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|22
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076v.jpg|1|lbl=76v.1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 077r.jpg|1|lbl=77r.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139v.jpg|3|lbl=139v.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|261v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85r.jpg|2|lbl=85r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 248v.png|1|lbl=248v.1}}
| {{section|PageCod.10826 262r.png|3|lbl=262r.3}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 071r.png|2|lbl=71r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|23
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076v.jpg|2|lbl=76v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 077r.jpg|2|lbl=77r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 077v.jpg|1|lbl=77v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 139v.jpg|4|lbl=139v.4}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|262r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85r.jpg|3|lbl=85r.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 248v.png|2|lbl=248v.2}}
| {{section|PageCod.10826 262v.png|1|lbl=262v.1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 071r.png|3|lbl=71r.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 071v.png|1|lbl=71v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|24
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076v.jpg|3|lbl=76v.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 077v.jpg|2|lbl=77v.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140r.jpg|1|lbl=140r.1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|262v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85r.jpg|4|lbl=85r.4}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 249r.png|1|lbl=249r.1}}
| {{section|PageCod.10826 262v.png|2|lbl=262v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 071v.png|2|lbl=71v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|25
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 076v.jpg|4|lbl=76v.4}}

{{section|Page:Cod.44.A.8 077r.jpg|1|lbl=77r.1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 078r.jpg|1|lbl=78r.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140r.jpg|2|lbl=140r.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|263r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85v.jpg|1|lbl=85v.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 249r.png|2|lbl=249r.2}}
| 
{{section|PageCod.10826 262v.png|3|lbl=262v.3|p=1}} {{section|PageCod.10826 263r.png|1|lbl=263r.1|p=1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 071v.png|3|lbl=71v.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 072r.png|1|lbl=72r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|26
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 077r.jpg|2|lbl=77r.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 078r.jpg|2|lbl=78r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 078v.jpg|1|lbl=78v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140r.jpg|3|lbl=140r.3}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|263v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85v.jpg|2|lbl=85v.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 249v.png|1|lbl=249v.1}}
| {{section|PageCod.10826 263r.png|2|lbl=263r.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 072r.png|2|lbl=72r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|27
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 077r.jpg|3|lbl=77r.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 078v.jpg|2|lbl=78v.2}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140v.jpg|1|lbl=140v.1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|264r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85v.jpg|3|lbl=85v.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 249v.png|2|lbl=249v.2}}
| {{section|PageCod.10826 263r.png|3|lbl=263r.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 072r.png|3|lbl=72r.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|28
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 077r.jpg|4|lbl=-77r.4}}

{{section|Page:Cod.44.A.8 077v.jpg|1|lbl=77v.1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 079r.jpg|1|lbl=79r.1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140v.jpg|2|lbl=140v.2}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|264v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 85v.jpg|4|lbl=85v.4}}

{{section|Page:MS 963 86r.jpg|1|lbl=86r.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 250r.png|1|lbl=250r.1}}
| 
{{section|PageCod.10826 263r.png|4|lbl=263r.4|p=1}} {{section|PageCod.10826 263v.png|1|lbl=263v.1|p=1}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 072r.png|4|lbl=72r.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 072v.png|1|lbl=72v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|29
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 077v.jpg|2|lbl=77v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 079r.jpg|2|lbl=79r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 079v.jpg|1|lbl=79v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS M.I.29 140v.jpg|3|lbl=140v.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS 963 86r.jpg|2|lbl=86r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 250r.png|2|lbl=250r.2}}
| {{section|PageCod.10826 263v.png|2|lbl=263v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 072v.png|2|lbl=72v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|30
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 077v.jpg|3|lbl=77v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 078r.jpg|1|lbl=78r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 079v.jpg|2|lbl=79v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 080r.jpg|1|lbl=80r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:MS M.I.29 140v.jpg|4|lbl=140v.4|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 141r.jpg|1|lbl=141r.1|p=1}}
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|265r|jpg}}
| 
{{section|Page:MS 963 86r.jpg|3|lbl=86r.3|p=1}} {{section|Page:MS 963 86v.jpg|1|lbl=86v.1|p=1}}
| {{paget|Page:MS Dresd.C.94|250v|png}}
| {{section|PageCod.10826 263v.png|3|lbl=263v.3}}
| 
| 
| 
| 
{{section|Page:MS Var.82 072v.png|3|lbl=72v.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 073r.png|1|lbl=73r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|31
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.44.A.8 078r.jpg|2|lbl=78r.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 080r.jpg|2|lbl=80r.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 080v.jpg|1|lbl=80v.1|p=1}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 26-232 101r.png|12|lbl=101r.1}}
| <p><br/></p>

{{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|265v|jpg}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 86v.jpg|2|lbl=86v.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 251r.png|1|lbl=251r.1}}
| {{section|PageCod.10826 264r.png|1|lbl=264r.1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073r.png|2|lbl=73r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|32
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 078r.jpg|3|lbl=78r.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 080v.jpg|2|lbl=80v.2}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101r.png|13|lbl=101r.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|266r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 86v.jpg|3|lbl=86v.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 251r.png|2|lbl=251r.2}}
| {{section|PageCod.10826 264r.png|2|lbl=264r.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073r.png|3|lbl=73r.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|33
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 078r.jpg|4|lbl=78r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|1|lbl=78v.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 080v.jpg|3|lbl=80v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081r.jpg|1|lbl=81r.1|p=1}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 26-232 101r.png|14|lbl=101r.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|266v|jpg}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 86v.jpg|4|lbl=86v.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 251v.png|1|lbl=251v.1}}
| <p><br/></p>

