Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Jacob de Gheyn II"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
| image                = File:Jacob de Gheyn II.png
 
| image                = File:Jacob de Gheyn II.png
 
| imagesize            = 200px
 
| imagesize            = 200px
| caption              = "Jacobus de Geyn, Antwerp Pict. et Sculpt." by Hendrick Hondius (1610)
+
| caption              = "Jacobus de Geyn, Antwerp Pict. et Sculpt."<br/>by Hendrick Hondius (1610)
  
 
| pseudonym            =  
 
| pseudonym            =  
Line 28: Line 28:
 
| movement            =  
 
| movement            =  
 
| influences          =  
 
| influences          =  
| influenced          =  
+
| influenced          = [[Adam van Breen]]
  
 
| genre                = [[Drill manual]]
 
| genre                = [[Drill manual]]
Line 36: Line 36:
 
  | [[language::Middle French]]
 
  | [[language::Middle French]]
 
}}
 
}}
| notableworks        = ''[[Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II)|Wappenhandelinghe van Roers <br/>Musquetten ende Spiessen]]'' (1607)
+
| notableworks        = ''[[Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II)|Wapenhandelinghe van Roers <br/>Musquetten ende Spiessen]]'' (1607)
 
| archetype            =  
 
| archetype            =  
 
| manuscript(s)        =  
 
| manuscript(s)        =  
Line 54: Line 54:
 
== HEMA Contributions ==
 
== HEMA Contributions ==
  
In 1607, de Gheyn created a series of prints illustrating militia drill with the calvera, musket, and pike. They were published in 1607-8 in the Hague, Netherlands, under the title ''[[Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II)|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen]]'' ("Weapon-handling of Calvers, Muskets, and Pikes"); also included were anonymous descriptions and commentary in Danish, Dutch, English, French, and German editions.
+
In 1607, de Gheyn created a series of prints illustrating militia drill with the caliver, musket, and pike. They were published in 1607-8 in the Hague, Netherlands, under the title ''[[Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II)|Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen]]'' ("Weapon-handling of Calivers, Muskets, and Pikes"); also included were anonymous descriptions and commentary in Danish, Dutch, English, French, and German editions.
  
Because a modernized English translation has not yet been produced from one of the original languages, the text of 1607 English publication has been placed in the first transcription column.
+
In this concordance, the text of the commands and descriptions are placed alongside the illustrations; this layout was used in editions as early as 1609, but the first edition places them in three separate sections. The text can be read in the 1607-8 sequence on the transcription pages. Because a modernized English translation has not yet been produced from one of the original languages, the text of 1607 English publication has been placed in the first transcription column.
  
 
{{master begin
 
{{master begin
Line 62: Line 62:
 
   | width = 210em
 
   | width = 210em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images</p>
 
! <p>Images</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>English Transcription (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>English Version (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>Danish Transcription (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Danish Version (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
! <p>Dutch Transcription (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Dutch Version (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>French Transcription (1608){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>French Version (1607){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>German Transcription (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>German Version (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
| rowspan="6" | [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn Title.jpg|300px|center]]
+
| rowspan="6" | [[File:Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn Title.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|1|lbl=Ttl}}
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|1|lbl=Ttl}}
 
| <p>Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser. ,</p>
 
| <p>Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser. ,</p>
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|1|lbl=Ttl}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|1|lbl=Ttl}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|1|lbl=Ttl}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|1|lbl=Ttl}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|1|lbl=Ttl}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|1|lbl=Ttl}}
  
Line 86: Line 86:
 
| <p>firgurlig affbildit. Med skrifftlig Undervisning. Med Kbbr. og dansk, tydsk, hollandsk, fransk og engelsk Text. : effter den høyborne førstes og herres herr Moritz, Printz aff Oranien ... ordning beskreffuedt</p>
 
| <p>firgurlig affbildit. Med skrifftlig Undervisning. Med Kbbr. og dansk, tydsk, hollandsk, fransk og engelsk Text. : effter den høyborne førstes og herres herr Moritz, Printz aff Oranien ... ordning beskreffuedt</p>
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|2|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|2|lbl=-}}
  
Line 94: Line 94:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|3|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|3|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|3|lbl=-}}
  
Line 102: Line 102:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|4|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|4|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|4|lbl=-}}
  
