![]() |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)"
(36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{infobox manuscript | {{infobox manuscript | ||
<!----------Name----------> | <!----------Name----------> | ||
− | | name | + | | name = [[name::Wilhalm/Sollinger Fechtbuch]] |
− | | location | + | | location = [[inventory::Cod.Ⅰ.6.2º.2]], [[museum::Universitätsbibliothek Augsburg]]<br/>Augsburg, Germany |
<!----------Image----------> | <!----------Image----------> | ||
− | | image | + | | image = |
− | | imageleft | + | | imageleft = File:Cod.I.6.2º.2 1v.jpg |
− | | imageright | + | | imageright = File:Cod.I.6.2º.2 2r.jpg |
− | | width | + | | width = x200px |
− | | caption | + | | caption = |
<!----------General----------> | <!----------General----------> | ||
− | | | + | | Hagedorn's catalog = [[HS::JWA1]] |
− | | Wierschin's catalog=[[WC::11]] | + | | Wierschin's catalog= [[WC::11]] |
− | | Hils' catalog | + | | Hils' catalog = [[HK::10]] |
− | | Beck catalog | + | | Beck catalog = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/7/1 38.7.1] {{#set:BC=38.7.1}} |
− | | Also known as | + | | Also known as = |
− | | Type | + | | Type = [[type::Fencing manual]] |
− | | Date | + | | Date = [[year::1523/1564]] |
− | | Place of origin | + | | Place of origin = Augsburg, Germany |
− | | Language(s) | + | | Language(s) = [[language::Early New High German]] |
− | | Scribe(s) | + | | Scribe(s) = {{plainlist |
− | + | | [[scribe::Jörg Wilhalm]] (?) | |
− | + | | [[scribe::Lienhart Sollinger]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | | Compiled by | + | | Author(s) = {{collapsible list |
− | | Illuminated by | + | | [[author::Jörg Wilhalm]] |
− | | Patron | + | | [[author::Johannes Liechtenauer]] |
− | | Dedicated to | + | | [[author::Andre Lignitzer]] |
+ | | [[author::Nicolaüs]] | ||
+ | | [[author::Andre Paurenfeyndt]] | ||
+ | }} | ||
+ | | Compiled by = [[Paulus Hector Mair]] | ||
+ | | Illuminated by = Unknown | ||
+ | | Patron = | ||
+ | | Dedicated to = | ||
<!----------Form and content----------> | <!----------Form and content----------> | ||
− | | Material | + | | Material = Paper, with a leather binding |
− | | Size | + | | Size = 72 [[folia]] (213 mm × 298 mm) |
− | | Format | + | | Format = Double-sided; one illustration per side, <br/>with text below |
− | | Condition | + | | Condition = |
− | | Script | + | | Script = |
− | | Contents | + | | Contents = |
− | | Illumination(s) | + | | Illumination(s) = |
− | | Additions | + | | Additions = |
− | | Exemplar(s) | + | | Exemplar(s) = {{plainlist |
− | + | | ''[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Ergrundung Ritterlicher Kunst der <br/>Fechterey]]'' (1516) | |
− | + | | [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|MS Germ.quart. 2020]] (1535-40) | |
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
− | {{foreignchar| | + | | Previously kept = |
− | The ''' | + | | Discovered = |
+ | | Website = [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002003-5 Library catalog entry] | ||
+ | | Images = [http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002003-5 Digital scans] (900x1300) | ||
+ | | below = | ||
+ | }} | ||
+ | {{foreignchar|Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2o.2)|º}} | ||
+ | The '''Cod. Ⅰ.6.2º.2''' is a compilation of two [[nationality::German]] [[fencing manual]]s bound together by [[Paulus Hector Mair]] some time after 1564.<ref>1564, written on [[Page:Cod.I.6.2º.2 71r.jpg|folio 71r]], is the latest date in Sollinger's hand.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Universitätsbibliothek Augsburg]] in Augsburg, Germany. The first half of the manuscript is a treatise written by [[Jörg Wilhalm]] in 1523.<ref>Internally dated on [[:File:Cod.I.6.2º.2 44r.jpg|folio 44r]].</ref> It seems to be another redaction of the teachings of [[Johannes Liechtenauer]], but unlike the glosses of the previous century, Wilhalm's work is fully illustrated. The second half is a much later work by [[Lienhart Sollinger]] dated to 1564.<ref>Internally dated on [[:File:Cod.I.6.2º.2 44r.jpg|folio 71r]].</ref> Sollinger's manuscript is a mostly-compete hand-written copy of [[Andre Paurenfeyndt]]'s printed book ''[[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey]]'', with additional content from the [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Goliath Fechtbuch]] (1535-40). | ||
== Provenance == | == Provenance == | ||
Line 59: | Line 64: | ||