{{section|PageCod.10826 264r.png|3|lbl=264r.3}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 073r.png|4|lbl=73r.4}}
}}

{{Lignitzer row SS|34
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|2|lbl=78v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081r.jpg|2|lbl=81r.2}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101r.png|15|lbl=101r.4}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|267r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 86v.jpg|5|lbl=86v.5}}

{{section|Page:MS 963 87r.jpg|1|lbl=87r.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 251v.png|2|lbl=251v.2}}
| {{section|PageCod.10826 264r.png|4|lbl=264r.4}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073v.png|1|lbl=73v.1}}
}}

{{Lignitzer row SS|35
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|3|lbl=78v.3}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081r.jpg|3|lbl=81r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081v.jpg|1|lbl=81v.1|p=1}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101r.png|16|lbl=101r.5}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|267v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 87r.jpg|2|lbl=87r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 251v.png|3|lbl=251v.3}}
| {{section|PageCod.10826 264v.png|1|lbl=264v.1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073v.png|2|lbl=73v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|36
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|4|lbl=78v.4}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081v.jpg|2|lbl=81v.2}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|1|lbl=101v.1}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|268r|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 87r.jpg|3|lbl=87r.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 252r.png|1|lbl=252r.1}}
| {{section|PageCod.10826 264v.png|2|lbl=264v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073v.png|3|lbl=73v.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|37
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|5|lbl=78v.5}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 081v.jpg|3|lbl=81v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 082r.jpg|1|lbl=82r.1|p=1}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|2|lbl=101v.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|268v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 87r.jpg|4|lbl=87r.4}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 252r.png|2|lbl=252r.2}}
| {{section|PageCod.10826 264v.png|3|lbl=264v.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073v.png|4|lbl=73v.4}}
}}

{{Lignitzer row SS|38
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 078v.jpg|6|lbl=78v.6|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 079r.jpg|1|lbl=79r.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 082r.jpg|2|lbl=82r.2}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|3|lbl=101v.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|269r|jpg}}
| 
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 252v.png|1|lbl=252v.1}}
| {{section|PageCod.10826 264v.png|4|lbl=264v.4}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 073v.png|5|lbl=73v.5}}
}}

{{Lignitzer row SS|39
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079r.jpg|2|lbl=79r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 082r.jpg|3|lbl=82r.3}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|4|lbl=101v.4}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|269v|jpg}}
| 
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 252v.png|2|lbl=252v.2}}
| 
{{section|PageCod.10826 264v.png|5|lbl=264v.5|p=1}} {{section|PageCod.10826 265r.png|1|lbl=265r.1|p=1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074r.png|1|lbl=74r.1}}
}}

{{Lignitzer row SS|40
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079r.jpg|3|lbl=79r.3}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 082v.jpg|1|lbl=82v.1}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|5|lbl=101v.5}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 270r.jpg|1|lbl=270r.1}}
| 
{{section|Page:MS 963 87r.jpg|5|lbl=87r.5}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 253r.png|1|lbl=253r.1}}
| {{section|PageCod.10826 265r.png|2|lbl=265r.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074r.png|2|lbl=74r.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|41
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079r.jpg|4|lbl=79r.4}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 082v.jpg|2|lbl=82v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083r.jpg|1|lbl=83r.1|p=1}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|6|lbl=101v.6}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 270r.jpg|2|lbl=270r.2}}
| 
{{section|Page:MS 963 87r.jpg|6|lbl=87r.6|p=1}} {{section|Page:MS 963 87v.jpg|1|lbl=87v.1|p=1}}
| 
{{section|Page:MS Dresd.C.94 253r.png|2|lbl=253r.3|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.94 253v.png|1|lbl=253v.1|p=1}}
| {{section|PageCod.10826 265r.png|3|lbl=265r.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074r.png|3|lbl=74r.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|42
| 
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 079r.jpg|5|lbl=79r.5|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 079v.jpg|1|lbl=79v.1|p=1}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083r.jpg|2|lbl=83r.2}}
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 26-232 101v.png|7|lbl=101v.7}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 270r.jpg|3|lbl=270r.3}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS 963 87v.jpg|2|lbl=87v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 253v.png|2|lbl=253v.2}}
| <p><br/></p>

{{section|PageCod.10826 265r.png|4|lbl=265r.4}}
| 
| 
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Var.82 074r.png|4|lbl=74r.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 074v.png|1|lbl=74v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SS|43
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079v.jpg|2|lbl=79v.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083r.jpg|3|lbl=83r.3}}
| 
| 
| {{section|Page:MS 26-232 101v.png|8|lbl=101v.8}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|270v|jpg}}
| {{section|Page:MS 963 87v.jpg|3|lbl=87v.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 253v.png|3|lbl=253v.3}}
| {{section|PageCod.10826 265v.png|1|lbl=265v.1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074v.png|2|lbl=74v.2}}
}}

