|
|
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| | <!----------Image----------> | | <!----------Image----------> |
| | | imageleft = File:Cgm 582 Iv.jpg | | | imageleft = File:Cgm 582 Iv.jpg |
| − | | imageright = File:Cgm 582 1r.jpg | + | | imageright = File:Cgm 582 001r.jpg |
| − | | width = | + | | width = x200px |
| − | | caption = ff 3v - 4r | + | | caption = |
| | + | | keyimage = File:Cgm 582 003v.jpg |
| | <!----------General----------> | | <!----------General----------> |
| − | | Index number = [[WI::—]] | + | | Hagedorn's catalog = [[HS::LM]] |
| | | Wierschin's catalog= [[WC::26]] | | | Wierschin's catalog= [[WC::26]] |
| | | Hils' catalog = [[HK::33]] | | | Hils' catalog = [[HK::33]] |
| − | | Beck catalog = [[BC::38.6.1]] | + | | Beck catalog = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/6/1 38.6.1] {{#set:BC=38.6.1}} |
| | | Also known as = | | | Also known as = |
| | | Type = [[type::Fencing manual]] | | | Type = [[type::Fencing manual]] |
| Line 26: |
Line 27: |
| | <!----------Form and content----------> | | <!----------Form and content----------> |
| | | Material = Paper, in a half-leather binding | | | Material = Paper, in a half-leather binding |
| − | | Size = 217 [[folia]] | + | | Size = 217 [[folia]] (207 mm × 300 mm) |
| − | | Format = Double-sided; one illustration <br/>per side, with text below | + | | Format = Double-sided; one illustration per side, <br/>with text above |
| | | Condition = | | | Condition = |
| − | | Script = [[script::Bastarda]] | + | | Script = [[Bastarda]] |
| | | Contents = | | | Contents = |
| | | Illumination(s) = | | | Illumination(s) = |
| Line 36: |
Line 37: |
| | | Previously kept = | | | Previously kept = |
| | | Discovered = | | | Discovered = |
| − | | Website = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leck%FCchner%2C+Hans Library catalog entry] | + | | Website = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leckuchner%2C+Hans Library catalog entry] |
| − | | Images = {{plainlist | [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100) | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans] }} | + | | Images = {{plainlist |
| | + | | [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100) |
| | + | | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans] |
| | + | }} |
| | | below = | | | below = |
| | }} | | }} |
| − | '''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [[:File:Cgm 582 216v.jpg|folio 216v]]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Codex Palatine German 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content. | + | '''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [[:Page:Cgm 582 216v.jpg|folio 216v]]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.Germ. 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content. |
| | | | |
| | == Provenance == | | == Provenance == |
| Line 50: |
Line 54: |
| | {| class="treatise" | | {| class="treatise" |
| | |- | | |- |
| − | ! id="page" | Irv | + | ! id="page" | Ⅰrv |
| | | {{treatise begin | | | {{treatise begin |
| | | title = Front matter | | | title = Front matter |
| − | | width = 76em | + | | width = 90em |
| | }} | | }} |
| − | {| class="wikitable floated master" | + | {| class="treatisecontent" |
| | |- | | |- |
| − | ! id="thin" | <p>Images</p> | + | ! <p>Images</p> |
| − | ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], <br/>and [[Falko Fritz]]</p> | + | ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]]</p> |
| − | ! <p>Transcription<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], <br/>and [[Falko Fritz]]</p> | + | ! <p>Transcription{{edit index|Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)}}<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]]</p> |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center]] | + | | rowspan="4" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center]] |
| | | | | | |
| − | | '''[Cvr]''' [Museum sticker, upper left corner]<br/>Cgm. 582. | + | | {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|1|lbl=Cvr}} |
| | | | |
| − | [Pencil]<br/>
| + | |- |
| − | Cgm 582 | + | | <p><br/>To His Highness Prince and Lord Philip Ludwig Palatine of Rhein, Duke in Bavaria, Count of Veldentz and Svohaim, my graceful Prince and Lord.</p> |
| | + | | {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|2|lbl=-}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | <br/> | + | | |
| − | To His Highness Prince and Lord Philip Ludwig Palatine of Rhein, Duke in Bavaria, Count of Veldentz and Svohaim, my graceful Prince and Lord
| + | | {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|3|lbl=-}} |
| − | | [Neo-Gothic sixteenth century script] | |
| − | Sein Durchlauchten hochgebornen Fürstenn unnd Herrin Phillips Lūdwigenn Pfaltzgraūenn beÿ Rhein Hertzegenn in Baÿern, Graūenn zūe Veldentz unndt Svonhaim Meinen gnedigen Fürstenn unndt Herren
| |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | <br/> | + | | |
| − | <br/><br/>
| |
| − | | |
| − | <br/>
| |
| − | Obedient Subject
| |
| − | | EKG.
