You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Infobox manuscript
 
{{Infobox manuscript
 
<!----------Name---------->
 
<!----------Name---------->
−
| name             = [[name::Talhoffer Fechtbuch]]
+
| name               = [[name::Talhoffer Fechtbuch]]
−
| location         = [[inventory::MS 78.A.15]], [[museum::Stiftung Preußischer Kulturbesitz]]<br/>Berlin, Germany
+
| location           = [[inventory::MS 78.A.15]], [[museum::Stiftung Preußischer Kulturbesitz]]<br/>Berlin, Germany
 
<!----------Image---------->
 
<!----------Image---------->
−
| image           =  
+
| image             =  
−
| imageleft       = File:MS 78.A.15 Iv.jpg
+
| imageleft         = File:MS 78.A.15 Iv.jpg
−
| imageright       = File:MS 78.A.15 01r.jpg
+
| imageright         = File:MS 78.A.15 01r.jpg
−
| width           =  
+
| width             = x200px
−
| caption         = ff Iv - 1r
+
| caption           = ff Iv - 1r
 +
| keyimage          = File:MS 78.A.15 01r.jpg
 
<!----------General---------->
 
<!----------General---------->
−
| Index number    =  
+
| Hagedorn's catalog = [[HS::HTB]]
−
| Hils' catalog   = [[HK::11]]
+
| Wierschin's catalog= —
−
| Beck catalog     = [[BC::38.3.2]]
+
| Hils' catalog     = [[HK::11]]
−
| Also known as   =  
+
| Beck catalog       = [http://kdih.badw.de/datenbank/handschrift/38/3/2 38.3.2] {{#set:BC=38.3.2}}
−
| Type             = {{plainlist | [[type::Fencing manual]] | [[type::Wrestling manual]] }}
+
| Also known as     =  
−
| Date             = ca. [[year::1450s]]
+
| Type               = {{plainlist
−
| Place of origin =  
+
| [[type::Fencing manual]]
−
| Language(s)     = [[language::Early New High German]]
+
| [[type::Wrestling manual]]
−
| Scribe(s)       = Unknown
+
}}
−
| Author(s)       = [[author::Hans Talhoffer]]
+
| Date               = ca. [[year::1450s]]
−
| Compiled by     =  
+
| Place of origin   =  
−
| Illuminated by   = Unknown
+
| Language(s)       = [[language::Early New High German]]
−
| Patron           = David and Buppellin vom Stain
+
| Scribe(s)         = Unknown
−
| Dedicated to     =  
+
| Author(s)         = [[author::Hans Talhoffer]]
 +
| Compiled by       =  
 +
| Illuminated by     = Unknown
 +
| Patron             = David and Buppellin vom Stain
 +
| Dedicated to       =  
 
<!----------Form and content---------->
 
<!----------Form and content---------->
−
| Material         =  
+
| Material           = Paper
−
| Size             = 77 [[folia]]
+
| Size               = 77 [[folia]] (210 mm × 295 mm)
−
| Format           = Double-sided; one illustration per<br/>side, with text above
+
| Format             = Double-sided; one illustration per side, <br/>with brief captions
−
| Condition       =  
+
| Condition         =  
−
| Script           = [[script::Bastarda]]
+
| Script             =  
−
| Contents         =  
+
| Contents           =  
−
| Illumination(s) =  
+
| Illumination(s)   =  
−
| Additions       =  
+
| Additions         =  
−
| Exemplar(s)     = [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS XIX.17-3]] (1446-1459) (?)
+
| Exemplar(s)       = [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS ⅩⅨ 17-3]] (1446-1459) (?)
−
| Previously kept =  
+
| Previously kept   =  
−
| Discovered       =  
+
| Discovered         =  
−
| Website         =  
+
| Website           =  
−
| Images           = [[:Category:MS 78.A.15|Microfilm scans]]
+
| Images             =  
−
| below           =  
+
| below             =  
 
}}
 
}}
−
The '''MS 78.A.15''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] commissioned by [[Hans Talhoffer]], probably in the 1450s.{{cn}} The original currently rests in the holdings of the [[Stiftung Preußischer Kulturbesitz]] in Berlin, Germany. This manuscript appears to be an expanded version of the earlier [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS XIX.17-3]]. The present, confused sequence of plays is probably due to the pages being shuffled during a rebinding.
+
The '''MS 78.A.15''' is a [[nationality::German]] [[fencing manual]] commissioned by [[Hans Talhoffer]], probably in the 1450s.{{cn}} The original currently rests in the holdings of the [[Stiftung Preußischer Kulturbesitz]] in Berlin, Germany. This manuscript appears to be an expanded version of the earlier [[Talhoffer Fechtbuch (MS XIX.17-3)|MS ⅩⅨ 17-3]] (<small>HTK</small>). The present, confused sequence of plays is probably due to the pages being shuffled during a rebinding.
  