{{Lignitzer row SS|44
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079v.jpg|3|lbl=79v.3}}
| <p><br/></p>
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083r.jpg|4|lbl=83r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083v.jpg|1|lbl=83v.1|p=1}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 271r.jpg|1|lbl=271r.1}}
| {{section|Page:MS 963 87v.jpg|4|lbl=87v.4}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS Dresd.C.94 253v.png|4|lbl=253v.4}}
| <p><br/></p>

{{section|PageCod.10826 265v.png|2|lbl=265v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074v.png|3|lbl=74v.3}}
}}

{{Lignitzer row SS|45
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 079v.jpg|4|lbl=79v.4}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 083v.jpg|2|lbl=83v.2}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 271r.jpg|2|lbl=271r.2}}
| {{section|Page:MS 963 87v.jpg|5|lbl=87v.5}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 254r.png|1|lbl=254r.1}}
| {{section|PageCod.10826 265v.png|3|lbl=265v.3}}
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Var.82 074v.png|4|lbl=74v.4}}
}}

{{Lignitzer row SS noline|46
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS M.I.29 141r.jpg|2|lbl=141r.2}}
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
}}
</table>
</div>

<h3 style="display: none;> Sword and Buckler </h3>
<div id="buckler" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:0em; min-width:0em;">
<table class="master sortable">
 <tr>
  <th id="SBIllustrations0"><p>Illustrations</p></th>
  <th id="SBFarrell0"><p>{{rating|B|Complete Translation (from Rome and Dresden)}} (2020){{edit2|Andre Lignitzer/Keith Farrell SB 2020}}<br/>by [[Keith Farrell]]</p></th>
  <th id="SBTse0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the French)}} (2022){{edit2|Andre Lignitzer/John Tse SB 2022}}<br/>by [[John Tse]]</p></th>
  <th id="SBRasmusson0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the Rome)}} (2004){{edit2|Andre Lignitzer/Mike Rasmusson SB 2004}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p></th>
  <th id="SBRawlings0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the Dresden)}} (2003){{edit2|Andre Lignitzer/David Rawlings SB 2003}}<br/>by [[David Rawlings]]</p></th>
  <th id="SBAlexAlmirena0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the Rome)}} (2002){{edit2|Andre Lignitzer/Keith P. Myers SB 2002}}<br/>by [[Keith P. Myers]]</p></th>
  <th id="SBRome0"><p>[[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Version]] (1452){{edit index|Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBAugsburg0"><p>[[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg Version]] (1460s){{edit index|Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBVienna0"><p>[[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s){{edit index|Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBOrtenburg0"><p>[[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s){{edit index|Ortenburg Fechtbuch}}<br/></p></th>
  <th id="SBDresden0"><p>[[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version]] (1504-1519){{edit index|Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBGlasgow0"><p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version Ⅰ]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBPaurenfeyndt0"><p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516){{edit index|Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="SBEgenolff0"><p>[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531){{edit index|Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="SBFrench0"><p>[[La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt)|French Translation]] (1538){{edit index|La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf}}<br/>Transcribed by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], and [[Michaël&nbsp;Huber]]</p></th>
  <th id="SBGraz0"><p>[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539){{edit index|Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)}}<br/></p></th>
  <th id="SBMunich0"><p>[[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556){{edit index|Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)}}<br/></th>
  <th id="SBSollinger0"><p>[[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564){{edit index|Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="SBRostock0"><p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index| Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
 </tr>

{{Lignitzer row SB|1
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080r.jpg|1|lbl=80r.1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 084r.jpg|1|lbl=84r.1}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|2|lbl=127v.1}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 67v.png|3|lbl=67v.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.487 054r.png|2|lbl=54r.1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105r.jpg|1|lbl=105r.1}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/83|1|lbl=76.1}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/71|3|lbl=33v.3}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/80|3|lbl=69.1}}
| {{section|Page:MS 963 88r.jpg|1|lbl=88r.1}}
| {{section|Page:Cgm 3712 37r.jpg|4|lbl=37r.1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|4|lbl=70v}}
| 
}}

{{Lignitzer row SB|2
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080r.jpg|2|lbl=80r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 084r.jpg|2|lbl=84r.2}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|3|lbl=127v.2}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 67v.png|4|lbl=67v.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.487 054r.png|3|lbl=54r.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105r.jpg|2|lbl=105r.2}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/83|2|lbl=76.2}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/71|4|lbl=33v.4}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/80|4|lbl=69.2}}
| {{section|Page:MS 963 88r.jpg|2|lbl=88r.2}}
| {{section|Page:Cgm 3712 37r.jpg|5|lbl=37r.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|5|lbl=-}}
| {{section|Page:MS Var.82 096v.png|2|lbl=96v.2}}