The present confused sequence of this manuscript is the result of the pages being shuffled at some point, presumably when Mair bound it together. All of this content is reorganized into its proper order on the respective master pages. | The present confused sequence of this manuscript is the result of the pages being shuffled at some point, presumably when Mair bound it together. All of this content is reorganized into its proper order on the respective master pages. | ||
− | {| class=" | + | {| class="treatise" |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | ! [[Jörg Wilhalm | + | ! id="page" | [[Jörg Wilhalm|1r - 41v]] |
− | | [[ | + | | [[Sword]] fencing by [[Jörg Wilhalm]] |
|- | |- | ||
! [[Johannes Liechtenauer|42br - 44r]] | ! [[Johannes Liechtenauer|42br - 44r]] | ||
− | | [[ | + | | [[Recital]] on the long sword by [[Johannes Liechtenauer]] |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | ! [[ | + | ! [[Nicolaüs|44r - 49r]] |
− | | | + | | [[Gloss]] of Liechtenauer's Recital on the long sword by [[Nicolaüs]] (fragment) |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Paurenfeyndt|50r]] |
− | + | | Dedication to ''Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey'' by [[Andre Paurenfeyndt]] | |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Paurenfeyndt|50v - 53r]], [[Andre Paurenfeyndt|60r - 66v]], [[Andre Paurenfeyndt|72r]] |
− | | [[ | + | | [[Sword]] by [[Andre Paurenfeyndt]] |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Paurenfeyndt|54r - 57v]] |
− | + | | [[Dussack]] by [[Andre Paurenfeyndt]] | |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Paurenfeyndt|58r - 59v]], [[Andre Paurenfeyndt|70r]] |
− | | | + | | [[Staff]] by [[Andre Paurenfeyndt]] |
|- | |- | ||
! [[Pseudo-Peter von Danzig|67v - 69v]] | ! [[Pseudo-Peter von Danzig|67v - 69v]] | ||
− | | [[Gloss]] of Johannes Liechtenauer's [[ | + | | [[Gloss]] of Johannes Liechtenauer's Recital on long sword fencing by [[Pseudo-Peter von Danzig]] (fragment) |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Lignitzer|70r - 70v]] |
− | | [[Dagger]] by Andre | + | | [[Dagger]] by [[Andre Lignitzer]] |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Lignitzer|70v - 71r]] |
− | | [[Sword and buckler]] by Andre | + | | [[Sword and buckler]] by [[Andre Lignitzer]] |
|- | |- | ||
− | ! [[Andre | + | ! [[Andre Paurenfeyndt|71v]] |
− | | Twelve Rules for the Beginning Fencer by Andre | + | | Twelve Rules for the Beginning Fencer by [[Andre Paurenfeyndt]] |
|} | |} | ||
Line 116: | Line 113: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
− | + | <h3>Jörg Wilhalm</h3> | |
− | |||
− | <h3>Jörg Wilhalm | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 1.jpg|Front Cover}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 1.jpg|Front Cover}} | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 2.jpg|Inside Cover}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 2.jpg|Inside Cover}} | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 Ir.jpg|Folio | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 Ir.jpg|Folio Ⅰr}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 Iv.jpg|Folio | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 Iv.jpg|Folio Ⅰv}} |
{{image|Cod.I.6.2º.2 01r.jpg|Folio 1r}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 01r.jpg|Folio 1r}} | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 01v.jpg|Folio 1v}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 01v.jpg|Folio 1v}} | ||
Line 207: | Line 202: | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 40v.jpg|Folio 40v}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 40v.jpg|Folio 40v}} | ||
{{image|Blank|Folio 42ar|ph=1}} | {{image|Blank|Folio 42ar|ph=1}} | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 42av.jpg| | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 42av.jpg|Note on 41}} |
{{image|Cod.I.6.2º.2 42br.jpg|Folio 42br}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 42br.jpg|Folio 42br}} | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 42bv.jpg|Folio 42bv}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 42bv.jpg|Folio 42bv}} | ||
Line 222: | Line 217: | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 48r.jpg|Folio 48r}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 48r.jpg|Folio 48r}} | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 48v.jpg|Folio 48v}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 48v.jpg|Folio 48v}} | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 70r.jpg|Folio 70r}} |