Line 110: Line 110:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|5|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|5|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/6|5|lbl=-}}
  
Line 118: Line 118:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|6|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|6|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/9|6|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/1|6|lbl=-}}
 
|  
 
|  
 +
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|3|lbl=19}}
 +
|
 +
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|3|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|1|lbl=1}}
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|4|lbl=-}}
 +
|
 +
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|4|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|2|lbl=-}}
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|5|lbl=-}}
 +
|
 +
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|5|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|3|lbl=-}}
 +
|
 +
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/8|1|lbl=1}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 128: Line 164:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/8|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 134: Line 170:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|1|lbl=5|p=1}} {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/4|1|lbl=6|p=1}}
+
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|1|lbl=5}}
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|1|lbl=3}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|1|lbl=3}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/11|1|lbl=2}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/2|1|lbl=3}}
 +
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/96|1|lbl=89}}
 +
 
 +
|-
 
|  
 
|  
 +
|
 +
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|2|lbl=-}}
 +
|
 +
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|2|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/2|2|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/96|2|lbl=-}}
 +
 +
|-
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" |
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/4|1|lbl=6|p=1}}
 +
| class="noline" |
 +
| class="noline" |
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/4|1|lbl=2|p=1}}
 +
| class="noline" | {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/2|3|lbl=-}}
 +
| class="noline" |
 +
{{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/96|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/97|1|lbl=90|p=1}}
  
 
|}
 
|}
Line 147: Line 204:
 
   | width = 210em
 
   | width = 210em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images</p>
 
! <p>Images</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>English Transcription (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>English Version (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>Danish Transcription (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Danish Version (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
! <p>Dutch Transcription (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Dutch Version (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>French Transcription (1608){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>French Version (1607){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>German Transcription (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>German Version (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 163: Line 220:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/5|1|lbl=5}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/5|1|lbl=5}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/12|1|lbl=3}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|1|lbl=5}}
|  
+
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/10|1|lbl=1}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 174: Line 231:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/5|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/5|2|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/12|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/3|2|lbl=-}}
|  
+
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/10|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 559: Line 616:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/8|2|lbl=-}}
+
| class="noline" | {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/8|2|lbl=-}}
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
  
 
|}
 
|}
Line 574: Line 631:
 
   | width = 210em
 
   | width = 210em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images</p>
 
! <p>Images</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>English Transcription (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>English Version (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>Danish Transcription (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Danish Version (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
! <p>Dutch Transcription (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Dutch Version (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>French Transcription (1608){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>French Version (1607){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>German Transcription (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>German Version (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 590: Line 647:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/9|1|lbl=9}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/9|1|lbl=9}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/58|1|lbl=49}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/7|1|lbl=7}}
|  
+
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/98|1|lbl=91}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 599: Line 656:
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/9|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/9|2|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/58|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/7|2|lbl=-}}
|  
+
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/98|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
Line 983: Line 1,040:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|2|lbl=-}}
+
| class="noline" | {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|2|lbl=-}}
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
  
 
|}
 
|}
Line 998: Line 1,055:
 
   | width = 210em
 
   | width = 210em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images</p>
 
! <p>Images</p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
 
! <p>{{rating}}<br/></p>
! <p>English Transcription (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
! <p>English Version (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>Danish Transcription (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Danish Version (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
! <p>Dutch Transcription (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
! <p>Dutch Version (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>French Transcription (1608){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>French Version (1607){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
! <p>German Transcription (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
! <p>German Version (1608){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}<br/>Transcribed by [[Michael Chidester]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 1,013: Line 1,070:
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|1|lbl=15}}
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|1|lbl=15}}
 
|  
 
|  
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|1|lbl=13}}
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|1|lbl=11}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|1|lbl=96}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|1|lbl=13}}
 +
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/188|1|lbl=181}}
 +
 
 +
|-
 +
|
 
|  
 
|  
 +
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|2|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|7|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|6|lbl=-}}
 +
|
 +
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|2|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|7|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|6|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|2|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|2|lbl=-}}
 +
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|1|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/188|2|lbl=-}}
  
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-01.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-01.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|8|lbl=-}}
  
 
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|3|lbl=-}}
 
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|2|lbl=-}}
+
| <p>{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|8|lbl=-|p=1}}<br/><br/></p>
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|2|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|3|lbl=-}}
 +
| <p>{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|3|lbl=-|p=1}}<br/><br/></p>
  