 
== Provenance ==
 
== Provenance ==
Line 48: Line 53:
 
== Contents ==
 
== Contents ==
  
−
{| class="wikitable treatise"
+
{| class="treatise"
 +
|-
 +
! id="page" | Ⅰrv
 +
| {{treatise begin
 +
  | title = Front matter
 +
  | width = 60em
 +
}}
 +
{| class="treatisecontent"
 
|-  
 
|-  
−
! id="page" | Folio
+
! <p>{{rating|m}}</p>
−
! Section
+
! <p>Transcription<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| '''Cover, back'''
 +
[on a glued-on piece of paper]
 +
78. A 15
 +
 
 +
[In modern writing]
 +
63r. Da stat her dauid vnd buppellm vom stain gebrueder vn(d) hand die kunst die in disem büch stat gelernndt von hansen dalhofer
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| '''End paper, right page'''
 +
InvNo. 3469
 +
 
 +
|-
 +
|
 +
| '''End paper, left page'''
 +
[Empty page]
 +
 
 +
|}
 +
{{treatise end}}
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|1r - 27v]], [[Hans Talhoffer|37r]]
 
! [[Hans Talhoffer|1r - 27v]], [[Hans Talhoffer|37r]]
−
| [[Armored fencing]] by Hans Talhoffer
+
| [[Armored fencing]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|28r - 32r]]
 
! [[Hans Talhoffer|28r - 32r]]
−
| [[Mounted fencing]] by Hans Talhoffer
+
| [[Mounted fencing]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|32v]], [[Hans Talhoffer|38rv]],<br/>[[Hans Talhoffer|43r - 44v]],<br/>[[Hans Talhoffer|51r - 53v]],<br/>[[Hans Talhoffer|57r - 59v]], [[Hans Talhoffer|61r]]
 
! [[Hans Talhoffer|32v]], [[Hans Talhoffer|38rv]],<br/>[[Hans Talhoffer|43r - 44v]],<br/>[[Hans Talhoffer|51r - 53v]],<br/>[[Hans Talhoffer|57r - 59v]], [[Hans Talhoffer|61r]]
−
| [[Grappling]] by Hans Talhoffer
+
| [[Grappling]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|33rv]], [[Hans Talhoffer|45rv]],<br/>[[Hans Talhoffer|55r - 56v]]
 
! [[Hans Talhoffer|33rv]], [[Hans Talhoffer|45rv]],<br/>[[Hans Talhoffer|55r - 56v]]
−
| [[Spear]] by Hans Talhoffer
+
| [[Spear]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|33r - 36v]],<br/>[[Hans Talhoffer|39r - 42v]],<br/>[[Hans Talhoffer|46r - 50v]]
 
! [[Hans Talhoffer|33r - 36v]],<br/>[[Hans Talhoffer|39r - 42v]],<br/>[[Hans Talhoffer|46r - 50v]]
−
| [[Dagger]] by Hans Talhoffer
+
| [[Dagger]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! {{nowrap|[[Hans Talhoffer|37v]], [[Hans Talhoffer|62r - 77v]]}}
 
! {{nowrap|[[Hans Talhoffer|37v]], [[Hans Talhoffer|62r - 77v]]}}
−
| [[Longshield]] by Hans Talhoffer
+
| [[Longshield]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|54rv]]
 
! [[Hans Talhoffer|54rv]]
−
| [[Sword and Buckler]] by Hans Talhoffer
+
| [[Sword and Buckler]] by [[Hans Talhoffer]]
  
 
|-  
 
|-  
 
! [[Hans Talhoffer|60rv]]
 
! [[Hans Talhoffer|60rv]]
−
| [[Flail]] by Hans Talhoffer
+
| [[Flail]] by [[Hans Talhoffer]]
−
 
 
−
|-
 
−
!
 
−
| {{hidden begin
 
−
  | title    = Rear matter
 
−
  | titlestyle= background:#f2f2f2; border:1px solid #aaaaaa; font-weight:normal; padding:0em 0.3em; vertical-align:middle; width:28em;
 
−
  | bodystyle = display:block; width:56em;
 
−
}}
 
−
{| class="wikitable floated master"
 
−
|-
 
−
! English Translation
 
−
 
 
−
! Transcription
 
−
by [[Dierk Hagedorn]]
 
−
 
 
−
|-
 
−
|
 
−
| '''Cover, back'''
 
−
[on a glued-on piece of paper]
 
−
78. A 15
 
−
 
 
−
[In modern writing]
 
−
63r. Da stat her dauid vnd buppellm vom stain gebrueder vn(d) hand die kunst die in disem büch stat gelernndt von hansen dalhofer
 
−
 
 
−
|-
 
−
|
 
−
| '''End paper, right page'''
 
−
InvNo. 3469
 
−
 
 
−
|-
 
−
|
 
−
| '''End paper, left page'''
 
−
[Empty page]
 