{{section|Page:MS Var.82 097r.png|1|lbl=97r.1}}
}}

{{Lignitzer row SB|3
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080r.jpg|3|lbl=80r.3}}
| 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 084r.jpg|3|lbl=84r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 084v.jpg|1|lbl=84v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|4|lbl=127v.3}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 67v.png|5|lbl=67v.3}}
| 
{{section|Page:MS Dresd.C.487 054r.png|4|lbl=54r.3|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 054v.png|1|lbl=54v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105r.jpg|3|lbl=105r.3}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/83|3|lbl=76.3}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/71|5|lbl=33v.5}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/80|5|lbl=69.3}}
| {{section|Page:MS 963 88r.jpg|3|lbl=88r.3}}
| 
{{section|Page:Cgm 3712 37r.jpg|6|lbl=37r.3|p=1}} {{section|Page:Cgm 3712 37v.jpg|1|lbl=37v.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|6|lbl=-}}
| {{section|Page:MS Var.82 097r.png|2|lbl=97r.2}}
}}

{{Lignitzer row SB|4
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080r.jpg|4|lbl=80r.4}}
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 084v.jpg|2|lbl=84v.2}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|5|lbl=127v.4}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 67v.png|6|lbl=67v.4}}

{{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68r.png|1|lbl=68r.1}}
| 
{{section|Page:MS Dresd.C.487 054v.png|2|lbl=54v.2|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 055r.png|1|lbl=55r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:MS E.1939.65.341 105r.jpg|4|lbl=105r.4|p=1}} {{section|Page:MS E.1939.65.341 105v.jpg|1|lbl=105v.1|p=1}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/83|4|lbl=76.4}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/71|6|lbl=33v.6}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/81|1|lbl=70.1}}
| 
{{section|Page:MS 963 88r.jpg|4|lbl=88r.4|p=1}} {{section|Page:MS 963 88v.jpg|1|lbl=88v.1|p=1}}
| {{section|Page:Cgm 3712 37v.jpg|2|lbl=37v.2}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|7|lbl=-}}
| 
{{section|Page:MS Var.82 097r.png|3|lbl=97r.3|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 097v.png|1|lbl=97v.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SB|5
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 080r.jpg|5|lbl=80r.5|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 080v.jpg|1|lbl=80v.1|p=1}}
| 
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|6|lbl=127v.5}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68r.png|2|lbl=68r.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.487 055r.png|2|lbl=55r.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105v.jpg|2|lbl=105v.2}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/83|5|lbl=76.5}}
| 
{{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/71|7|lbl=33v.7|p=1}} {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|1|lbl=34r.1|p=1}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/81|2|lbl=70.2}}
| {{section|Page:MS 963 88v.jpg|2|lbl=88v.2}}
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|8|lbl=-}}
| {{section|Page:MS Var.82 097v.png|2|lbl=97v.2}}
}}

{{Lignitzer row SB|6
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080v.jpg|2|lbl=80v.2}}
| 
| <p><br/></p>

{{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|7|lbl=127v.6}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68r.png|3|lbl=68r.3}}
| 
{{section|Page:MS Dresd.C.487 055r.png|3|lbl=55r.3|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 055v.png|1|lbl=55v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105v.jpg|3|lbl=105v.3}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/84|1|lbl=77.1}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|2|lbl=34r.2}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/81|3|lbl=70.3}}
| {{section|Page:MS 963 88v.jpg|3|lbl=88v.3}}
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 71r.jpg|1|lbl=71r}}
| {{section|Page:MS Var.82 097v.png|3|lbl=97v.3}}
}}

{{Lignitzer row SB|7
| {{section|Page:Cod.44.A.8 080v.jpg|3|lbl=80v.3}}
| 
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|8|lbl=127v.7}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68r.png|4|lbl=68r.4}}

{{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68v.png|1|lbl=68v.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.487 055v.png|2|lbl=55v.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 105v.jpg|4|lbl=105v.4}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/84|2|lbl=77.2}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|3|lbl=34r.3}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/81|4|lbl=70.4}}
| {{section|Page:MS 963 89r.jpg|1|lbl=89r.1}}
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 71r.jpg|2|lbl=-}}
| 
{{section|Page:MS Var.82 097v.png|4|lbl=97v.4|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 098r.png|1|lbl=98r.1|p=1}}
}}

{{Lignitzer row SB noline|8
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS 963 89r.jpg|2|lbl=89r.2}}
| 
| 
| 
}}
</table>
</div>

<h3 style="display: none;> Grappling </h3>
<div id="grappling" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:0em; min-width:0em;">
<table class="master sortable">
 <tr>
  <th id="GIllustrations0"><p>Illustrations</p></th>
  <th id="GMedvesek0"><p>{{rating|B|Complete Translation}} (2012){{edit2|Andre Lignitzer/Gregor Medvesek 2012}}<br/>by [[Gregor Medvešek]]</p></th>
  <th id="GRome0"><p>[[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Version]] (1452){{edit index|Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="GGlasgow0"><p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version Ⅰ]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="GKrakow0"><p>[[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Version]] (1535-40){{edit index|Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
 <tr>

{{Lignitzer row G rsa|1
| rowspan=3
| [[file:MS Germ.Quart.2020 148v.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081r.jpg|1|lbl=81r.1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|1|lbl=64r.1}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 148v.jpg|1|lbl=148v.1}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|2
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081r.jpg|2|lbl=81r.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|2|lbl=64r.2}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 148v.jpg|2|lbl=148v.2}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|3
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081r.jpg|3|lbl=81r.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|3|lbl=64r.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|149r|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|4
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081r.jpg|4|lbl=81r.4}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|4|lbl=64r.4}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 149v.jpg|1|lbl=149v.1}}
}}