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|3|lbl=-}}
+
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,033: Line 1,113:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-02.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-02.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|4|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|9|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|9|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|4|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|4|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|4|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,042: Line 1,128:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-03.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-03.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|5|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|10|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|5|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|10|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|5|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|5|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|5|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|5|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,051: Line 1,143:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-04.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-04.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|6|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|11|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|6|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|11|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|6|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|6|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|6|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|6|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,060: Line 1,158:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-05.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-05.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|7|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|12|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|7|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|12|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|7|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|7|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|7|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|7|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,069: Line 1,173:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-06.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-06.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|8|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|13|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|8|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|13|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|8|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|8|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|8|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|8|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,078: Line 1,188:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-07.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-07.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|9|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|14|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|9|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|14|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|9|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|9|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|9|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|9|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,087: Line 1,203:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-08.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-08.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|10|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|15|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|10|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|15|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|10|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|10|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|10|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|10|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,096: Line 1,218:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-09.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-09.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|11|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|16|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|11|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|16|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|11|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|11|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|11|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|11|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,105: Line 1,233:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-10.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-10.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|12|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|17|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|12|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|17|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|12|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|12|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|12|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|12|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,114: Line 1,248:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-11.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-11.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|13|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|18|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|13|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|18|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|13|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|13|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|13|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|13|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,123: Line 1,263:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-12.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-12.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|14|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|19|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|14|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|19|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|14|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|14|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|1|lbl=12|p=1}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|14|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|14|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,132: Line 1,278:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-13.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-13.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|1|lbl=16}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|20|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|1|lbl=16}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|20|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/105|15|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|2|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|15|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/11|15|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,141: Line 1,293:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-14.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-14.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|21|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|2|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|21|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|1|lbl=97}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|3|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|16|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|1|lbl=14}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,150: Line 1,308:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-15.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-15.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|3|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|22|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|22|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|2|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|4|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|17|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|2|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,159: Line 1,323:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-16.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-16.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|4|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|23|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|23|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|3|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|5|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|18|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,168: Line 1,338:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-17.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-17.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|5|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|24|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|5|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|24|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|4|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|6|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|19|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,177: Line 1,353:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-18.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-18.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|6|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|1|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|6|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|1|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|5|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|7|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|20|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|5|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,186: Line 1,368:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-19.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-19.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|7|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|2|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|7|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|2|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|6|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|8|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|21|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|6|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,195: Line 1,383:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-20.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-20.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|8|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|3|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|8|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|3|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|7|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|9|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|22|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|7|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,204: Line 1,398:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-21.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-21.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|9|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|4|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|9|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|4|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|8|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|10|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|23|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|8|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,213: Line 1,413:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-22.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-22.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|10|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|5|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|10|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|5|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|9|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|11|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|24|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|9|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,224: Line 1,430:
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|11|lbl=-}}
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|11|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|12|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|10|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|10|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,233: Line 1,439:
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|12|lbl=-}}
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|12|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|13|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|11|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|11|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,240: Line 1,446:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-25.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-25.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|13|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|6|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|13|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|6|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|12|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|14|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|25|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|12|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,249: Line 1,461:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-26.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-26.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|14|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|7|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|14|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|7|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|13|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|15|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|26|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|13|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,258: Line 1,476:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-27.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-27.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|15|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|8|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|15|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|8|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|14|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|16|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|27|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|14|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,267: Line 1,491:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-28.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-28.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|1|lbl=17}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|9|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|1|lbl=17}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|9|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|15|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|17|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|1|lbl=13|p=1}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|28|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|15|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,276: Line 1,506:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-29.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-29.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|10|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|2|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|10|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|16|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|2|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/13|29|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|16|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,285: Line 1,521:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-30.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-30.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|3|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|11|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|11|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|17|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|3|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|1|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|17|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,294: Line 1,536:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-31.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-31.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|4|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|12|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
|  
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|12|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|18|lbl=-}}
+
 
 +
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|4|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|2|lbl=-}}
 +
 
