You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
Difference between revisions of "User:Michael Chidester/Sandbox"
Line 1: | Line 1: | ||
<div style="width: 93em;"> | <div style="width: 93em;"> | ||
− | <table class=" | + | <table class="master"> |
<tr> | <tr> | ||
<th style="width: 3em;" > </th> | <th style="width: 3em;" > </th> |
Revision as of 20:40, 16 April 2018
Completed Translation (from the Nuremberg) |
Nuremberg Transcription (ca. 1389) |
Glasgow Transcription (1508) |
|
---|---|---|---|
[1] |
[1] Here begin the fencing techniques of the other masters: Hanko priest of Doebringen, Andre the Jew, Josts from the neice, Niclas of prussia. If he is a bold man / |
[43r] Hie hebt sich an · der ander meist° gefechte / .+..+. Hanko pfaffen döbringers ·:~ Andres Juden · Josts von der nyssen · Niclas prewßen / etc Ist hie yndert eyn degen |
[27r] Hie hebt sich an ettlicher maistern gefechte Andres Juden Jobs von der Nyssen Nicklass prewsñ Hans pfaffen Döbringers Ist hie yndert ein degen |
|
The first advice is also good / |
·Der erste rat ist auch gut |
Der erst rat ist auch gu~et |