{{Lignitzer row G rsa|5
| rowspan=2
| [[file:MS Germ.Quart.2020 150r.jpg|400x400px|center]]
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 081r.jpg|5|lbl=81r.5|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 081v.jpg|1|lbl=81v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|5|lbl=64r.5}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 149v.jpg|2|lbl=149v.2}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|6
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081v.jpg|2|lbl=81v.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064r.jpg|6|lbl=64r.6}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|150r|jpg|blk=1}}
}}

{{Lignitzer row G|7
| [[file:MS Germ.Quart.2020 150v.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 081v.jpg|3|lbl=81v.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|1|lbl=64v.1}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|150v|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|8
| [[file:MS Germ.Quart.2020 151r.jpg|400x400px|center]]
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 081v.jpg|4|lbl=81v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 082r.jpg|1|lbl=82r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|2|lbl=64v.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|151r|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|9
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082r.jpg|2|lbl=82r.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|3|lbl=64v.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|151v|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|10
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082r.jpg|3|lbl=82r.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|4|lbl=64v.4}}
| 
}}

{{Lignitzer row G rsa|11
| rowspan=2
| [[file:MS Germ.Quart.2020 152r.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082r.jpg|4|lbl=82r.4}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|5|lbl=64v.5}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152r.jpg|1|lbl=152r.1}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|12
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|1|lbl=82v.1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|6|lbl=64v.6}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152r.jpg|2|lbl=152r.2}}
}}

{{Lignitzer row G|13
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|2|lbl=82v.2}}
| 
{{section|Page:MS E.1939.65.341 064v.jpg|7|lbl=64v.7|p=1}} {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|1|lbl=65r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152v.jpg|1|lbl=152v.1}}
}}

{{Lignitzer row G|14
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|3|lbl=82v.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|2|lbl=65r.2}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152v.jpg|2|lbl=152v.2}}
}}

{{Lignitzer row G|15
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|4|lbl=82v.4}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|3|lbl=65r.3}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152v.jpg|3|lbl=152v.3}}
}}

{{Lignitzer row G|16
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|5|lbl=82v.5}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|4|lbl=65r.4}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 152v.jpg|4|lbl=152v.4}}
}}

{{Lignitzer row G rsa|17
| rowspan=2
| [[file:MS Germ.Quart.2020 153r.jpg|400x400px|center]]
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 082v.jpg|6|lbl=82v.6|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 083r.jpg|1|lbl=83r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|5|lbl=65r.5}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 153r.jpg|1|lbl=153r.1}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|18
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 153r.jpg|2|lbl=153r.2}}
}}

{{Lignitzer row G|19
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083r.jpg|2|lbl=83r.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|6|lbl=65r.6}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 153v.jpg|1|lbl=153v.1}}
}}

{{Lignitzer row G|20
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083r.jpg|3|lbl=83r.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|7|lbl=65r.7}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 153v.jpg|2|lbl=153v.2}}
}}

{{Lignitzer row G rsa|21
| rowspan=3
| [[file:MS Germ.Quart.2020 154r.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083r.jpg|4|lbl=83r.4}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|8|lbl=65r.8}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 154r.jpg|1|lbl=154r.1}}
}}

{{Lignitzer row G rsb|22
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083r.jpg|5|lbl=83r.5}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065r.jpg|9|lbl=65r.9}}
| 
}}

{{Lignitzer row G rsb|23
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083v.jpg|1|lbl=83v.1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065v.jpg|1|lbl=65v.1}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 154r.jpg|2|lbl=154r.2}}
}}

{{Lignitzer row G|24
| [[file:MS Germ.Quart.2020 154v.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083v.jpg|2|lbl=83v.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065v.jpg|2|lbl=65v.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|154v|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|25
| [[file:MS Germ.Quart.2020 155r.jpg|400x400px|center]]
| {{section|Page:Cod.44.A.8 083v.jpg|3|lbl=83v.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065v.jpg|3|lbl=65v.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|155r|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|26
| [[file:MS Germ.Quart.2020 155v.jpg|400x400px|center]]
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 083v.jpg|4|lbl=83v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 084r.jpg|1|lbl=84r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 065v.jpg|4|lbl=65v.4}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|155v|jpg}}
}}

{{Lignitzer row G|27
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 084r.jpg|2|lbl=84r.2}}
| 
{{section|Page:MS E.1939.65.341 065v.jpg|5|lbl=65v.5|p=1}} {{section|Page:MS E.1939.65.341 066r.jpg|1|lbl=66r.1}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 156r.jpg|1|lbl=156r.1}}
}}

{{Lignitzer row G|28
| [[file:MS Germ.Quart.2020 156v.jpg|400x400px|center]]
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 084r.jpg|3|lbl=84r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 084v.jpg|1|lbl=84v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 066r.jpg|2|lbl=66r.2}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 156r.jpg|2|lbl=156r.2}}
}}

{{Lignitzer row G|29
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 084v.jpg|2|lbl=84v.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 066r.jpg|3|lbl=66r.3}}
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 157r.jpg|1|lbl=157r.1}}
}}