 +
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|18|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,303: Line 1,551:
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-32.jpg|300px|center]]
 
| [[File:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen de Gheyn 3-32.jpg|300px|center]]
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|5|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|13|lbl=-}}
|
 
|
 
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/106|19|lbl=-}}
 
|
 
 
 
|-
 
|
 
|
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|6|lbl=-}}
 
|
 
|
 
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/107|1|lbl=98}}
 
|
 
  
|-  
+
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|5|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|7|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|13|lbl=-}}
  
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|1|lbl=18}}
+
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/15|5|lbl=-}}
|
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|3|lbl=-}}
|
 
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/107|2|lbl=-}}
 
  
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/108|1|lbl=99}}
+
{{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/12|19|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,334: Line 1,566:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|14|lbl=-}}
|
 
 
|  
 
|  
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/108|2|lbl=-}}
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|14|lbl=-}}
 +
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|4|lbl=-}}
 
|  
 
|  
  
Line 1,343: Line 1,575:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|3|lbl=-}}
+
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|15|lbl=-}}
  
 
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|1|lbl=19}}
 
{{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|1|lbl=19}}
 
|  
 
|  
|
+
| {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/16|15|lbl=-}}
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/108|3|lbl=-}}
 
|
 
  
|-
+
{{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|1|lbl=15}}
|
+
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|5|lbl=-}}
|
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|2|lbl=-}}
 
|
 
|
 
| {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf/108|4|lbl=-}}
 
 
|  
 
|  
  
|}
 
{{master end}}
 
 
{{master begin
 
  | title = End Notes
 
  | width = 210em
 
}}
 
{| class="floated master"
 
 
|-  
 
|-  
! <p>Images</p>
+
| class="noline" |  
! <p>{{rating}}<br/></p>
+
| class="noline" |  
! <p>English Transcription (1607){{edit index|The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}<br/>by [[Michael Chidester]]</p>
+
| class="noline" | {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|2|lbl=-}}
! <p>Danish Transcription (1607){{edit index|Waabenhandling, om Rør, Musketter oc Spedser (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
| class="noline" |  
! <p>Dutch Transcription (1607){{edit index|Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf}}</p>
+
| class="noline" | {{section|Page:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|2|lbl=-}}
! <p>French Transcription (1607){{edit index|Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
| class="noline" | {{section|Page:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/14|6|lbl=-}}
! <p>German Transcription (1607){{edit index|Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf}}</p>
+
| class="noline" |  
 
 
|-
 
|
 
|
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|3|lbl=-}}
 
|  
 
|  
 
|  
 
|
 
 
 
|-
 
|
 
|
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|4|lbl=-}}
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
 
 
|-
 
|
 
|
 
| {{section|Page:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf/17|5|lbl=-}}
 
|  
 
|
 
|
 
|  
 
  
 
|}
 
|}
Line 1,437: Line 1,627:
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = Dutch Transcription
 
  | work        = Dutch Transcription
  | authors    =  
+
  | authors    = [[Michael Chidester]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
  | source title= {{nowrap|[[Index:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf|Index:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607]]}}
+
  | source title= [[Index:Wappenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf|Index:Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1607]]
  | license    = default
+
  | license    = noncommercial
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
Line 1,447: Line 1,637:
 
  | source link =  
 
  | source link =  
 
  | source title= [[Index:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf|Index:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607]]
 
  | source title= [[Index:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf|Index:The Exercise of Armes For Calivres, Muskettes, and Pikes (Jacob de Gheyn II) 1607]]
  | license    = default
+
  | license    = noncommercial
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = French Transcription
 
  | work        = French Transcription
  | authors    =  
+
  | authors    = [[Michael Chidester]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
  | source title= [[Index:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf|Index:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1608]]
+
  | source title= [[Index:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607.pdf|Index:Maniement d'Armes d'Arquebuses, Mousquetz, et Piques (Jacob de Gheyn II) 1607]]
  | license    = default
+
  | license    = noncommercial
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox
 
{{sourcebox
 
  | work        = German Transcription
 
  | work        = German Transcription
  | authors    =  
+
  | authors    = [[Michael Chidester]]
 
  | source link =  
 
  | source link =  
  | source title= [[Index:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf|Index:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608]]
+
  | source title= {{nowrap|[[Index:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608.pdf|Index:Waffenhandlung von den Rören Musquetten undt Spiessen (Jacob de Gheyn II) 1608]]}}
  | license    = default
+
  | license    = noncommercial
 
