You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Sigmund ain Ringeck/Sandbox"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 5: Line 5:
 
|-  
 
|-  
 
! id="LSIllustrations0" | <p>Illustrations</p>
 
! id="LSIllustrations0" | <p>Illustrations</p>
−
! id="LSTrosclairb0" | <p>{{translation rating|B}} (2022) by [[Christian Trosclair]]
+
! id="LSTrosclairb0" | <p>{{translation rating|B}} (2022)<br/>by [[Christian Trosclair]]
−
! id="LSTrosclaira0" | <p>{{translation rating|A}} (2015) by [[Christian Trosclair]]
+
! id="LSTrosclaira0" | <p>{{translation rating|A}} (2015)<br/>by [[Christian Trosclair]]
−
! id="LSFarrell0" | <p>{{translation rating|C|Draft Translation (Dresden only)}} (2011) by [[Keith Farrell]]
+
! id="LSFarrell0" | <p>{{translation rating|C|Draft Translation (Dresden only)}} (2011)<br/>by [[Keith Farrell]]
−
! id="LSRawlings0" | <p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2003) by [[David Rawlings]]
+
! id="LSRawlings0" | <p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2003)<br/>by [[David Rawlings]]
−
! id="LSBellinghausen0" | <p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2001) by [[Jörg Bellinghausen]]
+
! id="LSBellinghausen0" | <p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2001)<br/>by [[Jörg Bellinghausen]]
−
! id="LSSalzburg0" | <p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491) by [[Dierk Hagedorn]]
+
! id="LSSalzburg0" | <p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491){{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]
−
! id="LSDresden0" | <p>[[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version]] (1504-19) by [[Dierk Hagedorn]]
+
! id="LSDresden0" | <p>[[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version]] (1504-19){{edit index|Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]
−
! id="LSGlasgow0" | <p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508) by [[Dierk Hagedorn]]
+
! id="LSGlasgow0" | <p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]
−
! id="LSVienna0" | <p>[[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Version]] (1512) by [[Dierk Hagedorn]]
+
! id="LSVienna0" | <p>[[Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)|Vienna Version]] (1512){{edit index|Oplodidaskalia sive Armorvm Tractandorvm Meditatio Alberti Dvreri (MS 26-232)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]
−
! id="LSAugsburg0" | <p>[[Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)|Augsburg Version]] (1553) by [[Werner Ueberschär]]
+
! id="LSAugsburg0" | <p>[[Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)|Augsburg Version]] (1553){{edit index|Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)}}<br/>Transcribed by [[Werner Ueberschär]]
−
! id="LSRostock0" | <p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570) by [[Dierk Hagedorn]]
+
! id="LSRostock0" | <p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index|Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]
  
 
|}
 
|}

Revision as of 23:48, 26 February 2022

Select one or more fencing styles using the checkboxes below to view the associated treatises.

The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcriptions with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers.

Whenever the Glasgow version mentions an illustration, the scan is included in the illustration column whether it has a picture or not. The Rostock version has no illustrations at all in this section, so it is not pictured when it mentions them.

Long sword

Illustrations

Glasgow Version

Translations

Draft Translation Draft translation (2022) by Christian Trosclair

Featured Translation (all versions) Featured translation (2015) by Christian Trosclair

Draft Translation (Dresden only) Draft translation (2010) by Keith Farrell

Incomplete Translation (Dresden only) Unfinished translation (1999-03) by Jörg Bellinghausen and David Rawlings

Transcriptions

Salzburg Version (1491) by Dierk Hagedorn

Dresden Version (1504-19) by Dierk Hagedorn

Glasgow Version (1508) by Dierk Hagedorn

Augsburg Version (1553) by Werner Ueberschär

Rostock Version (1570) by Dierk Hagedorn

Short sword

Illustrations

None

Translations

Incomplete Translation (Dresden only) Unfinished translation (2003) by David Rawlings

Incomplete Translation (Dresden only) Unfinished translation (1999) by Jörg Bellinghausen

Transcriptions

Dresden Version (1504-19) by Dierk Hagedorn

Vienna Version (1512) by Dierk Hagedorn

Rostock Version (1570) by Dierk Hagedorn

Mounted fencing

Illustrations

Glasgow Version

Translations

Draft Translation (Glasgow only) Draft translation (2020) by Stephen Cheney

Transcriptions

Dresden Version (1504-19) by Dierk Hagedorn

Glasgow Version (1508) by Dierk Hagedorn

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Sigmund_ain_Ringeck/Sandbox&oldid=132394"