−
 
 
−
|}
 
  
 
|}
 
|}
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
−
 
+
{{-}}
−
{{image|MS 78.A.15 Cover 1.jpg|Front Cover}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Cover 1.jpg|Front Cover}}
−
{{image|MS 78.A.15 Cover 2.jpg|Inside Cover}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Cover 2.jpg|Inside Cover}}
−
{{image|MS 78.A.15 Ir.jpg|Folio Ir}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Ir.jpg|Folio Ⅰr}}
−
{{image|MS 78.A.15 Iv.jpg|Folio Iv}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Iv.jpg|Folio Ⅰv}}
−
{{image|MS 78.A.15 01r.jpg|Folio 1r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 01r.jpg|Folio 1r}}
−
{{image|MS 78.A.15 01v.jpg|Folio 1v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 01v.jpg|Folio 1v}}
−
{{image|MS 78.A.15 02r.jpg|Folio 2r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 02r.jpg|Folio 2r}}
−
{{image|MS 78.A.15 02v.jpg|Folio 2v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 02v.jpg|Folio 2v}}
−
{{image|MS 78.A.15 03r.jpg|Folio 3r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 03r.jpg|Folio 3r}}
−
{{image|MS 78.A.15 03v.jpg|Folio 3v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 03v.jpg|Folio 3v}}
−
{{image|MS 78.A.15 04r.jpg|Folio 4r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 04r.jpg|Folio 4r}}
−
{{image|MS 78.A.15 04v.jpg|Folio 4v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 04v.jpg|Folio 4v}}
−
{{image|MS 78.A.15 05r.jpg|Folio 5r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 05r.jpg|Folio 5r}}
−
{{image|MS 78.A.15 05v.jpg|Folio 5v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 05v.jpg|Folio 5v}}
−
{{image|MS 78.A.15 06r.jpg|Folio 6r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 06r.jpg|Folio 6r}}
−
{{image|MS 78.A.15 06v.jpg|Folio 6v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 06v.jpg|Folio 6v}}
−
{{image|MS 78.A.15 07r.jpg|Folio 7r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 07r.jpg|Folio 7r}}
−
{{image|MS 78.A.15 07v.jpg|Folio 7v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 07v.jpg|Folio 7v}}
−
{{image|MS 78.A.15 08r.jpg|Folio 8r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 08r.jpg|Folio 8r}}
−
{{image|MS 78.A.15 08v.jpg|Folio 8v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 08v.jpg|Folio 8v}}
−
{{image|MS 78.A.15 09r.jpg|Folio 9r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 09r.jpg|Folio 9r}}
−
{{image|MS 78.A.15 09v.jpg|Folio 9v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 09v.jpg|Folio 9v}}
−
{{image|MS 78.A.15 10r.jpg|Folio 10r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 10r.jpg|Folio 10r}}
−
{{image|MS 78.A.15 10v.jpg|Folio 10v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 10v.jpg|Folio 10v}}
−
{{image|MS 78.A.15 11r.jpg|Folio 11r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 11r.jpg|Folio 11r}}
−
{{image|MS 78.A.15 11v.jpg|Folio 11v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 11v.jpg|Folio 11v}}
−
{{image|MS 78.A.15 12r.jpg|Folio 12r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 12r.jpg|Folio 12r}}
−
{{image|MS 78.A.15 12v.jpg|Folio 12v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 12v.jpg|Folio 12v}}
−
{{image|MS 78.A.15 13r.jpg|Folio 13r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 13r.jpg|Folio 13r}}
−
{{image|MS 78.A.15 13v.jpg|Folio 13v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 13v.jpg|Folio 13v}}
−
{{image|MS 78.A.15 14r.jpg|Folio 14r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 14r.jpg|Folio 14r}}
−
{{image|MS 78.A.15 14v.jpg|Folio 14v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 14v.jpg|Folio 14v}}
−
{{image|MS 78.A.15 15r.jpg|Folio 15r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 15r.jpg|Folio 15r}}
−
{{image|MS 78.A.15 15v.jpg|Folio 15v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 15v.jpg|Folio 15v}}
−
{{image|MS 78.A.15 16r.jpg|Folio 16r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 16r.jpg|Folio 16r}}
−
{{image|MS 78.A.15 16v.jpg|Folio 16v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 16v.jpg|Folio 16v}}
−
{{image|MS 78.A.15 17r.jpg|Folio 17r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 17r.jpg|Folio 17r}}
−
{{image|MS 78.A.15 17v.jpg|Folio 17v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 17v.jpg|Folio 17v}}
−
{{image|MS 78.A.15 18r.jpg|Folio 18r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 18r.jpg|Folio 18r}}
−
{{image|MS 78.A.15 18v.jpg|Folio 18v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 18v.jpg|Folio 18v}}
−
{{image|MS 78.A.15 19r.jpg|Folio 19r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 19r.jpg|Folio 19r}}
−
{{image|MS 78.A.15 19v.jpg|Folio 19v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 19v.jpg|Folio 19v}}
−
{{image|MS 78.A.15 20r.jpg|Folio 20r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 20r.jpg|Folio 20r}}
−
{{image|MS 78.A.15 20v.jpg|Folio 20v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 20v.jpg|Folio 20v}}
−
{{image|MS 78.A.15 21r.jpg|Folio 21r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 21r.jpg|Folio 21r}}
−
{{image|MS 78.A.15 21v.jpg|Folio 21v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 21v.jpg|Folio 21v}}
−
{{image|MS 78.A.15 22r.jpg|Folio 22r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 22r.jpg|Folio 22r}}
−
{{image|MS 78.A.15 22v.jpg|Folio 22v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 22v.jpg|Folio 22v}}
−
{{image|MS 78.A.15 23r.jpg|Folio 23r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 23r.jpg|Folio 23r}}
−
{{image|MS 78.A.15 23v.jpg|Folio 23v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 23v.jpg|Folio 23v}}
−
{{image|MS 78.A.15 24r.jpg|Folio 24r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 24r.jpg|Folio 24r}}
−
{{image|MS 78.A.15 24v.jpg|Folio 24v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 24v.jpg|Folio 24v}}
−
{{image|MS 78.A.15 25r.jpg|Folio 25r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 25r.jpg|Folio 25r}}
−