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 70v.jpg|Folio 70v}} | ||
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 71r.jpg|Folio 71r}} | ||
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 71v.jpg|Folio 71v}} | ||
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 72r.jpg|Folio 72r}} | ||
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 72v.jpg|Folio 72v}} | ||
+ | {{image|Cod.I.6.2º.2 49r.jpg|Folio 49r}} | ||
<h3 style="clear:both;">Lienhart Sollinger</h3> | <h3 style="clear:both;">Lienhart Sollinger</h3> | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 49v.jpg|Folio 49v}} |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 50r.jpg|Folio 50r}} | |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 50v.jpg|Folio 50v}} | |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 50r.jpg|Folio | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 51r.jpg|Folio 51r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 50v.jpg|Folio | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 51v.jpg|Folio 51v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 51r.jpg|Folio | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 52r.jpg|Folio 52r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 51v | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 52v.jpg|Folio 52v}} |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 53r.jpg|Folio 53r}} | |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 53v.jpg|Folio 53v}} | |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 54r.jpg|Folio 54r}} | |
− | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 54v.jpg|Folio 54v}} | |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 55r.jpg|Folio 55r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 55v.jpg|Folio 55v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 56r.jpg|Folio 56r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 56v.jpg|Folio 56v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 57r.jpg|Folio 57r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 57v.jpg|Folio 57v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 58r.jpg|Folio 58r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 58v.jpg|Folio 58v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 59r.jpg|Folio 59r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 59v.jpg|Folio 59v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 60r.jpg|Folio 60r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 60v.jpg|Folio 60v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 61r.jpg|Folio 61r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 61v.jpg|Folio 61v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 62r.jpg|Folio 62r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 62v.jpg|Folio 62v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 63r.jpg|Folio 63r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 63v.jpg|Folio 63v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 64r.jpg|Folio 64r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 64v.jpg|Folio 64v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 65r.jpg|Folio 65r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 65v.jpg|Folio 65v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 66r.jpg|Folio 66r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 66v.jpg|Folio 66v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 67r.jpg|Folio 67r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 67v.jpg|Folio 67v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 68r.jpg|Folio 68r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 68v.jpg|Folio 68v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 69r.jpg|Folio 69r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 69v.jpg|Folio 69v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 73r.jpg|Folio 70r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 73v.jpg|Folio 70v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 74r.jpg|Folio 71r}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | + | {{image|Cod.I.6.2º.2 74v.jpg|Folio 71v}} |
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 73r.jpg|Folio 70r | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 73v.jpg|Folio | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 74r.jpg|Folio | ||
