Absetzen

Absetzen (abversetzen, Absatz, setting off) is one of the 17 Hauptstucke in the recital of Johannes Liechtenauer, and is a type of parry which winds against the incoming cut, typically followed by a thrust. Joachim Meÿer describes this technique as being executed with the strait edge.

Primary Sources

Johannes Liechtenauer's Recital (1300s) 

|-

|

Setting Aside

83	Learn to set aside,  To skillfully hinder stroke and thrust.
84	Who thrusts at you,  your point hits and counters his.
85	From both sides  hit every time if you want to step.

|

leren abseczenn
hawe stich chunstiglichenn leczenn
wer auff dich bindet sticht
dein ort trifft vnd seine~ bricht
von beydenn seyten
triff alle mal wildu streÿtenn

|

Von absetzen

Lere absetzen
haw stich kunstlich letzen
wer au°ff dich sticht
Dein ort trifft vnd seinen pricht
Von paiden seitten
Triff alle mal wiltu schreiten

|

vom absetzen

kanstu die rechtn absetzen
All höw und stich sie dir letzen
der uff dich sticht
driff den ort daz im bricht
von baiden sitten
triff allemal darzu schritten

|

ler aff setze~ //
hav stich ku~stich letze~ /
wer uff dich sticht
Syne~ art driff myd dyne~ brich
van beiden syden
Driff almal wultu striden

|

|

von abseczenn

Lern ab seczenn
haw stich chunnstlich leczen
wer auf dich sticht
dein ort trifft vnnd seinen trift
von paiden seytten
trif alle wol schreitenn

|

Von abseczen

Lere abseczen
haw sch stich kunstlichen
wer vff dich sch sticht /
dein ort trifft vnnd sein an pricht
Von baiden saiten sÿtten /
triff all mal wilt du schrÿtten ~ ~:· 

|

Lern abseczen /
hew° stich künstlich leczen
Wer vff dich sticht
sin ort bricht / der din trifft

|

Absetzen

Lere absetzen
haw stich kunstlich letzen
Wer auf dich sticht
dein ort trifft und seinen pricht
von paiden seytn
triff allemal wiltu schreyten

|

Die ausrichtung von dem absetsen

Lere absetsen
haw stich krum schnielgkeichen letzen
wer auff dich sticht
so lug das dein ortt [ ]riff und den seinen bricht
von baiden seitten
briff alln mal wilstu schreitten

|

+ Die ausrichtung von dem absetzen

Lere absetzen
haw stich krum schneligklichen letzen
wer auff dich sticht
so lug das dein ortt drift vnd dem seinen bricht
von baiden seiten
driff alle mal wilttu schreitten

|

|

[16v] Von abseczen,

Leere abseczen,
haw stich kunstlichen leczen,
wer auff dich sticht,
dein orte Trifft, vnd seiner pricht,
von baiden syten,
triff alle mal wilu schreiten

|

|

Die ausrichtung von dem absetzen

Lehren absetzen
hauw stich krum schneligkhlichen legen
wer auff dich sticht,
so lug dz dein ortt trifft, und sein seuckh? bricht
von baiden seitten
triff also nach? wiltu schreitten.

|}

Pseudo-Peter von Danzig's Gloss of the Recital (before 1452) 

|}

Sigmund Schining ain Ringeck's Gloss of the Recital (before 1508) 

|}

Peter Falkner's Illustrations of the Recital (ca. 1495) 

Illustrations	Complete Translation by Christian Trosclair	Vienna Version (1495)  Transcribed by Dierk Hagedorn
	Learn to set aside Hew, thrust; artfully defend. Learn to wind; hew thrust, cut From the four ends.	[10v] Absetzen lere / haw stich künstlich were Von vier enden / Haw stich schnidt ler wenden

Video Interpretations

{{#evp:youtube|iPpZIdP5kBY|Vectir (2010)|left}}

{{#evp:youtube|lo8q-BDLuzc| Sword Carolina (2015)|left}}

{{#evp:youtube|BaX3ZnKPPTA| Use of absetzen and related techniques compiled from Swordfish 2015 by Axel Pettersson (2015)|left}}