{{image|MS 78.A.15 25v.jpg|Folio 25v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 25v.jpg|Folio 25v}}
−
{{image|MS 78.A.15 26r.jpg|Folio 26r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 26r.jpg|Folio 26r}}
−
{{image|MS 78.A.15 26v.jpg|Folio 26v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 26v.jpg|Folio 26v}}
−
{{image|MS 78.A.15 27r.jpg|Folio 27r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 27r.jpg|Folio 27r}}
−
{{image|MS 78.A.15 27v.jpg|Folio 27v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 27v.jpg|Folio 27v}}
−
{{image|MS 78.A.15 28r.jpg|Folio 28r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 28r.jpg|Folio 28r}}
−
{{image|MS 78.A.15 28v.jpg|Folio 28v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 28v.jpg|Folio 28v}}
−
{{image|MS 78.A.15 29r.jpg|Folio 29r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 29r.jpg|Folio 29r}}
−
{{image|MS 78.A.15 29v.jpg|Folio 29v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 29v.jpg|Folio 29v}}
−
{{image|MS 78.A.15 30r.jpg|Folio 30r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 30r.jpg|Folio 30r}}
−
{{image|MS 78.A.15 30v.jpg|Folio 30v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 30v.jpg|Folio 30v}}
−
{{image|MS 78.A.15 31r.jpg|Folio 31r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 31r.jpg|Folio 31r}}
−
{{image|MS 78.A.15 31v.jpg|Folio 31v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 31v.jpg|Folio 31v}}
−
{{image|MS 78.A.15 32r.jpg|Folio 32r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 32r.jpg|Folio 32r}}
−
{{image|MS 78.A.15 32v.jpg|Folio 32v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 32v.jpg|Folio 32v}}
−
{{image|MS 78.A.15 33r.jpg|Folio 33r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 33r.jpg|Folio 33r}}
−
{{image|MS 78.A.15 33v.jpg|Folio 33v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 33v.jpg|Folio 33v}}
−
{{image|MS 78.A.15 34r.jpg|Folio 34r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 34r.jpg|Folio 34r}}
−
{{image|MS 78.A.15 34v.jpg|Folio 34v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 34v.jpg|Folio 34v}}
−
{{image|MS 78.A.15 35r.jpg|Folio 35r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 35r.jpg|Folio 35r}}
−
{{image|MS 78.A.15 35v.jpg|Folio 35v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 35v.jpg|Folio 35v}}
−
{{image|MS 78.A.15 36r.jpg|Folio 36r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 36r.jpg|Folio 36r}}
−
{{image|MS 78.A.15 36v.jpg|Folio 36v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 36v.jpg|Folio 36v}}
−
{{image|MS 78.A.15 37r.jpg|Folio 37r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 37r.jpg|Folio 37r}}
−
{{image|MS 78.A.15 37v.jpg|Folio 37v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 37v.jpg|Folio 37v}}
−
{{image|MS 78.A.15 38r.jpg|Folio 38r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 38r.jpg|Folio 38r}}
−
{{image|MS 78.A.15 38v.jpg|Folio 38v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 38v.jpg|Folio 38v}}
−
{{image|MS 78.A.15 39r.jpg|Folio 39r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 39r.jpg|Folio 39r}}
−
{{image|MS 78.A.15 39v.jpg|Folio 39v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 39v.jpg|Folio 39v}}
−
{{image|MS 78.A.15 40r.jpg|Folio 40r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 40r.jpg|Folio 40r}}
−
{{image|MS 78.A.15 40v.jpg|Folio 40v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 40v.jpg|Folio 40v}}
−
{{image|MS 78.A.15 41r.jpg|Folio 41r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 41r.jpg|Folio 41r}}
−
{{image|MS 78.A.15 41v.jpg|Folio 41v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 41v.jpg|Folio 41v}}
−
{{image|MS 78.A.15 42r.jpg|Folio 42r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 42r.jpg|Folio 42r}}
−
{{image|MS 78.A.15 42v.jpg|Folio 42v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 42v.jpg|Folio 42v}}
−
{{image|MS 78.A.15 43r.jpg|Folio 43r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 43r.jpg|Folio 43r}}
−
{{image|MS 78.A.15 43v.jpg|Folio 43v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 43v.jpg|Folio 43v}}
−
{{image|MS 78.A.15 44r.jpg|Folio 44r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 44r.jpg|Folio 44r}}
−
{{image|MS 78.A.15 44v.jpg|Folio 44v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 44v.jpg|Folio 44v}}
−
{{image|MS 78.A.15 45r.jpg|Folio 45r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 45r.jpg|Folio 45r}}
−
{{image|MS 78.A.15 45v.jpg|Folio 45v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 45v.jpg|Folio 45v}}
−
{{image|MS 78.A.15 46r.jpg|Folio 46r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 46r.jpg|Folio 46r}}
−
{{image|MS 78.A.15 46v.jpg|Folio 46v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 46v.jpg|Folio 46v}}
−
{{image|MS 78.A.15 47r.jpg|Folio 47r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 47r.jpg|Folio 47r}}
−
{{image|MS 78.A.15 47v.jpg|Folio 47v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 47v.jpg|Folio 47v}}
−
{{image|MS 78.A.15 48r.jpg|Folio 48r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 48r.jpg|Folio 48r}}
−
{{image|MS 78.A.15 48v.jpg|Folio 48v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 48v.jpg|Folio 48v}}
−
{{image|MS 78.A.15 49r.jpg|Folio 49r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 49r.jpg|Folio 49r}}
−
{{image|MS 78.A.15 49v.jpg|Folio 49v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 49v.jpg|Folio 49v}}
−
{{image|MS 78.A.15 50r.jpg|Folio 50r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 50r.jpg|Folio 50r}}
−
{{image|MS 78.A.15 50v.jpg|Folio 50v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 50v.jpg|Folio 50v}}
−
{{image|MS 78.A.15 51r.jpg|Folio 51r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 51r.jpg|Folio 51r}}
−
{{image|MS 78.A.15 51v.jpg|Folio 51v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 51v.jpg|Folio 51v}}
−
{{image|MS 78.A.15 52r.jpg|Folio 52r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 52r.jpg|Folio 52r}}