{{Lignitzer row G|30
| 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 084v.jpg|3|lbl=84v.3}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.341 066r.jpg|4|lbl=66r.4}}
| 
}}

{{Lignitzer row G noline|31
| 
| 
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 157r.jpg|2|lbl=157r.2}}
}}

</table>
</div>

<h3 style="display: none;> Dagger </h3>
<div id="dagger" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:0em; min-width:0em;">
<table class="master sortable">
 <tr>
  <th id="DIllustrations0"><p>Illustrations</p></th>
  <th id="DFarrell0"><p>{{rating|B}} (2023){{edit2|Andre Lignitzer/Keith Farrell D 2023}}<br/>by [[Keith Farrell]]</p></th>
  <th id="DRasmusson0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from Egenolff)}} (2004){{edit2|Andre Lignitzer/Mike Rasmusson D 2004}}<br/>by [[Mike Rasmusson]]</p></th>
  <th id="DTse0"><p>{{rating|C|Draft Translation (from the French)}} (2022){{edit2|Andre Lignitzer/John Tse D 2022}}<br/>by [[John Tse]]</p></th>
  <th id="DRome0"><p>[[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Version]] (1452){{edit index|Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="DVienna0"><p>[[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s){{edit index|Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
  <th id="DOrtenburg0"><p>[[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s){{edit index|Ortenburg Fechtbuch}}<br/></p></th>
  <th id="DPaurenfeyndt0"><p>[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516){{edit index|Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="DEgenolff0"><p>[[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531){{edit index|Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="DErhart0"><p>[[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|Glasgow Version Ⅱ]] (1533){{edit index|Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)}}<br/>Transcribed by [[Bartłomiej Walczak]]</p></th>
  <th id="DKrakow0"><p>[[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Version]] (1535-40){{edit index|Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="DFrench0"><p>[[La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt)|French Translation]] (1538){{edit index|La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf}}<br/>Transcribed by [[Olivier Dupuis]], [[Didier de Grenier]], and [[Michaël&nbsp;Huber]]</p></th>
  <th id="DDresdenM0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (MS Dresd.C.94)}}<br/>Transcribed by [[Pierre-Henry Bas]]</p></th>
  <th id="DViennaMG0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna German Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10826)}}</p></th>
  <th id="DMunichM0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II)}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p></th>
  <th id="DViennaML0"><p>[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Latin Version (Mair)]] (1550s){{edit index|Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825)}}</p></th>
  <th id="DMunich0"><p>[[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556){{edit index|Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)}}<br/>by [[Bartłomiej Walczak]]</th>
  <th id="DSollinger0"><p>[[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564){{edit index|Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</p></th>
 </tr>

{{Lignitzer row D|1
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085r.jpg|1|lbl=85r.1}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|9|lbl=127v.1}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68v.png|2|lbl=68v.1}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/81|1|lbl=74.1}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|4|lbl=34r.4}}
| 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 098r.jpg|1|lbl=98r}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/78|5|lbl=67.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 027v.png|1|lbl=27v.1}}
| {{section|Page:Cod.10826 225v.png|2|lbl=225v.2}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 029v.jpg|2|lbl=29v.1}}
| {{section|Page:Cod.10825 251r.png|3|lbl=70r.1}}
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|6|lbl=70r.1}}
}}

{{Lignitzer row D|2
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085r.jpg|2|lbl=85r.2}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|10|lbl=127v.2}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68v.png|3|lbl=68v.2}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/81|2|lbl=74.2}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|5|lbl=34r.5}}
| 
{{section|Page:MS E.1939.65.354 196v.jpg|5|lbl=196v.1|p=1}} {{section|Page:MS E.1939.65.354 197r.jpg|1|lbl=197r.1|p=1}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|099r|jpg|lbl=99r}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/78|6|lbl=67.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 027v.png|2|lbl=27v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.10826 225v.png|3|lbl=225v.2|p=1}} {{section|Page:Cod.10826 226r.png|1|lbl=226r.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 029v.jpg|3|lbl=29v.2}}
| 
| 
{{section|Page:Cgm 3712 075r.jpg|5|lbl=75r.1|p=1}} {{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|1|lbl=75v.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|7|lbl=70r.2}}
}}

{{Lignitzer row D|3
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085r.jpg|3|lbl=85r.3}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|11|lbl=127v.3}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68v.png|4|lbl=68v.3}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/81|3|lbl=74.3}}
| 
{{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/72|6|lbl=34r.6|p=1}} {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|1|lbl=34v.1|p=1}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.354 197r.jpg|2|lbl=197r.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|099v|jpg|lbl=99v}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/79|1|lbl=68.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 027v.png|3|lbl=27v.3}}
| {{section|Page:Cod.10826 226r.png|2|lbl=226r.2}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 029v.jpg|4|lbl=29v.3}}
| 
| 
{{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|3|lbl=75v.3|p=1}}<ref>This play is apparently listed twice, but the first time, the text is confused and switches from the second play to the first partway through:

<dl><dd>{{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|2|lbl=75v.2|p=1}}</dd></dl></ref>
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|8|lbl=70r.3}}
}}

{{Lignitzer row D|4
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085r.jpg|4|lbl=85r.4}}
| {{section|Page:MS KK5126 127v.jpg|12|lbl=127v.4}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 68v.png|5|lbl=68v.4}}