− | {{image|Cod.I.6.2º.2 74v.jpg|Folio | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 3.jpg|Inside Cover}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 3.jpg|Inside Cover}} | ||
{{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 4.jpg|Back Cover}} | {{image|Cod.I.6.2º.2 Cover 4.jpg|Back Cover}} | ||
Line 282: | Line 277: | ||
== Additional Resources == | == Additional Resources == | ||
− | + | {{bibliography}} | |
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
+ | |||
+ | == Copyright and License Summary == | ||
+ | |||
+ | For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]]. | ||
+ | |||
+ | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Images | ||
+ | | authors = [[Universitätsbibliothek Augsburg]] | ||
+ | | source link = http://www.nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:384-uba002003-5 | ||
+ | | source title= Universitätsbibliothek Augsburg | ||
+ | | license = public domain | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox | ||
+ | | work = Transcription | ||
+ | | authors = [[transcriber::Dierk Hagedorn]] | ||
+ | | source link = | ||
+ | | source title= [[Index:Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)]] | ||
+ | | license = copyrighted | ||
+ | }} | ||
+ | {{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> | ||
[[Category:Treatises]] | [[Category:Treatises]] | ||
[[Category:Manuscripts]] | [[Category:Manuscripts]] |
Latest revision as of 18:44, 26 August 2024
Wilhalm/Sollinger Fechtbuch | |||||
---|---|---|---|---|---|
Cod.Ⅰ.6.2º.2, Universitätsbibliothek Augsburg Augsburg, Germany | |||||
| |||||
| |||||
Type | Fencing manual | ||||
Date | 1523/1564 | ||||
Place of origin | Augsburg, Germany | ||||
Language(s) | Early New High German | ||||
Author(s) | |||||
Compiler | Paulus Hector Mair | ||||
Scribe(s) | |||||
Illustrator(s) | Unknown | ||||
Material | Paper, with a leather binding | ||||
Size | 72 folia (213 mm × 298 mm) | ||||
Format | Double-sided; one illustration per side, with text below | ||||
Exemplar(s) |
| ||||
External data | Library catalog entry | ||||
Treatise scans | Digital scans (900x1300) |
The Cod. Ⅰ.6.2º.2 is a compilation of two German fencing manuals bound together by Paulus Hector Mair some time after 1564.[1] The original currently rests in the holdings of the Universitätsbibliothek Augsburg in Augsburg, Germany. The first half of the manuscript is a treatise written by Jörg Wilhalm in 1523.[2] It seems to be another redaction of the teachings of Johannes Liechtenauer, but unlike the glosses of the previous century, Wilhalm's work is fully illustrated. The second half is a much later work by Lienhart Sollinger dated to 1564.[3] Sollinger's manuscript is a mostly-compete hand-written copy of Andre Paurenfeyndt's printed book Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey, with additional content from the Goliath Fechtbuch (1535-40).
Contents
Provenance
Contents
The present confused sequence of this manuscript is the result of the pages being shuffled at some point, presumably when Mair bound it together. All of this content is reorganized into its proper order on the respective master pages.
1r - 41v | Sword fencing by Jörg Wilhalm |
---|---|
42br - 44r | Recital on the long sword by Johannes Liechtenauer |
44r - 49r | Gloss of Liechtenauer's Recital on the long sword by Nicolaüs (fragment) |
50r | Dedication to Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey by Andre Paurenfeyndt |
50v - 53r, 60r - 66v, 72r | Sword by Andre Paurenfeyndt |
54r - 57v | Dussack by Andre Paurenfeyndt |
58r - 59v, 70r | Staff by Andre Paurenfeyndt |
67v - 69v | Gloss of Johannes Liechtenauer's Recital on long sword fencing by Pseudo-Peter von Danzig (fragment) |
70r - 70v | Dagger by Andre Lignitzer |
70v - 71r | Sword and buckler by Andre Lignitzer |
71v | Twelve Rules for the Beginning Fencer by Andre Paurenfeyndt |
Gallery
Jörg Wilhalm
Lienhart Sollinger
Additional Resources
The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.
- Jaquet, Daniel; Bartłomiej Walczak (2014). "Liegnitzer, Hundsfeld or Lew? The question of authorship of popular Medieval fighting teachings." Acta Periodica Duellatorum 2(1): 105-148. doi:10.1515/apd-2015-0015.
References
Copyright and License Summary
For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.
Work | Author(s) | Source | License |
---|---|---|---|
Images | Universitätsbibliothek Augsburg | Universitätsbibliothek Augsburg | |
Transcription | Dierk Hagedorn | Index:Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2) |