−
{{image|MS 78.A.15 52v.jpg|Folio 52v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 52v.jpg|Folio 52v}}
−
{{image|MS 78.A.15 53r.jpg|Folio 53r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 53r.jpg|Folio 53r}}
−
{{image|MS 78.A.15 53v.jpg|Folio 53v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 53v.jpg|Folio 53v}}
−
{{image|MS 78.A.15 54r.jpg|Folio 54r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 54r.jpg|Folio 54r}}
−
{{image|MS 78.A.15 54v.jpg|Folio 54v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 54v.jpg|Folio 54v}}
−
{{image|MS 78.A.15 55r.jpg|Folio 55r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 55r.jpg|Folio 55r}}
−
{{image|MS 78.A.15 55v.jpg|Folio 55v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 55v.jpg|Folio 55v}}
−
{{image|MS 78.A.15 56r.jpg|Folio 56r}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 56r.jpg|Folio 56r}}
−
{{image|MS 78.A.15 56v.jpg|Folio 56v}}
+
{{image|page=1|h=1|MS 78.A.15 56v.jpg|Folio 56v}}
−
{{image|MS 78.A.15 57r.jpg|Folio 57r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 57r.jpg|Folio 57r}}
−
{{image|MS 78.A.15 57v.jpg|Folio 57v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 57v.jpg|Folio 57v}}
−
{{image|MS 78.A.15 58r.jpg|Folio 58r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 58r.jpg|Folio 58r}}
−
{{image|MS 78.A.15 58v.jpg|Folio 58v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 58v.jpg|Folio 58v}}
−
{{image|MS 78.A.15 59r.jpg|Folio 59r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 59r.jpg|Folio 59r}}
−
{{image|MS 78.A.15 59v.jpg|Folio 59v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 59v.jpg|Folio 59v}}
−
{{image|MS 78.A.15 60r.jpg|Folio 60r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 60r.jpg|Folio 60r}}
−
{{image|MS 78.A.15 60v.jpg|Folio 60v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 60v.jpg|Folio 60v}}
−
{{image|MS 78.A.15 61r.jpg|Folio 61r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 61r.jpg|Folio 61r}}
−
{{image|MS 78.A.15 61v.jpg|Folio 61v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 61v.jpg|Folio 61v}}
−
{{image|MS 78.A.15 62r.jpg|Folio 62r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 62r.jpg|Folio 62r}}
−
{{image|MS 78.A.15 62v.jpg|Folio 62v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 62v.jpg|Folio 62v}}
−
{{image|MS 78.A.15 63r.jpg|Folio 63r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 63r.jpg|Folio 63r}}
−
{{image|MS 78.A.15 63v.jpg|Folio 63v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 63v.jpg|Folio 63v}}
−
{{image|MS 78.A.15 64r.jpg|Folio 64r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 64r.jpg|Folio 64r}}
−
{{image|MS 78.A.15 64v.jpg|Folio 64v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 64v.jpg|Folio 64v}}
−
{{image|MS 78.A.15 65r.jpg|Folio 65r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 65r.jpg|Folio 65r}}
−
{{image|MS 78.A.15 65v.jpg|Folio 65v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 65v.jpg|Folio 65v}}
−
{{image|MS 78.A.15 66r.jpg|Folio 66r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 66r.jpg|Folio 66r}}
−
{{image|MS 78.A.15 66v.jpg|Folio 66v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 66v.jpg|Folio 66v}}
−
{{image|MS 78.A.15 67r.jpg|Folio 67r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 67r.jpg|Folio 67r}}
−
{{image|MS 78.A.15 67v.jpg|Folio 67v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 67v.jpg|Folio 67v}}
−
{{image|MS 78.A.15 68r.jpg|Folio 68r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 68r.jpg|Folio 68r}}
−
{{image|MS 78.A.15 68v.jpg|Folio 68v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 68v.jpg|Folio 68v}}
−
{{image|MS 78.A.15 69r.jpg|Folio 69r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 69r.jpg|Folio 69r}}
−
{{image|MS 78.A.15 69v.jpg|Folio 69v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 69v.jpg|Folio 69v}}
−
{{image|MS 78.A.15 70r.jpg|Folio 70r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 70r.jpg|Folio 70r}}
−
{{image|MS 78.A.15 70v.jpg|Folio 70v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 70v.jpg|Folio 70v}}
−
{{image|MS 78.A.15 71r.jpg|Folio 71r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 71r.jpg|Folio 71r}}
−
{{image|MS 78.A.15 71v.jpg|Folio 71v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 71v.jpg|Folio 71v}}
−
{{image|MS 78.A.15 72r.jpg|Folio 72r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 72r.jpg|Folio 72r}}
−
{{image|MS 78.A.15 72v.jpg|Folio 72v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 72v.jpg|Folio 72v}}
−
{{image|MS 78.A.15 73r.jpg|Folio 73r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 73r.jpg|Folio 73r}}
−
{{image|MS 78.A.15 73v.jpg|Folio 73v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 73v.jpg|Folio 73v}}
−
{{image|MS 78.A.15 74r.jpg|Folio 74r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 74r.jpg|Folio 74r}}
−
{{image|MS 78.A.15 74v.jpg|Folio 74v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 74v.jpg|Folio 74v}}
−
{{image|MS 78.A.15 75r.jpg|Folio 75r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 75r.jpg|Folio 75r}}
−
{{image|MS 78.A.15 75v.jpg|Folio 75v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 75v.jpg|Folio 75v}}
−
{{image|MS 78.A.15 76r.jpg|Folio 76r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 76r.jpg|Folio 76r}}
−
{{image|MS 78.A.15 76v.jpg|Folio 76v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 76v.jpg|Folio 76v}}
−
{{image|MS 78.A.15 77r.jpg|Folio 77r}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 77r.jpg|Folio 77r}}
−
{{image|MS 78.A.15 77v.jpg|Folio 77v}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 77v.jpg|Folio 77v}}
−
{{image|MS 78.A.15 Cover 3.jpg|Inside Cover}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Cover 3.jpg|Inside Cover}}
−
{{image|MS 78.A.15 Cover 4.jpg|Back Cover}}
+
{{image|page=1|MS 78.A.15 Cover 4.jpg|Back Cover}}
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
  
