|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Infobox manuscript | | {{Infobox manuscript |
| | <!-----------Name----------> | | <!-----------Name----------> |
| − | | name = [[name::Kunst des Messerfechtens]] | + | | name = [[name::Kunst des Messerfechtens]] |
| − | | location = [[inventory::Cgm 582]], [[museum::Bayerische Staatsbibliothek]]<br/>Munich, Germany | + | | location = [[inventory::Cgm 582]], [[museum::Bayerische Staatsbibliothek]]<br/>Munich, Germany |
| | <!----------Image----------> | | <!----------Image----------> |
| − | | image =
| + | | imageleft = File:Cgm 582 3v.jpg |
| − | | imageleft = File:Cgm 582 3v.jpg | + | | imageright = File:Cgm 582 4r.jpg |
| − | | imageright = File:Cgm 582 4r.jpg | + | | width = |
| − | | width = | + | | caption = ff 3v - 4r |
| − | | caption = ff 3v - 4r | |
| | <!----------General----------> | | <!----------General----------> |
| − | | Index number = [[WI::—]] | + | | Index number = [[WI::—]] |
| − | | Wierschin's catalog=[[WC::26]] | + | | Wierschin's catalog= [[WC::26]] |
| − | | Hils' catalog = [[HK::33]] | + | | Hils' catalog = [[HK::33]] |
| − | | Beck catalog = [[BC::38.6.1]] | + | | Beck catalog = [[BC::38.6.1]] |
| − | | Also known as = | + | | Also known as = |
| − | | Type = [[type::Fencing manual]] | + | | Type = [[type::Fencing manual]] |
| − | | Date = [[year::1482]] | + | | Date = [[year::1482]] |
| − | | Place of origin = | + | | Place of origin = |
| − | | Language(s) = [[language::Early New High German]] | + | | Language(s) = [[language::Early New High German]] |
| − | | Scribe(s) = [[scribe::Johannes Lecküchner]] (?) | + | | Scribe(s) = [[scribe::Johannes Lecküchner]] (?) |
| − | | Author(s) = [[author::Johannes Lecküchner]] | + | | Author(s) = [[author::Johannes Lecküchner]] |
| − | | Compiled by = | + | | Compiled by = |
| − | | Illuminated by = Unknown | + | | Illuminated by = Unknown |
| − | | Patron = | + | | Patron = |
| − | | Dedicated to = Philip "the Upright" of Wittelsbach | + | | Dedicated to = Philip "the Upright" of Wittelsbach |
| | <!----------Form and content----------> | | <!----------Form and content----------> |
| − | | Material = Paper, in a half-leather binding | + | | Material = Paper, in a half-leather binding |
| − | | Size = 217 [[folia]] | + | | Size = 217 [[folia]] |
| − | | Format = Double-sided; one illustration per<br/>side, with text below | + | | Format = Double-sided; one illustration <br/>per side, with text below |
| − | | Condition = | + | | Condition = |
| − | | Script = [[script::Bastarda]] | + | | Script = [[script::Bastarda]] |
| − | | Contents = | + | | Contents = |
| − | | Illumination(s) = | + | | Illumination(s) = |
| − | | Additions = | + | | Additions = |
| − | | Exemplar(s) = [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.germ. 430]] (1478) | + | | Exemplar(s) = [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Cod.Pal.germ. 430]] (1478) |
| − | | Previously kept = | + | | Previously kept = |
| − | | Discovered = | + | | Discovered = |
| − | | Website = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leck%FCchner%2C+Hans Library catalog entry] | + | | Website = [http://www.digital-collections.de/index.html?c=autoren_index&l=en&ab=Leck%FCchner%2C+Hans Library catalog entry] |
| − | | Images = {{plainlist | [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100) | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans] }} | + | | Images = {{plainlist | [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 Digital scans] (1450x2100) | [http://www.hroarr.com/manuals/liechtenauer/Leckuchner-Hans-Cgm-582-1482.pdf Microfilm scans] }} |
| − | | below = | + | | below = |
| | }} | | }} |
| | '''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434 folio 216v]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Codex Palatine German 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content. | | '''''Kunst des Messerfechtens''''' ("The Art of Messer Fencing", Cgm 582) is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] completed by [[Johannes Lecküchner]] on 19 January 1482 and dedicated to Philip "the Upright" of Wittelsbach, Elector Palatine of the Rhine.<ref>Dated on [http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_434 folio 216v]; see translation in table of contents.</ref> The original currently rests in the holdings of the [[Bayerische Staatsbibliothek]] in Munich, Germany. This manuscript is based on Lecküchner's earlier 1478 work contained in the manuscript [[Kunst des Messerfechtens (Cod.Pal.Germ.430)|Codex Palatine German 430]], but unlike the CPG 430, the Cgm 582 is fully illustrated; it also seems to have a significant amount of new and expanded content. |