{{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69r.png|1|lbl=69r.1}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/81|4|lbl=74.4}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|2|lbl=34v.2}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.354 197r.jpg|3|lbl=197r.3}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|100r|jpg|lbl=100r}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/79|2|lbl=68.2}}
| 
{{section|Page:MS Dresd.C.94 027v.png|4|lbl=27v.4|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.94 028r.png|1|lbl=28r.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.10826 226r.png|3|lbl=226r.3}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 030r.jpg|1|lbl=30r.1}}
| 
| {{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|4|lbl=75v.4}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|9|lbl=70r.4}}
}}

{{Lignitzer row D|5
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085v.jpg|1|lbl=85v.1}}
| {{section|Page:MS KK5126 128r.jpg|1|lbl=128r.1}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69r.png|2|lbl=69r.2}}
| 
{{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/82|1|lbl=75.1|p=1}}<ref>This play is listed twice, at the bottom of 74 and the top of 75. This might be because the first instance had errors that weren't noticed until it was already printed, so the second was meant to correct it. The first reads:

<dl><dd>{{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/81|5|lbl=74.5|p=1}}</dd></dl></ref>
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|3|lbl=34v.3}}
| 
{{section|Page:MS E.1939.65.354 197r.jpg|4|lbl=197r.4|p=1}} {{section|Page:MS E.1939.65.354 197v.jpg|1|lbl=197v.1|p=1}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|100v|jpg|lbl=100v}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/79|3|lbl=68.3}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 028r.png|2|lbl=28r.2}}
| 
{{section|Page:Cod.10826 226r.png|4|lbl=226r.4|p=1}} {{section|Page:Cod.10826 226v.png|1|lbl=226v.1|p=1}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 030r.jpg|2|lbl=30r.2}}
| 
| {{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|5|lbl=75v.5}}
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|10|lbl=70r.5}}
}}

{{Lignitzer row D|6
| {{section|Page:Cod.44.A.8 085v.jpg|2|lbl=85v.2}}
| {{section|Page:MS KK5126 128r.jpg|2|lbl=128r.2}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69r.png|3|lbl=69r.3}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/82|2|lbl=75.2}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|4|lbl=34v.4}}
| {{section|Page:MS E.1939.65.354 197v.jpg|2|lbl=197v.2}}
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|101r|jpg|lbl=101r}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/79|4|lbl=68.4}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 028r.png|3|lbl=28r.3}}
| {{section|Page:Cod.10826 226v.png|2|lbl=226v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.icon. 393 II 030r.jpg|3|lbl=30r.3|p=1}} {{section|Page:Cod.icon. 393 II 030v.jpg|1|lbl=30v.1|p=1}}
| 
| {{section|Page:Cgm 3712 075v.jpg|6|lbl=75v.6}}
| <p><br/></p>

{{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|1|lbl=70v.1}}
}}

{{Lignitzer row D|7
| 
{{section|Page:Cod.44.A.8 085v.jpg|3|lbl=85v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 086r.jpg|1|lbl=86r.1|p=1}}
| {{section|Page:MS KK5126 128r.jpg|3|lbl=128r.3}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69r.png|4|lbl=69r.4}}

{{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69v.png|1|lbl=69v.1}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/82|3|lbl=75.3}}
| {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|5|lbl=34v.5}}
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|101v|jpg|lbl=101v}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/80|1|lbl=69.1}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 028v.png|1|lbl=28v.1}}
| {{section|Page:Cod.10826 226v.png|3|lbl=226v.3}}
| {{section|Page:Cod.icon. 393 II 030v.jpg|2|lbl=30v.2}}
| 
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|2|lbl=70v.2}}
}}

{{Lignitzer row D|8
| {{section|Page:Cod.44.A.8 086r.jpg|2|lbl=86r.2}}
| {{section|Page:MS KK5126 128r.jpg|4|lbl=128r.4}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69v.png|2|lbl=69v.2}}
| {{section|Page:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf/82|4|lbl=75.4}}
| 
{{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/73|6|lbl=34v.6|p=1}} {{section|Page:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf/74|1|lbl=35r.1|p=1}}
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|102r|jpg|lbl=102r}}
| {{section|Page:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf/80|2|lbl=69.2}}
| {{section|Page:MS Dresd.C.94 028v.png|2|lbl=28v.2}}
| 
{{section|Page:Cod.10826 226v.png|4|lbl=226v.4|p=1}} {{section|Page:Cod.10826 227r.png|1|lbl=227r.1|p=1}}
| 
{{section|Page:Cod.icon. 393 II 030v.jpg|3|lbl=30v.3|p=1}} {{section|Page:Cod.icon. 393 II 031r.jpg|1|lbl=31r.1|p=1}}
| 
| 
| {{section|Page:Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|3|lbl=70v.3}}
}}

{{Lignitzer row D noline|9
| {{section|Page:Cod.44.A.8 086r.jpg|3|lbl=86r.3}}
| {{section|Page:MS KK5126 128r.jpg|5|lbl=128r.5}}
| {{section|Page:Ortenburg Fechtbuch 69v.png|3|lbl=69v.3}}
| 
| 
| 
| {{paget|Page:MS Germ.Quart.2020|102v|jpg|lbl=102v}}
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
}}
</table>
</div>

{{master begin
 | title = Copyright and License Summary
 | width = 100%
}}
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].