−
 
+
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
  
 
{{reflist}}
 
{{reflist}}
 +
 +
== Copyright and License Summary ==
 +
 +
For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
 +
 +
<section begin="sourcebox"/>{{sourcebox header}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Images
 +
| authors    = [[Stiftung Preußischer Kulturbesitz]]
 +
| source link =
 +
| source title= Wiktenauer
 +
| license    = public domain
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Translation
 +
| authors    =
 +
| source link =
 +
| source title=
 +
| license    =
 +
}}
 +
{{sourcebox
 +
| work        = Transcription
 +
| authors    = [[transcriber::Dierk Hagedorn]]
 +
| source link =
 +
| source title= [[Index:Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)]]
 +
| license    = copyrighted
 +
}}
 +
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
  
 
[[Category:Treatises]]
 
[[Category:Treatises]]
Line 298: Line 325:
 
[[Category:Scanning]]
 
[[Category:Scanning]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
−
[[Category:Minor Translation]]
 

Latest revision as of 18:37, 26 August 2024

Talhoffer Fechtbuch
MS 78.A.15, Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Berlin, Germany

MS 78.A.15 Iv.jpg
MS 78.A.15 01r.jpg
ff Iv - 1r
HagedornHTBLeng38.3.2
Wierschin—Hils11
Type
Date ca. 1450s
Language(s) Early New High German
Author(s) Hans Talhoffer
Scribe(s) Unknown
Illustrator(s) Unknown
Patron David and Buppellin vom Stain
Material Paper
Size 77 folia (210 mm × 295 mm)
Format Double-sided; one illustration per side,
with brief captions
Exemplar(s) MS ⅩⅨ 17-3 (1446-1459) (?)

The MS 78.A.15 is a German fencing manual commissioned by Hans Talhoffer, probably in the 1450s.[citation needed] The original currently rests in the holdings of the Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlin, Germany. This manuscript appears to be an expanded version of the earlier MS ⅩⅨ 17-3 (HTK). The present, confused sequence of plays is probably due to the pages being shuffled during a rebinding.