| Line 52: |
Line 51: |
| | |- | | |- |
| | ! id="page" | Irv | | ! id="page" | Irv |
| − | | {{hidden begin | + | | {{treatise begin |
| − | | title = Front matter | + | | title = Front matter |
| − | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | + | | width = 76em |
| − | | bodystyle = display:block; width:76em;
| |
| | }} | | }} |
| | {| class="wikitable floated master" | | {| class="wikitable floated master" |
| | |- | | |- |
| | ! id="thin" | <p>Images</p> | | ! id="thin" | <p>Images</p> |
| − | ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]],<br/>and [[Falko Fritz]]</p> | + | ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], <br/>and [[Falko Fritz]]</p> |
| − | ! <p>Transcription<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]],<br/>and [[Falko Fritz]]</p> | + | ! <p>Transcription<br/>by [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], <br/>and [[Falko Fritz]]</p> |
| | | | |
| | |- | | |- |
| | | rowspan="3" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_2]] | | | rowspan="3" | [[File:Cgm 582 Cover 2.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_2]] |
| | | | | | |
| − | | '''[Inside Cover]''' [Museum sticker, upper left corner]<br/>Cgm. 582. | + | | '''[Cvr]''' [Museum sticker, upper left corner]<br/>Cgm. 582. |
| | | | |
| | [Pencil]<br/> | | [Pencil]<br/> |
| Line 109: |
Line 107: |
| | | | |
| | |} | | |} |
| − | {{hidden end}} | + | {{treatise end}} |
| | | | |
| | |- | | |- |
| Line 117: |
Line 115: |
| | |- | | |- |
| | ! 216v - 217v | | ! 216v - 217v |
| − | | {{hidden begin | + | | {{treatise begin |
| − | | title = Conclusion by Johannes Lecküchner | + | | title = Conclusion by Johannes Lecküchner |
| − | | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em; | + | | width = 76em |
| − | | bodystyle = display:block; width:76em;
| |
| | }} | | }} |
| | {| class="wikitable floated master" | | {| class="wikitable floated master" |
| Line 146: |
Line 143: |
| | | [[File:Cgm 582 Cover 3.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_437]] | | | [[File:Cgm 582 Cover 3.jpg|300x300px|center|link=http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_437]] |
| | | | | | |
| − | | '''[Inside Cover]''' [Museum paste-in] | + | | '''[Cvr]''' [Museum paste-in] |
| | Nr. 2379<br/> | | Nr. 2379<br/> |
| | Ausgang : Sept. 1961<br/> | | Ausgang : Sept. 1961<br/> |
| Line 154: |
Line 151: |
| | | | |
| | |} | | |} |
| − | {{hidden end}} | + | {{treatise end}} |
| | | | |
| | |} | | |} |
| Line 607: |
Line 604: |
| | == References == | | == References == |
| | | | |
| − | {{reflist}} | + | {{reflist|1}} |
| | + | |
| | + | == Copyright and License Summary == |
| | + | |
| | + | For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]]. |
| | + | |
| | + | <section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Images |
| | + | | authors = [[Bayerische Staatsbibliothek]] |
| | + | | source link = http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00002184/image_1 |
| | + | | source title= Bayerische Staatsbibliothek |
| | + | | license = permission |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Translation |
| | + | | authors = [[Grzegorz Żabiński]], [[Russell A. Mitchell]], [[Falko Fritz]] |
| | + | | source link = http://www.hammaborg.de/en/transkriptionen/leckuechner_cgm582/index.php |
| | + | | source title= Hammaborg Historischer Schwertkampf |
| | + | | license = copyrighted |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox |
| | + | | work = Transcription |
| | + | | authors = [[Robert Brunner]], [[Falko Fritz]], [[Johann Heim]], [[Alex Kiermayer]], [[Carsten Lorbeer]], [[Julia Lorbeer]], [[Russell A. Mitchell]], [[Grzegorz Żabiński]] |
| | + | | source link = |
| | + | | source title= [[Index:Kunst des Messerfechtens (Cgm 582)]] |
| | + | | license = copyrighted |
| | + | }} |
| | + | {{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/> |
| | | | |
| | [[Category:Treatises]] | | [[Category:Treatises]] |
| | [[Category:Manuscripts]] | | [[Category:Manuscripts]] |
