Durchlaufen

Page for running through.

Durchlaufen (running through) is one of the 17 Hauptstucke in the recital of Johannes Liechtenauer, and is the action of ducking under your opponents arm while high in the bind, in order to initiate grappling techniques. Several plays are featured in the gloss of Sigmund Schining ain Ringeck.

Primary Sources

Johannes Liechtenauer's Recital (1300s) 

|-

|

Running Through

91	Run through, let hang  with the pommel. Grasp if you want to wrestle.
92	Who comes strongly at you,  the running through then remember.

|

Das ist võ Durch lauffung dy außrichtu~g

Truck^durch//lauffñ
laß hangenn mit dem knopff greÿff wiltu ringñ
wer gege~ dir sterckt
durch wechslñ damit merck ~

|

von Durchlauffen

Durchlauff las hangen
Mit dein knopff greiff wiltu rangen
Wer gegen dir sterckt
durchlauff do mit merck

|

vom durch louff

Durch louff lauß hengen
Mit dem knopf griff wilt ringen
wer gegen die stercke
durch louff damit mercke

|

Dorloff das hange~
Mid dem knoff driff wiltu rãge~
¶ Twer jege~ de sterke
Dorch loff dar mede m°ke

|

|

von durchlauffenn

durchlauf laß hangen
mit dem knauf greif wildw ringen
wer gegen dir sterchk
durch lauff da mit merck

|

von durchlau°ffen

Durchlauff laß hangen
mitt dem knopf greÿff wilt du ?? rangen
Wer gege~ dir sterckt
durchlauff damitt mörck ~ :··

|

Wer gegen g dir sterckt /
durchlauff damitt mörck

|

Durchlauffen

[06r] Durchlauffen las hangen
mit dem knopff greiff wiltu rangen
Wer gegen dir sterckt
durchlauff do mit merck

|

Die ausrichtung von dem durchlauffen

Durchlauff las hengen
mit dem knopff und greiff wilstu Ringen
und wer gegen dir stricht ster[kh]e
durch lauff damitt merckhe

|

+ Die ausrichtung von dem durchlauffen

Durchlaüff lass hengen
mit dem knopff vnd greiff wi[l?] Ringen
vnd wer gegen dir streicht sterckhe
durchlauff wilttu damit merckhen

|

|

Von Durchlauffen,

Durchlauff laß hangen,
mit dem knopff greiff wiltdu reng[en]
wer gegen dir sterckh,
durchlauff damit merckh,

|

|

Die ausrichtung von dem durchlauffen

[49v] Durchlauffen las langen
mit dem hengen mit dem kopff und greiff wiltu ringen
und wer gegen dir streicht sterkhe
durchlauffen damit merkh.

|}

Pseudo-Peter von Danzig's Gloss of the Recital (before 1452) 

|}

Sigmund Schining ain Ringeck's Gloss of the Recital (before 1508) 

|}

Peter Falkner's Illustrations of the Recital (ca. 1495) 

Illustrations	Complete Translation by Christian Trosclair	Vienna Version (1495)  Transcribed by Dierk Hagedorn