Provenance

Contents

Ⅰrv
1r - 27v, 37r Armored fencing by Hans Talhoffer
28r - 32r Mounted fencing by Hans Talhoffer
32v, 38rv,
43r - 44v,
51r - 53v,
57r - 59v, 61r 		Grappling by Hans Talhoffer
33rv, 45rv,
55r - 56v 		Spear by Hans Talhoffer
33r - 36v,
39r - 42v,
46r - 50v 		Dagger by Hans Talhoffer
37v, 62r - 77v Longshield by Hans Talhoffer
54rv Sword and Buckler by Hans Talhoffer
60rv Flail by Hans Talhoffer

Gallery


Front Cover
MS 78.A.15 Cover 1.jpg
Inside Cover
MS 78.A.15 Cover 2.jpg
Folio Ⅰr
MS 78.A.15 Ir.jpg
Folio Ⅰv
MS 78.A.15 Iv.jpg
Folio 1r
MS 78.A.15 01r.jpg
Folio 1v
MS 78.A.15 01v.jpg
Folio 2r
MS 78.A.15 02r.jpg
Folio 2v
MS 78.A.15 02v.jpg
Folio 3r
MS 78.A.15 03r.jpg
Folio 3v
MS 78.A.15 03v.jpg
Folio 4r
MS 78.A.15 04r.jpg
Folio 4v
MS 78.A.15 04v.jpg
Folio 5r
MS 78.A.15 05r.jpg
Folio 5v
MS 78.A.15 05v.jpg
Folio 6r
MS 78.A.15 06r.jpg
Folio 6v
MS 78.A.15 06v.jpg
Folio 7r
MS 78.A.15 07r.jpg
Folio 7v
MS 78.A.15 07v.jpg
Folio 8r
MS 78.A.15 08r.jpg
Folio 8v
MS 78.A.15 08v.jpg
Folio 9r
MS 78.A.15 09r.jpg
Folio 9v
MS 78.A.15 09v.jpg
Folio 10r
MS 78.A.15 10r.jpg
Folio 10v
MS 78.A.15 10v.jpg
Folio 11r
MS 78.A.15 11r.jpg
Folio 11v
MS 78.A.15 11v.jpg
Folio 12r
MS 78.A.15 12r.jpg
Folio 12v
MS 78.A.15 12v.jpg
Folio 13r
MS 78.A.15 13r.jpg
Folio 13v
MS 78.A.15 13v.jpg
Folio 14r
MS 78.A.15 14r.jpg
Folio 14v
MS 78.A.15 14v.jpg
Folio 15r
MS 78.A.15 15r.jpg
Folio 15v
MS 78.A.15 15v.jpg
Folio 16r
MS 78.A.15 16r.jpg
Folio 16v
MS 78.A.15 16v.jpg
Folio 17r
MS 78.A.15 17r.jpg
Folio 17v
MS 78.A.15 17v.jpg
Folio 18r
MS 78.A.15 18r.jpg
Folio 18v
MS 78.A.15 18v.jpg
Folio 19r
MS 78.A.15 19r.jpg
Folio 19v
MS 78.A.15 19v.jpg
Folio 20r
MS 78.A.15 20r.jpg
Folio 20v
MS 78.A.15 20v.jpg
Folio 21r
MS 78.A.15 21r.jpg
Folio 21v
MS 78.A.15 21v.jpg
Folio 22r
MS 78.A.15 22r.jpg
Folio 22v
MS 78.A.15 22v.jpg
Folio 23r
MS 78.A.15 23r.jpg
Folio 23v
MS 78.A.15 23v.jpg
Folio 24r
MS 78.A.15 24r.jpg
Folio 24v
MS 78.A.15 24v.jpg
Folio 25r
MS 78.A.15 25r.jpg
Folio 25v
MS 78.A.15 25v.jpg
Folio 26r
MS 78.A.15 26r.jpg
Folio 26v
MS 78.A.15 26v.jpg
Folio 27r
MS 78.A.15 27r.jpg
Folio 27v
MS 78.A.15 27v.jpg
Folio 28r
MS 78.A.15 28r.jpg
Folio 28v
MS 78.A.15 28v.jpg
Folio 29r
MS 78.A.15 29r.jpg
Folio 29v
MS 78.A.15 29v.jpg
Folio 30r
MS 78.A.15 30r.jpg
Folio 30v
MS 78.A.15 30v.jpg
Folio 31r
MS 78.A.15 31r.jpg
Folio 31v
MS 78.A.15 31v.jpg
Folio 32r
MS 78.A.15 32r.jpg
Folio 32v
MS 78.A.15 32v.jpg
Folio 33r
MS 78.A.15 33r.jpg
Folio 33v
MS 78.A.15 33v.jpg
Folio 34r
MS 78.A.15 34r.jpg
Folio 34v
MS 78.A.15 34v.jpg
Folio 35r
MS 78.A.15 35r.jpg
Folio 35v
MS 78.A.15 35v.jpg
Folio 36r
MS 78.A.15 36r.jpg
Folio 36v
MS 78.A.15 36v.jpg
Folio 37r
MS 78.A.15 37r.jpg
Folio 37v
MS 78.A.15 37v.jpg
Folio 38r
MS 78.A.15 38r.jpg
Folio 38v
MS 78.A.15 38v.jpg
