Search results

Create the page "Translation rating" on this wiki! See also the search results found.

• Verzeichnis etlicher Stücke des Fechtens im Rapier (MS Germ.Fol.1476)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> | <p>'''The tearing'''<ref>''reissen'', an alternative translation could be “wrenching”</ref></p>
  11 KB (1,910 words) - 23:09, 2 November 2023
• Oxyrhynchus Papyrus (MS P.Oxy.III.466)
  ! <p>{{rating|A}}<br/>by [[Michael B. Poliakoff]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  6 KB (844 words) - 14:55, 27 October 2023
• Johann Daniel Lange
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  22 KB (2,804 words) - 23:44, 18 October 2023
• Gladiatoria (MS Germ.Quart.16)
  | Translations = {{French translation|http://wiktenauer.com/wiki/Gladiatoria_%28MS_Germ.Quart.16%29/French|1}} ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Kristopher Micozzi]]</p>
  22 KB (3,503 words) - 03:59, 6 November 2023
• Talhoffer Fechtbuch (Cod.Guelf.125.16.Extrav.)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
  11 KB (1,510 words) - 20:05, 27 October 2023
• Fiore de'i Liberi/Poleaxe
  ...ing|B|Novati Translation}} by [[Michael Chidester]]''<br/>{{rating|B|Getty Translation}} by [[Colin Hatcher]]</p> ...ation}} by [[Kendra Brown]] and [[Rebecca Garber]]''<br/>{{rating|B|Morgan Translation}} by [[Michael Chidester]]</p>
  15 KB (2,771 words) - 21:32, 25 June 2021
• Hans Medel Fechtbuch (Cod.I.6.2º.5)
  | Translations = {{Hungarian translation|http://www.middleages.hu/magyar/harcmuveszet/vivokonyvek/niedl.php|1}} ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (3,233 words) - 23:33, 25 October 2023
• Heinrich von Gunterrodt
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  21 KB (2,698 words) - 18:45, 12 November 2023
• Phrases ex variis autoribus quam studiosissimi collectae (MS Chart.B.2117)
  ....com/docs/GothaB2117%20by%20JS%20and%20RvN.pdf A transcription and English translation of Pages 259r-260v and 285r-286v of Ms. FB Gotha, Chart. B 2117: Notes on T ! <p>{{rating|c}}<br/>by [[Jan Schäfer]] and [[Reinier van Noort]]</p>
  21 KB (3,523 words) - 21:48, 29 October 2023
• Lienhart Sollinger
  ! <p>{{rating}}<br/></p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  10 KB (1,285 words) - 23:09, 18 October 2023
• Liber Quodlibetarius (MS B.200)
  ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Matt Galas]]</p> ! <p>{{rating|C}}<br/>by [[Matt Galas]]</p>
  13 KB (1,932 words) - 23:12, 2 November 2023
• Jacob de Gheyn II
  ...e 1607-8 sequence on the transcription pages. Because a modernized English translation has not yet been produced from one of the original languages, the text of 1 ! <p>{{rating}}<br/></p>
  66 KB (9,206 words) - 17:39, 29 May 2024
• Von dem herten
  ! <p>{{rating|B|Complete Translation (Nuremberg only)}}<br/>by [[Jeffrey Hull]]</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,179 words) - 18:45, 12 November 2023
• Zulaufenden ringen
  .../warussepat.palstani.com/t304-ringeck-fechtbuch-painiosio-suomeksi Finnish translation] ! <p>{{rating|b}}<br/>by [[Jay Acutt]]</p>
  11 KB (1,558 words) - 18:13, 26 December 2023
• Talhoffer Fechtbuch (MS 014)
  ! <p>{{rating}}</p> For further information, including transcription and translation notes, see the [[Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]].
  8 KB (1,067 words) - 20:14, 27 October 2023
• Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)
  ! <p>{{rating}}</p> ! <p>{{rating}}</p>
  9 KB (1,115 words) - 19:50, 28 March 2024
• Duarte I de Portugal
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[translator::Steve Hick]]</p> ! <p>{{rating}}<br/></p>
  10 KB (1,423 words) - 22:23, 25 June 2023
• Pedro de Heredia
  ! <p>{{rating|C|Draft Translation}}<br/>by [[John Tse]]</p> ! <p>{{rating|C|Draft Translation}}<br/>by [[John Tse]]</p>
  127 KB (22,665 words) - 02:42, 18 February 2024
• Antonius Rast
  ! <p>{{rating|c|Draft Translation}}<br/>by [[Stephen Cheney]]</p> ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Betsy Winslow]]</p>
  22 KB (3,413 words) - 00:24, 8 November 2023
• Vechtboek (MS BPL.3281)
  ! <p>{{rating|B}}<br/>by [[Reinier van Noort]]</p> ...The counter to that, then take his dagger with your [pommel]<ref>A literal translation of “cruine” would be “crown”.</ref> and pull it around or grab him
  13 KB (2,042 words) - 19:46, 27 October 2023

View (previous 20 | next 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)