| |
| − | [Sticker of museum crest]<br/>
| |
| − | Bibliotheca Palatina
| |
| − | | |
| − | [Neo-Gothic sixteenth century script]<br/>
| |
| − | Untertheniger Gehorsamer
| |
| − | | |
| − | Ehevogts (1664) in Dūsseldorf vgl. CbmC 555,
| |
| − | A super-commissary of the Castle of Lengsfeldt
| |
| | | | |
| − | [Neo-Gothic sixteenth century script]
| + | :<br/>Obedient Subject |
| − | Sūperintendens Zūe Būrch Lengsfeldt
| |
| | | | |
| − | Johan Tettelback u. 24 Aūgūsti 1579
| + | ::Superintendant of Burglengenfeld. |
| | + | | {{section|Page:Cgm 582 Cover 2.jpg|4|lbl=-}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | | [[File:Cgm 582 Ir.jpg|300x300px|center]] | | | [[File:Cgm 582 Ir.jpg|300x300px|center]] |
| | | | | | |
| − | | '''[Ir]''' Cgm. 582 | + | | {{paget|Page:Cgm 582|Ir|jpg|lbl=Ⅰr}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | | [[File:Cgm 582 Iv.jpg|300x300px|center]] | + | | class="noline" | [[File:Cgm 582 Iv.jpg|300x300px|center]] |
| − | | | + | | class="noline" | |
| − | | '''[Iv]''' J. i67 | + | | class="noline" | {{paget|Page:Cgm 582|Iv|jpg|lbl=Ⅰv}} |
| | | | |
| | |} | | |} |
| Line 110: |
Line 100: |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | ! [[Johannes Lecküchner|1r - 216v]] | + | ! [[Johannes Lecküchner|1r - 216v]] |
| − | | [[Messer]] by Johannes Lecküchner | + | | [[Messer]] by [[Johannes Lecküchner]] |
| | | | |
| | |- | | |- |
| − | ! 216v - 217v | + | ! [[Johannes Lecküchner|216v - 217v]] |
| − | | {{treatise begin
| + | | Conclusion by [[Johannes Lecküchner]] |
| − | | title = Conclusion by Johannes Lecküchner
| |
| − | | width = 76em
| |
| − | }}
| |
| − | {| class="wikitable floated master"
| |
| − | |-
| |
| − | ! id="thin" | <p>Image</p>
| |
| − | ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
| |
| − | ! <p>Transcription<br/>by [[Carsten Lorbeer]], [[Julia Lorbeer]], [[Johann Heim]], [[Robert Brunner]], and [[Alex Kiermayer]]</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Cgm 582 216v.jpg|300x300px|center]]
| |
| − | | This material was composed by the Reverend Johannes Lecküchner, at that time of the parish in Herzogenaurach, in the year of our Lord 1478, but this book was written and completed in the 82nd year on the eve of St. Sebastian.
| |
| − | | {{section|Page:Cgm 582 216v.jpg|4|lbl=216v}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Cgm 582 217r.jpg|300x300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:Cgm 582|217r|jpg|blk=1}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Cgm 582 217v.jpg|300x300px|center]]
| |
| − | | | |
| − | | {{paget|Page:Cgm 582|217v|jpg|blk=1}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Cgm 582 Cover 3.jpg|300x300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:Cgm 582|Cover 3|jpg|lbl=Cvr}}
| |
| | | | |
| | |} | | |} |
| − | {{treatise end}}
| |
| | | | |
| − | |}
| + | == Gallery == |
| | | | |
| − | == Gallery ==
| + | {{collation}} |
| | {{-}} | | {{-}} |
| | {{Image|Cgm 582 Cover 1.jpg|Front Cover}} | | {{Image|Cgm 582 Cover 1.jpg|Front Cover}} |
| Line 590: |
Line 551: |
| | {{Image|Cgm 582 Cover 3.jpg|Inside Cover}} | | {{Image|Cgm 582 Cover 3.jpg|Inside Cover}} |
| | {{Image|Cgm 582 Cover 4.jpg|Back Cover}} | | {{Image|Cgm 582 Cover 4.jpg|Back Cover}} |
| | + | {{-}} |
| | | | |
| | == Additional Resources == | | == Additional Resources == |
| | | | |
| − | * [[Johannes Lecküchner|Lecküchner, Johannes]]. ''The Art of Swordsmanship by Hans Lecküchner''. Trans. by [[Jeffrey L. Forgeng]]. Boydell Press, 2015. ISBN 9781783270286
| + | {{bibliography}} |
| | | | |
| | == References == | | == References == |
| Line 604: |
Line 566: |
| | | | |
| | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} | | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} |
| − | {{sourcebox | + | <section begin="image license"/>{{sourcebox |
| | | work = Images | | | work = Images |
| | | authors = [[Bayerische Staatsbibliothek]] | | | authors = [[Bayerische Staatsbibliothek]] |
| | | source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 | | | source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 |
| | | source title= Bayerische Staatsbibliothek | | | source title= Bayerische Staatsbibliothek |
| − | | license = noncommercial | + | | license = public domain |
| − | }} | + | }}<section end="image license"/> |
| | {{sourcebox | | {{sourcebox |
| | | work = Translation | | | work = Translation |
| − | | authors = [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]] | + | | authors = [[translator::Grzegorz Żabiński]], [[translator::Russell A. Mitchell]], [[translator::Falko Fritz]] |
| | | source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php | | | source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php |
| | | source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf | | | source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf |
| Line 620: |
Line 582: |
| | {{sourcebox | | {{sourcebox |
| | | work = Transcription | | | work = Transcription |
| − | | authors = [[Robert Brunner]], [[Falko Fritz]], [[Johann Heim]], [[Alex Kiermayer]], [[Carsten Lorbeer]], [[Julia Lorbeer]], [[Russell A. Mitchell]], [[Grzegorz Żabiński]] | + | | authors = [[transcriber::Robert Brunner]], [[transcriber::Falko Fritz]], [[transcriber::Johann Heim]], [[transcriber::Alex Kiermayer]], [[transcriber::Carsten Lorbeer]], [[transcriber::Julia Lorbeer]], [[transcriber::Russell A. Mitchell]], [[transcriber::Grzegorz Żabiński]] |
| | | source link = | | | source link = |
| | | source title= [[Index:Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)]] | | | source title= [[Index:Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)]] |