Folio 39r
MS 78.A.15 39r.jpg
Folio 39v
MS 78.A.15 39v.jpg
Folio 40r
MS 78.A.15 40r.jpg
Folio 40v
MS 78.A.15 40v.jpg
Folio 41r
MS 78.A.15 41r.jpg
Folio 41v
MS 78.A.15 41v.jpg
Folio 42r
MS 78.A.15 42r.jpg
Folio 42v
MS 78.A.15 42v.jpg
Folio 43r
MS 78.A.15 43r.jpg
Folio 43v
MS 78.A.15 43v.jpg
Folio 44r
MS 78.A.15 44r.jpg
Folio 44v
MS 78.A.15 44v.jpg
Folio 45r
MS 78.A.15 45r.jpg
Folio 45v
MS 78.A.15 45v.jpg
Folio 46r
MS 78.A.15 46r.jpg
Folio 46v
MS 78.A.15 46v.jpg
Folio 47r
MS 78.A.15 47r.jpg
Folio 47v
MS 78.A.15 47v.jpg
Folio 48r
MS 78.A.15 48r.jpg
Folio 48v
MS 78.A.15 48v.jpg
Folio 49r
MS 78.A.15 49r.jpg
Folio 49v
MS 78.A.15 49v.jpg
Folio 50r
MS 78.A.15 50r.jpg
Folio 50v
MS 78.A.15 50v.jpg
Folio 51r
MS 78.A.15 51r.jpg
Folio 51v
MS 78.A.15 51v.jpg
Folio 52r
MS 78.A.15 52r.jpg
Folio 52v
MS 78.A.15 52v.jpg
Folio 53r
MS 78.A.15 53r.jpg
Folio 53v
MS 78.A.15 53v.jpg
Folio 54r
MS 78.A.15 54r.jpg
Folio 54v
MS 78.A.15 54v.jpg
Folio 55r
MS 78.A.15 55r.jpg
Folio 55v
MS 78.A.15 55v.jpg
Folio 56r
MS 78.A.15 56r.jpg
Folio 56v
MS 78.A.15 56v.jpg
Folio 57r
MS 78.A.15 57r.jpg
Folio 57v
MS 78.A.15 57v.jpg
Folio 58r
MS 78.A.15 58r.jpg
Folio 58v
MS 78.A.15 58v.jpg
Folio 59r
MS 78.A.15 59r.jpg
Folio 59v
MS 78.A.15 59v.jpg
Folio 60r
MS 78.A.15 60r.jpg
Folio 60v
MS 78.A.15 60v.jpg
Folio 61r
MS 78.A.15 61r.jpg
Folio 61v
MS 78.A.15 61v.jpg
Folio 62r
MS 78.A.15 62r.jpg
Folio 62v
MS 78.A.15 62v.jpg
Folio 63r
MS 78.A.15 63r.jpg
Folio 63v
MS 78.A.15 63v.jpg
Folio 64r
MS 78.A.15 64r.jpg
Folio 64v
MS 78.A.15 64v.jpg
Folio 65r
MS 78.A.15 65r.jpg
Folio 65v
MS 78.A.15 65v.jpg
Folio 66r
MS 78.A.15 66r.jpg
Folio 66v
MS 78.A.15 66v.jpg
Folio 67r
MS 78.A.15 67r.jpg
Folio 67v
MS 78.A.15 67v.jpg
Folio 68r
MS 78.A.15 68r.jpg
Folio 68v
MS 78.A.15 68v.jpg
Folio 69r
MS 78.A.15 69r.jpg
Folio 69v
MS 78.A.15 69v.jpg
Folio 70r
MS 78.A.15 70r.jpg
Folio 70v
MS 78.A.15 70v.jpg
Folio 71r
MS 78.A.15 71r.jpg
Folio 71v
MS 78.A.15 71v.jpg
Folio 72r
MS 78.A.15 72r.jpg
Folio 72v
MS 78.A.15 72v.jpg
Folio 73r
MS 78.A.15 73r.jpg
Folio 73v
MS 78.A.15 73v.jpg
Folio 74r
MS 78.A.15 74r.jpg
Folio 74v
MS 78.A.15 74v.jpg
Folio 75r
MS 78.A.15 75r.jpg
Folio 75v
MS 78.A.15 75v.jpg
Folio 76r
MS 78.A.15 76r.jpg
Folio 76v
MS 78.A.15 76v.jpg
Folio 77r
MS 78.A.15 77r.jpg
Folio 77v
MS 78.A.15 77v.jpg
Inside Cover
MS 78.A.15 Cover 3.jpg
Back Cover
MS 78.A.15 Cover 4.jpg

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

None.

References

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Stiftung Preußischer Kulturbesitz Wiktenauer
Public Domain.png
Translation
CCBYSA30.png
Transcription Dierk Hagedorn Index:Talhoffer Fechtbuch (MS 78.A.15)
Copyrighted.png
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Talhoffer_Fechtbuch_(MS_78.A.15)&oldid=152592"