<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
{{sourcebox
 | work        = [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Illustrations]]
 | authors     = [[Biblioteka Jagiellońska]]
 | source link = http://www.bj.uj.edu.pl/
 | source title= Biblioteka Jagiellońska
 | license     = public domain
}}
{{sourcebox
 | work        = Translation ([[Andre Lignitzer/Mike Rasmusson SS 2004|Short Sword]], [[Andre Lignitzer/Mike Rasmusson SB 2004|Sword and Buckler]], [[Andre Lignitzer/Mike Rasmusson D 2004|Dagger]])
 | authors     = [[translator::Mike Rasmusson]]
 | source link = 
 | source title= [http://www.schielhau.org/von.danzig.html Shielhau.org]
 | license     = GNU
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Andre Lignitzer/Szabolcs Waldmann SS 2005|Translation (Short Sword)]]
 | authors     = [[Szabolcs Waldmann]]
 | source link = 
 | source title= The Order of the Sword
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = Translation ([[Andre Lignitzer/Keith Farrell SB 2020|Sword and Buckler]], [[Andre Lignitzer/Keith Farrell D 2023|Dagger]])
 | authors     = [[translator::Keith Farrell]]
 | source link = https://www.keithfarrell.net/research/
 | source title= Academy of Historical Arts
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Andre Lignitzer/David Rawlings SB 2003|Translation (Sword and Buckler)]]
 | authors     = [[translator::David Rawlings]]
 | source link = https://www.hemac.org/data/Ringeck%20translation%20project%20by%20David%20Rawlings.doc
 | source title= Historical European Martial Arts Coalition (HEMAC)
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Andre Lignitzer/Keith P. Myers SB 2002|Translation (Sword and Buckler)]]
 | authors     = [[translator::Keith P. Myers]]
 | source link = 
 | source title= 
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = Translation ([[Andre Lignitzer/John Tse SB 2022|Sword and Buckler]], [[Andre Lignitzer/John Tse D 2022|Dagger]])
 | authors     = [[translator::John Tse]]
 | source link = 
 | source title= Wiktenauer
 | license     = default
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Andre Lignitzer/Gregor Medvesek 2012|Translation (Grappling)]]
 | authors     = [[translator::Gregor Medvešek]]
 | source link = http://www.scholapugnatoria.si/en/wrestling-andres-lignitzer/
 | source title= Schola Pugnatoria
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)|Rome Transcription]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Starhemberg Fechtbuch (Cod.44.A.8)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)|Augsburg Transcription]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Codex Lew (Cod.I.6.4º.3)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Transcription]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Transcription]]
 | authors     = 
 | source link = 
 | source title= [[Index:Ortenburg Fechtbuch]]
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Transcription]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Codex Speyer (MS M.I.29)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg Transcription]]
 | authors     = 
 | source link = 
 | source title= [[Index:Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)]]
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Transcription Ⅱ]] 
 | authors     = 
 | source link = 
 | source title= {{nowrap|[[Index:Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Index:Οπλοδιδασκαλια sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)]]}}
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Transcription]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Transcription Ⅰ]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]]
 | authors     = [[Michael Chidester]]
 | source link = 
 | source title= {{nowrap|[[Index:Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516.pdf|Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt) 1516]]}}
 | license     = noncommercial
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)‎‎|Egenolff's Edition]]
 | authors     = [[Michael Chidester]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff) 1531-1537.pdf|Index:Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków Transcription]]
 | authors     = [[Michael Chidester]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt)|French Translation]]
 | authors     = [[Olivier&nbsp;Dupuis]], [[Didier&nbsp;de&nbsp;Grenier]], [[Michaël&nbsp;Huber]]
 | source link = 
 | source title= {{nowrap|[[Index:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt) 1538.pdf|Index:La noble science des ioueurs d'espee (Andre Paurenfeyndt)]]}}
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Transcription]]
 | authors     = 
 | source link = 
 | source title= [[Index:Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)]]
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden (Mair) Transcription]]
 | authors     = [[Bartłomiej Walczak]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (MS Dresd.C.94)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna (Mair) Transcription]]
 | authors     = 
 | source link = 
 | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825)]]
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich (Mair) Transcription]]
 | authors     = [[Michael Chidester]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393 II)]]
 | license     = 
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Sollinger Fechtbuch]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox
 | work        = [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]]
 | authors     = [[Dierk Hagedorn]]
 | source link = 
 | source title= [[Index:Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)]]
 | license     = copyrighted
}}
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
{{master end}}

== Additional Resources ==

{{bibliography}}

== References ==

{{reflist|2}}
{{DEFAULTSORT:Lignitzer, Andre}}
{{Liechtenauer tradition}}
__FORCETOC__

[[Category:Masters]]

[[Category:German]]
[[Category:Latin]]
[[Category:French]]

[[Category:Armored Fencing]]
[[Category:Dagger]]
[[Category:Grappling]]
[[Category:Sword and Buckler]]

[[Category:New format]]
[[Category:Modular display]]