}}
 
}}
 
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
 
{{sourcebox footer}}<section end="sourcebox"/>
Line 1,467: Line 1,657:
  
 
== Additional Resources ==
 
== Additional Resources ==
 +
 +
{{bibliography}}
  
 
== References ==
 
== References ==
Line 1,474: Line 1,666:
 
[[Category:Artists]]
 
[[Category:Artists]]
  
[[Category:Copy/Pasting]]
 
 
[[Category:Research/Background Information]]
 
[[Category:Research/Background Information]]
 +
[[Category:Transcription]]
 +
[[Category:Translation]]
  
 
[[Category:Caliver]]
 
[[Category:Caliver]]
 
[[Category:Musket]]
 
[[Category:Musket]]
 
[[Category:Pike]]
 
[[Category:Pike]]
 +
 +
[[Category:Danish]]
 +
[[Category:Dutch]]
 +
[[Category:English]]
 +
[[Category:French]]
 +
[[Category:German]]

Latest revision as of 17:39, 29 May 2024

Jacob de Gheyn II

"Jacobus de Geyn, Antwerp Pict. et Sculpt."
by Hendrick Hondius (1610)
Born 1565
Antwerp
Died 29 March 1629 (aged 64)
The Hague
Spouse(s) Eva Stalpaert van der Wiele
Occupation
  • Painter
  • Engraver
Nationality Dutch
Influenced Adam van Breen
Genres Drill manual
Language
Notable work(s) Wapenhandelinghe van Roers
Musquetten ende Spiessen
(1607)
Concordance by Michael Chidester

Jacob de Gheyn II (Jacques; c. 1565 - 29 Mar 1629) was a Dutch painter and engraver, whose work shows the transition from Northern Mannerism to Dutch realism over the course of his career. De Gheyn painted some of the earliest female nudes, vanitas, and floral still lifes in Dutch art. He is credited with creating over 1,500 drawings, including landscapes and natural history illustrations.

De Gheyn was born in Antwerp and received his first training from his father, Jacob de Gheyn I, a glass painter, engraver, and draftsman.[1] In 1585, he moved to Haarlem, where he studied under Hendrik Goltzius for the next five years. He moved again, to Leiden, in the middle of the 1590s. De Gheyn married Eva Stalpaert van der Wiele of Mechelen in 1595. His son, Jacob de Gheyn III, was born in 1596, and grew to become an engraver in his own right, as well as the subject of a portrait by Rembrandt.[2]

De Gheyn's work attracted the attention of wealthy sponsors, and his first commission was for an engraving of the Siege of Geertruidenberg from Maurice of Nassau, Prince of Orange. This event, from 27 March to 24 June 1593, had been more of a demonstration of power by Prince Maurits, than an actual war, and had even attracted tourists. As a publicity stunt, the siege and its subsequent engraving were successful in propagating an image of Prince Maurits as an able general. Around 1600, de Gheyn abandoned engraving, and focused on painting and etching. Moving to The Hague in 1605, he was employed often by Dutch royalty, designing a garden in the Buitenhof for Prince Maurice which featured the two first grottoes in the Netherlands. After Maurice's death in 1625, de Gheyn worked for his brother, Frederick Henry.

HEMA Contributions

In 1607, de Gheyn created a series of prints illustrating militia drill with the caliver, musket, and pike. They were published in 1607-8 in the Hague, Netherlands, under the title Wapenhandelinghe van Roers Musquetten ende Spiessen ("Weapon-handling of Calivers, Muskets, and Pikes"); also included were anonymous descriptions and commentary in Danish, Dutch, English, French, and German editions.

In this concordance, the text of the commands and descriptions are placed alongside the illustrations; this layout was used in editions as early as 1609, but the first edition places them in three separate sections. The text can be read in the 1607-8 sequence on the transcription pages. Because a modernized English translation has not yet been produced from one of the original languages, the text of 1607 English publication has been placed in the first transcription column.

Additional Resources

The following is a list of publications containing scans, transcriptions, and translations relevant to this article, as well as published peer-reviewed research.

None.

References

  1. Gheyn, de. (2000). The Grove Dictionary of Art. Retrieved January 26, 2007.
  2. Kren, Emil, & Marx, Daniel. Gheyn, Jacob de II. (n.d.) Web Gallery of Art. Retrieved January 26, 2007.